RANGE HOOD INSTALLATION INSTRUCTIONS - USE AND CARE HB0062 MODELS ESB10, QDE, AND ESC270 z_INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY Z_ INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: CLEANING AND OPERATION INFORMATION ON PAGES 9 AND 10. REGISTER YOUR PRODUCT ON LINE AT: www.venmar.ca SV06727 rev.
WARNING WARNING TO REDUCE THE RiSK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURYTO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: TO REDUCE THE RISK OF iNJURY TO PERSONS iN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 1. 2.
ABOUT THIS MANUAL Please take note this manual uses the following symbols to emphasize particular information: [*,7:TIj i [*] _I Denotes an instruction which, if not followed, may severely damage the unit and/or its components. NOTE: indicates supplementary information needed to fully complete an instruction. NOTE: Because this publication covers many hood models, the illustrations are typical ones. Some details of your unit may be slightly different of the ones shown.
1. INSTALL DUCTWORK Plan where and how the ductwork will be installed. Install proper-sized ductwork, elbow(s) and roof or wall cap for the type of blower you are installing. If using 6" (150 ram) round ducts, use a transition. Use 2" (50 mm) metal foil duct tape to seal joints. Roof cap Roof cap ,6" round duct 6" transition Hood 2. MEASURE Hood THE INSTALLATION Dimensions for the most common installations are shown below.
3. PREPARE THE INSTALLATION Make sure the following items are included: Hood Filters (2) Adapter/damper assembly 31A"x 10" (located inside the hood, under the bottom panel) Compact fluorescent lamps (120 V, 13 W, PLC13, 2700 K with G24q-1 base) (packed behind the light diffuser) Parts bag (located inside the hood, under the bottom panel) including: 1 wire clamp, 5 no. 8 x 1/2" double thread screws, 2 wire connectors and 6 no.
4. PREPARE THE HOOD (CONT'D) Punch out the appropriate electrical knock-out hole. Using a long nose pliers, remove the knock-out for the chosen opening (vertical on top or horizontal at the back of the hood). See figures below. VERTICAL DNSCHARGE HORNZONTAL DmSCHARGE HD0153 5. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER NOTE: If this hood replaces another one, please note that the location of the air exhaust can vary from one manufacturer to another.
5. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER (CONT'D) VERTNCAL DISCHARGE For a vertical discharge installation only, leave the foldable flange (C) of the adapter/damper as is. This flange must be located towards the front of the hood. See beside. ALL mNSTALLATmONS Using two 1/2" screws, secure the adapter/damper to the top or back of the hood. Seal the adapter/damper to the hood using metal foil duct tape. NOTES: 1. For the best ventilation performance, 31_" x 10" to 6" round transition.
. REINSTALL BOTTOM PANEL AND FILTERS Reinstall the bottom panel, using the retaining screw previously step 4 plus 4 others from parts bag. Refer to illustration beside. removed in Then, reinstall filters. I H00092 9. FLUORESCENT LAMPS This range hood must use compact fluorescent lamps (120 V, 13 W, PLC13, 2700 K with G24q-1 base) (included). NOTE: The range hood is shipped with both fluorescent lamps packed behind the light diffuser. 1.
10. CLEANING The grease filters, bottom panel, intake ring (A) and blower wheel (B) should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. The grease filters, intake ring and blower wheel are dishwasher safe. Clean all-metal filters in the diswasher using a non-phosphate detergent. Discoloration of the filter may occur if using phosphate detergents, or as a result of local water conditions -- but this will not affect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty.
11. OPERATION Always turn on the hood before beginning cooking in order to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after turning off the range. ROCKER SWITCH CONTROL o A. ON/OFF BLOWER AND SPEED CONTROL 1 SWITCH" This 3-position rocker switch controls the blower speed. Pressing on left side (1) will result in low speed operation, while pressing on right side (2) will turn on the blower to high speed.
12. SERVICE PARTS MODEL ESBIO 1 2 3 4 5 6 13296 03623 01752 01988 01757 14131 SV06727 04281 1 2 ADAPTER/DAMPER FLUORESCENT LIGHT DIFFUSER BLOWER INLET LAMP 1 WHEEL 1 RING 1 MICROMESH FILTER INSTALLATION & {THE USER PAIR) 1 MANUAL 1 (2) WIRE CONNECTORS, (6) NO.6 X 1/2"SCREWS, (5) NO.
. SERVICE PARTS MODEL QDE ,/ TY --" W cl _, i # | HL0095 1 SV13296 ADAPTER!DAMPER 2 SV15434 SV15433 SV03623 SV01752 SV01765 SV01988 ROCKER SWITCH WHITE (PAIR) + OVERLAY WHITE 1 ROCKER SWITCH BLACK (PA!R) + OVERLY B!=!_C!4.................................................................................... 1.............
HOTTES DE CUISINII_RE DIRECTIVES D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN HB0062 iVIODELES ESB10, QDE ET ESC270 Z_CON(_UES UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE Z_ INSTALLATEUR • LAISSEZ CE GUIDE AU PROPRIC:TAIRE. PROPRII-TAIRE • DIRECTIVES D'ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT EN PAGES 21 et 22. ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE A ' www.venmar.ca SV06727 rev.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN D'I_VJTER TOUS BISQUES DE BLESSURE DANS LE CAS D'UN FEU DE CUISINII_BE, SUIVEZ CES DIRECTIVES* : 1. ETOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle herm6tique, une t61e b, biscuits ou un plateau m6tallique, et ensuite 6teindre le br_leur. PRENEZ SOIN D'EVITER LES BROLURES. Sl LES FLAMMES NE S'C:TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, EVACUEZ LES LIEUX ET APPELER LES POMPIERS. 2. NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES DANS VOS MAINS. - Vous pourriez subir des brQlures.
A PROPOS DE CE GUIDE Ce guide utilise les symboles suivants afin d'accentuer les informations qui s'y trouvent : NOTE : Indique une information suppl6mentaire afin de r6aliser compl_tement une instruction. NOTE : En raison du nombre de modules couverts par cette publication, les illustrations qui s'y trouvent sont typiques. Certains d6tails de votre hotte peuvent 6tre 16g_rement diff6rents de ceux d6montr6s.
1. INSTALLATION DES CONDUITS Planifier & quel endroit et de quelle fa£on seront install6s les conduits. Installer des conduits de format ad6quat, coude(s) et capuchon de mur ou de toit selon le genre de ventilateur utilis6. Si des conduits ronds de 6 po (150 mm) sont utilis6s, se servir d'une transition. Sceller les joints avec du ruban adh6sif en toile de 2 po (50 mm) de largeur. Ca )uchon de toit Capuchon Conduit fond de 6 po Transition de x 10 po 6 po ronde de 31A po x 10 po Hotte 2.
3.
4. PRI_PARATION DE LA HOTTE (SUITE) D6foncer I'ouverture pr6amorc_e pr6vue pour le fil d'alimentation 61ectrique. ,_ I'aide d'une pince & long bec, retirer I'overture pr_amorc_e choisie (6vacuation verticale sur le dessus ou horizontale I'arri_re de la hotte). Voir les illustrations ci-dessous. EVACUATION VERTICALE #:VACUATION HORIZONTALE HD0153 5.
5. INSTALLATION EVACUATION DE L'ADAPTATEUR/VOLET (SUITE) VERTICALE Pour une installation avec _vacuation verticaie seulement, laisser le rebord pliable (C) tel quel. Installer I'adaptateur/volet de fa_on & ce que ce rebord soit dirig6 vers I'avant de la hotte. Voir ci-contre. TOUTES LES iNSTALLATiONS ,&,I'aide de deux vis 1/2 po, fixer I'adaptateur/volet sur le dessus ou & I'arri_re de la hotte. Sceller I'adaptateur/volet & la hotte a I'aide de ruban adh6sif de m6tal.
8. RI_INSTALLATION DU PANNEAU INFI_RIEUR R6installer le panneau inf6rieur et le fixer & la hotte & I'aide de la vis retir6e pr_c_demment & 1'6tape 4 plus quatre autres provenant du sac de pi_ces. Voir ci-contre. Puis, r6installer les filtres. I HO0092 9. LAMPES FLUORESCENTES Cette hotte utilise des ampoules fluorescentes compactes de 120 V, 13 W, PLC13, 2700 K avec culot G24q-1 (incluses). NOTE : La hotte est livr6e avec ses 2 lampes fluorescentes emball6es derriere son diffuseur lumi_re. 1.
10. ENTRETIEN Les filtres, le panneau inf6rieur, I'anneau d'admission (A) et la roue (B) de ventilateur doivent 6tre nettoy6s r6guli@ement. Utiliser de I'eau chaude additionn6e de d6tergent. Les filtres, anneau et roue de ventilateur sont lavables au lave-vaisselle. Nettoyer les filtres m6talliques au lave-vaisselle avec un d6tergent sans phosphate.
11. FONCTIONNEMENT Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d'_tablir une circulation d'air dans la cuisine. Aussi, laisser la hotte fonctionner quelques minutes apr_s I'arrSt de la cuisini_re afin de nettoyer I'air. COMMANDE _, INTERRUPTEURS _, BASCULE 1 A. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRf:T 0 ET CONTRC)LE 2 1 DE LA ViTESSE 0 1 I : Cet interrupteur a bascule a trois positions contrSle la vitesse du ventilateur.
12.
12.
CAMPANAS DE COCINA INSTRUCCIONES DE INSTALACIONUTILIZAClON Y CUlDADO HBO062 iVIODELOS ESB10, QDEY ESC270 Z_EXCLUSIVAMENTE PARA COClNAS DOMESTICAS Z_ INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACION SOBRE LIMPEIZAY FUNCIONAMIENTO EN LAS PAGINAS 33 y 34. REGISTRE SU PRODUCTO EN LiNEA EN: www.venmar.ca SV06727 rev.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CORPORALES EN EL CASO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA, SIGA ESTAS INDICACIONES*: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELf-:CTRICA O LESION CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES: 1. 2. 3. 4. Utilice este aparato _nicamente de la forma en que indica el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, p6ngase en contacto con el fabricante en la direcci6n o el tel6fono que aparecen en la garanfia.
ACERCA DE ESTE MANUAL Tenga en cuenta que este manual se emplean los siguientes simbolos cuando se quiere insistir en una informaci6n determinada: I'.1;1=[_;_i[t] [_]_I NOTA: Da informaci6n complementaria NOTA: Dado el nOmero de modelos de los que trata este manual, las ilustraciones don de car_.cter general. Algunos detalles de su campana pueden ser ligeramente distintos de los que se muestran aqui. HERRAMIENTS para realizar una instrucci6n.
1. INSTALACION DE LOS TUBOS Planifique el lugar y la forma en que se instalar_.n los tubos. Instale tubos, codo(s) y tapa de techo o de pared de tamafios adecuados, segOn el ventilador que vaya a usar. Si utiliza tubos circulares de 6 pulgadas (150 mm), deberia usar un cambio de secci6n. Utilice cinta adhesiva met_.lica para tubos de 2 pulgadas (50 ram) para obturar las juntas de los tubos. Tapa de techo Tapa de techo Tuberia redonda de 6" Cambio de 31A" x 10" 31A" x 10" a 6" Campana 2.
3. PREPARACION Compruebe DE LA INSTALACION que el aparato viene con los siquientes: Campana Filtros (2) Conjunto del adaptador/dispositivo de cierre de 3W'x 10" (ubicado en la campana, bajo el tablero inferior) Bombillas fluorescentes (120 V, 13 W, PLC13, 2700 K con base G24q-1) (IAmparas fluorescentes embaladas difusor de luz) detras el Bolsa con piezas (ubicado en la campana, bajo el tablero inferior), que comprende: (1) abrazadera de cable, (5) tornillos de doble rosca n.
4. PREPARACION DE LA CAMPANA (CONTINUACION) Perfore el orificio ciego el_ctrico apropiado. Emplee unos alicates de punta larga para retirar la pieza desmontable de la apertura elegida (vertical en la parte superior u horizontal en la parte trasera de la campana). Consulte las singuientes ilustraciones. DESCARGA VERTICAL DESCARGA HORIZONTAL v HD0153 5. INSTALACION DEL ADAPTADOR/DISPOSITIVO DE CIERRE NOTA: Si la campana que est,.
5. INSTALACION DEL ADAPTADOR/DISPOSITIVO DESCARGA DE ClERRE (CONTINUACI(SN) VERTICAL Para una instalaci6n con descarga vertical solamente dejar el reborde desplegable (C) tal cual. Colocar el adaptador de tal forma que este reborde es hacia frente a la campana. V6ase al lado. TODAS LAS INSTALACl6NES Utilice (2) tornillos de 1/2", para fijar el adaptador/dispositivo de cierre en la parte superior o en la parte trasera de la campana.
8. REINSTALACION DEL TABLERO INFERIOR Vuelva a instalar el tablero inferior utilizando el tornillo que quit6 en la etapa 4 y 4 otros tornillos de la bolsa con piezas, como se ve en la ilustraci6n al lado A continuaci6n, instale los filtros. I HO0092 9. L.
10. LIMPIEZA Los filtros de grasa, el tablero inferior, el anillo de admisi6n (A) y la rueda del ventilador (B) deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disoluci6n de detergente con agua templada. Los filtros, el anillo de admisi6n y la rueda del ventilador se pueden lavar en el lavavajillas. Limpie los filtros completamente metalicos en el lavaplatos con un detergente sin fosfatos.
11. FUNCIONAMENTO Ponga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje en marcha el ventilador unos minutos para renovar el aire una vez que haya apagado la cocina. [NTERRUPTORES OSCILANTES o A. [NTERRUPTOR DE ENCENDmDO Y APAGADO 2 DEL VENTmLADOR Y DE CONTROL DE VELOCJAD: Este interruptor oscilante de 3 posiciones permite controlar la velocidad del ventilador.
12. PIEZAS MODELO ESBIO 1 2 3 4 5 6 13296 03623 01752 01988 01757 14131 SV06727 ADAPTADOR/DISPOS{TWO L_.MPARAS DIFUSOR 1 DEL ANILLO DE ENTRADA VENTILADOR 1 1 FILTROS DE MANUAL DE INSTALACION MICROTAMIZ CON PIEZAS (2) CONECTADORES (5) TORNILLOS * Este componente 1 2 DE LUZ RUEDA BOLSA 04281 DE CIERRE FLUORESCENTE (PAR) 1 Y DEL USUARIO M ET_,LICAS: DE HILOS, DE ROSCA (1) (6) DOBLE 1 ABRAZADERA TORNILLOS N.
12. PIEZAS MODELO QDE 4 F7 / 7 HL0095 1 2 SV13296 SV15434 ADAPTADOR/DISPOSITIVO DECIERRE [NTERRUPTOR BASCULANTE BLANCO (FAR) + CALCO BLANCO ......................... SY:!543__ !r_ZERRUe_ R B_S_Ut_,NTE NE_R_(P,_R) ± _Q 3 4 5 6 SV03623 SV01752 SV01765 SV01988 7 SV16119 SV16117 SV01757 SV14131 SV02104 SV06756 SV03649 SV06727 8 9 10 11 12 * * SV04281 * Este componente 7 1 1 1 r_E_RQ ................................................................ _...............
