User Manual

ENGLISH
FRENCH
Thank you for purchasing a Venom Lithium Polymer (LiPo) battery.
Merci d’avoir acheté la batterie Venom Lithium-polymère(LiPo).
Read this manual in its entirety before attempting to use this product.
Failure to observe any of the following precautions can result in fire, explosion and
cause personal injury.
1. Before and after every use of a LiPo battery, carefully inspect the pack to ensure no
physical damage, swelling or “ballooning” is evident.
2. If at any time you have had an accident with your model, or if the battery swells,
“balloons”, or feels too hot to the touch, carefully follow these safety steps.
a. Using protective gloves, remove the battery pack from your model or charger.
b. Place the battery in a LiPo safety sack or other fireproof container, away from
flammable materials and in a well-ventilated area.
c. Observe the battery from a safe distance for at least 30 minutes.
d. If after 30 minutes the pack appears stable, follow the battery disposal instructions
below.
e. Under no circumstances should you return a battery to service that has swollen,
“ballooned” or been damaged in any way.
3. Immediately discontinue the charging of a LiPo battery if it begins to swell or “balloon”.
4. Always handle LiPo batteries with extreme care and take all necessary care to avoid
battery packs and cells being dinged, dented, punctured, or otherwise damaged.
5. Keep battery packs out of the reach of children and pets.
6. Do not disassemble, modify, or attempt any form of repair of a LiPo battery.
7. Do not allow exposed battery wires to touch each other.
8. Always disconnect your battery from any device when not in use. All devices continue to
draw power even when turned off.
9. Store your batteries in a cool, dry place between 40-80 Fº / 4-26Cº. All battery packs
should be stored away from any flammable materials and in a LiPo safety sack or other
fireproof container with the plugs/connectors covered.
10. Batteries should be stored at 3.75-3.80 volts per cell. Do not store batteries with voltage
above or below this range for longer than one week. Check cell voltage with a LiPo
Checker such as Venom (part # 0644 or 0699) by following the included instructions.
11. LiPo batteries must be fully charged and returned to the recommended storage voltage
range (3.75-3.85 volts per cell) at least once a month.
12. Always take precautions to cover the battery plugs/connectors while not in use.
13. Always transport LiPo batteries in LiPo safety sack or other fireproof container with the
battery plugs/connectors covered.
14. Never leave LiPo battery packs in an automobile. Temperatures within a vehicle can
quickly reach unsafe levels.
15. Always keep a class D chemical fire extinguisher nearby, in case of fire when storing,
handling, charging or using LiPo battery packs.
16. Always use a charger specifically designed for LiPo batteries. Never use NiCD or NiMH
chargers to charge LiPo batteries.
17. Always charge batteries in a LiPo safety sack or other fireproof container. Do not charge
any type of battery on or near any flammable materials including in or near your model.
18. Never charge a LiPo battery that feels too hot to the touch. Always allow a battery to
cool to ambient temperature before charging.
19. Never leave batteries unattended while charging, even when using a LiPo safety sack or
other fireproof container. Batteries on charge MUST remain under constant observation
so that you may react quickly should any problems arise.
20. Venom LiPo batteries, 2S and greater, feature a separate balancing plug that isolates
each cell in a pack and allows each to be charged and monitored independently. This
ensures that all cells charge equally and discharge at the same rate during use. Never
charge a 2S or greater LiPo battery without connecting the balance lead to the charger.
Always balance charge a 2S or greater LiPo battery.
21. Charge each battery pack individually. Never charge battery packs in series. Charging
packs in series may result in improper charger cell recognition, improper charging rate,
and over charging that may lead to a fire. We recommend using a Venom LiPo balance
charger when charging your LiPo batteries.
22. Always check to make sure that your LiPo charger settings match those listed on the
battery pack label. Refer to the battery label for the proper cell count and 1C charging
amperage setting.
23. Make sure the battery connections are connected in the proper polarity.
24. Battery packs should be properly secured within the vehicle to prevent movement and
damage to the battery while in use.
25. If, during charging, the battery exceeds temperatures of 140 Fº / 60Cº immediately
discontinue charging and isolate the battery pack. Refer to point number two above from
the Safety Warnings for further instruction.
1. Avant et après chaque utilisation d'une batterie LiPo, inspectez soigneusement le bloc pour
assurer que aucun dommage physique, gonflement ou "ballonnement" ne soit visible.
2. Si, à tout moment, vous avez eu un accident avec votre modèle, ou que la batterie gonfle,
"ballonne", ou que vous vous sentiez trop chaud à toucher, suivez attentivement ces
étapes de sécurité.
a. À l'aide de gants de protection, retirez la batterie de votre modèle ou chargeur.
b. Placez la batterie dans un sac de sécurité LiPo ou un autre contenant ignifuge,
toujours loin de matériels inflammables et dans une zone bien ventilée.
c. Observez la batterie pendant 30 minutes en respectant une distance de sécurité
d. Après 30 minutes, si le bloc semble stable, suivez les instructions ci-dessous.
e. Ne reprenez jamais l’utilisation de la batterie qui a gonflé, “ballonné” ou été
endommagé de quelque façon que ce soit.
3. Arrêtez immédiatement la charge d'une batterie LiPo si elle commence à gonfler ou
"ballonner".
4. Manipulez toujours les batteries LiPo avec soin et prendre tous les soins nécessaires pour
éviter le bloc et les cellules étant dingés, bosselés, perforés ou endommagés.
5. Stockez toujours les batteries blocs hors de portée des enfants et des animaux de
compagnie.
6. N’essayez jamais d’ouvrir la batterie, de la démonter ou de la réparer.
7. Prévenez tout contact entre les câbles dénudés de la batterie.
8. Débranchez toujours la batterie de n'importe quel appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Tous
les dispositifs continuent à puiser de l’énergie même en état éteint.
9. Stockez les batteries dans un endroit frais et sec entre 40 et 80 °F/4 et 26 °C. Les batteries
doivent être stockées dans un sac de sécurité LiPo ou un autre contenant ignifuge, et loin
de matériels inflammables.
10. Les batteries doivent être stockées à 3.75-3.80 volts par cellule. Ne les rangez pas avec
tension supérieure ou inférieure à cette limité pendant plus d’une semaine. Vérifiez la
tension de la cellule avec un LiPo Checker tel que Venom (partie n° 0644 ou 0699) en
suivant les instructions incluses.
11. Les batteries LiPo doivent être complètement chargées et retournées à la tension
recommandée du stockage(3,75-3,85 volts par cellule) au moins une fois par mois.
12. Prenez toujours les précautions pour recouvrir les fiches / connecteurs de batterie sans
être utilisés.
13. Transportez toujours les batteries LiPo dans un sac de sécurité LiPo ou un autre contenant
ignifuge avec les fiches / connecteurs de batterie couverts.
14. Ne laissez jamais les batteries LiPo dans une automobile. La température dans un véhicule
peuvent rapidement atteindre un niveau dangereux.
15. Gardez toujours un extincteur chimique de classe D à proximité, en cas d'incendie lors du
stockage, de la manipulation, de la charge ou de l’utilisation de batteries LiPo.
16. Utilisez toujours un chargeur spécialement conçu pour les batteries LiPo. N'utilisez jamais
les chargeurs NiCD ou NiMH pour charger des batteries LiPo.
17. Chargez toujours les batteries dans un sac de sécurité LiPo ou dans un autre contenant
ignifuge. Ne chargez pas aucun type de batterie sur ou à proximité de matériels
inflammables, y compris dans ou près de votre modèle.
18. Ne chargez jamais une batterie LiPo qui se sent trop chaude à toucher. Laissez toujours
refroidir une batterie à la température ambiante avant de la charger.
19. Ne laissez jamais la batterie en cours de charge sans surveillance même si vous utilisez un
sac de sécurité LiPo ou un autre contenant ignifuge. Les batteries en charge DOIVENT
rester sous une observation constante afin que vous puissiez intervenir rapidement en cas
de problème.
Using LiPo batteries can be hazardous
Safety Warnings:
Lisez ce mode d’emploi en totalité et attentivement avant d’utiliser le produit.
Le non-respect de l'une des précautions suivantes peut causer des incendies, une
explosion et des dommages personnels.
L'utilisation de batterie LiPo peut être dangereuse
Failure to observe any of the following precautions can
result in fire, explosion and cause personal injury.
Failure to observe any of the following precautions can
result in fire, explosion and cause personal injury.
Charging Instructions & Safety Warnings
1. Do to international shipping regulations, LiPo batteries are not shipped fully charged.
All Venom LiPo battery packs should be fully charged prior to the first use.
2. Always use a charger specifically designed for LiPo batteries. Never use NiCD or
NiMH chargers to charge LiPo batteries.
3. Charge each battery pack individually. Never charge battery packs in series. Charging
packs in series may result in improper charger cell recognition, improper charging
rate, and over charging that may lead to a fire. We recommend using a Venom LiPo
balance charger when charging your LiPo batteries.
4. Venom LiPo batteries, 2S and greater, feature a separate balancing plug that isolates
each cell in a pack and allows each to be charged and monitored independently. This
ensures that all cells charge equally and discharge at the same rate during use. Never
charge a 2S or greater LiPo battery without connecting the balance lead to the
charger. Always balance charge a 2S and greater LiPo battery.
5. Make sure the battery connections are connected in the proper polarity.
6. Always check to make sure that your LiPo charger settings match those listed on the
battery pack label. Refer to the battery label for the proper cell count and 1C charging
amperage setting.
7. For the longest lifecycle and most thorough charging of your LiPo battery we
recommend a 1C charge rate. Many Venom batteries are capable of higher charge
rates to reduce charge times. While your charge time will be greatly reduced, the
lifespan of your pack will also be reduced with repeated charging above 1C. Always
confirm and follow your specific packs maximum charge rate as shown on the battery
label. For more information on how to determine your 1C charge rate please contact
Venom.
8. Do not charge LiPo batteries to more than 4.2 Volts per cell or 4.35 Volts per cell for
High Voltage (LiHV) LiPo batteries. Refer to the label of your specific battery for
maximum cell and pack voltage.
Le non-respect de l'une des précautions suivantes peut causer
des incendies, une explosion et des dommages personnels.
Le non-respect de l'une des précautions suivantes peut causer
des incendies, une explosion et des dommages personnels.
Instructions de charge et Consignes de sécurité
Information importante concernant la sur décharge et Consignes de sécurité
1. En raison d'expédition internationale, les batteries LiPo ne sont pas expédiées en état de
charge complète. Toute batterie Venom LiPo doivent être complètement chargées avant la
première utilisation.
2. Utilisez toujours un chargeur spécialement conçu pour les batteries LiPo. N'utilisez jamais
les chargeurs NiCD ou NiMH pour charger des batteries LiPo.
3. Chargez chacune de batteries bloc pack individuellement. Ne chargez jamais les batteries
en série. La charge en série peuvent entraîner un charge inapproprié des cellules, un taux
de charge inapproprié et la charge excessif peut entraîner un incendie. Il est recommandé
d'utiliser un chargeur équilibré de Venom LiPo lorsque vous chargez vos batteries LiPo.
4. Les batteries Venom LiPo, 2S et plus, comportent une prise d'équilibrage séparée qui isole
chaque cellule dans un pack et permet d'être chargée et surveillée de façon indépendante.
Cela assure un même taux de charge et de décharge pendant l’utilisation. Ne chargez
jamais une batterie LiPo 2S ou plus sans connecter le fil de balance à la chargeur.
Equilibrez toujours la charge d'une batterie LiPo 2S et plus.
5. Assurez-vous que les connexions de la batterie sont connectées dans la bonne polarité.
6. Vérifiez toujours que les paramètres de votre chargeur LiPo correspondent aux listes
indiquées sur l’étiquette du pack. Reportez-vous à l'étiquette de la batterie pour le nombre
de cellules correct et le réglage de 1C d'amperage de charge.
7. Afin de prolonger la durée de vie des batteries et les charger complètement, il est
recommandé de fixer un taux de charge 1C en cours de charge. La plupart de batterie
Venom LiPo peuvent être chargées par un taux plus élevé pour réduire le temps de charge,
par contre la durée de vie des batteries raccourcit également. Confirmez et suivez le taux
de charge maximum de votre pack spécifique tel que celui d’indiqué sur l’étiquette de
batterie. Pour plus d'informations sur la façon de déterminer votre taux de charge 1C,
n’hésitez pas à nous contacter.
8. Ne chargez pas les batteries LiPo à plus de 4,2 Volts par cellule ou 4,35 Volts par cellule
pour les batteries LiPo de haute tension (LiHV). Reportez-vous à l'étiquette de votre batterie
spécifique pour déterminer la tension maximale de la cellule et du bloc.
Failure to observe any of the following precautions can
result in fire, explosion and cause personal injury.
Failure to follow any of the instructions and safety warnings
contained within this document may cause irreversible
damage to the battery pack or to your model.
Important Information Regarding Over-discharge & Safety Warnings
1. Do not use LiPo battery packs with any device that does not have over-discharge
protection, which is turned on and properly calibrated. Over-discharge protection or low
voltage cut-off (LVC) should be set to no lower than 3.0V per cell.
2. Batteries should be stored at 3.75-3.80 volts per cell. Do not store batteries with voltage
above or below this range for longer than one week. Check cell voltage with a LiPo
Checker such as Venom (part # 0644 or 0699) by following the included instructions.
3. LiPo batteries must be fully charged and returned to the recommended storage voltage
range (3.75-3.85 volts per cell) at least once a month.
4. Do not discharge LiPo batteries below 3.0 Volts per cell.
5. Never allow your model to discharge a LiPo battery pack at more than the
recommended continuous discharge rate. Refer to the label of your specific battery to
determine the proper continuous discharge rate. You must also refer to your specific
vehicle user manual to ensure your batteries continuous discharge rate is not
exceeded.
6. Be sure to disconnect battery packs from any and all device immediately after use.
Battery Disposal Instructions & Safety Warnings
1. Any battery that has been subjected to conditions outside of normal use, shows signs of
swelling, “ballooning”, damage or has been retired from use should be disposed of
properly. We recommend transporting these battery packs to an approved disposal
facility while observing the applicable safety warnings above.
26. Do not, under any circumstances, heat up a battery pack in an attempt to increase
pack performance. Doing so greatly increases the risk of fire.
27. Never allow your model to discharge a LiPo battery pack at more than the
recommended continuous discharge rate. Refer to the label of your specific battery
to determine the proper continuous discharge rate. You must also refer to your
specific vehicle user manual to ensure your batteries continuous discharge rate is
not exceeded.
28. Damaged or ruptured battery packs or cells may leak electrolytes which can cause
moderate to severe irritation including burning and dryness of the skin and eyes. For
contact with the skin, thoroughly wash the affected area with soap and warm water.
For contact with the eyes, rinse thoroughly with cool water. Seek immediate medical
attention for any burns.
20. Les batteries Venom LiPo, 2S et plus, comportent une prise d'équilibrage séparée qui isole
chaque cellule dans un pack et permet d'être chargée et surveillée de façon indépendante.
Cela assure un même taux de charge et de décharge pendant l’utilisation. Ne chargez
jamais une batterie LiPo 2S ou plus sans connecter le fil de balance à la chargeur.
Equilibrez toujours la charge d'une batterie LiPo 2S et plus.
21. Chargez chacune de batteries bloc pack individuellement. Ne chargez jamais les batteries
en série. La charge en série peuvent entraîner un charge inapproprié des cellules, un taux
de charge inapproprié et la charge excessif peut entraîner un incendie. Il est recommandé
d'utiliser un chargeur équilibré de Venom LiPo lorsque vous chargez vos batteries LiPo.
22. Vérifiez toujours que les paramètres de votre chargeur LiPo correspondent aux listes
indiquées sur l’étiquette du pack. Reportez-vous à l'étiquette de la batterie pour le nombre
de cellules correct et le réglage de 1C d'amperage de charge.
23. Assurez-vous que les connexions de la batterie sont connectées dans la bonne polarité.
24. Les packs doivent être correctement conservé dans le véhicule pour éviter tout mouvement
et endommagement de la batterie lors de l’utilisation.
25. Si, pendant le chargement, la batterie dépasse immédiatement les températures de 140°F /
60°, arrêtez la charge et isolez la batterie. Reportez-vous au point numéro deux ci-dessus
Consignes de sécurité pour plus d’instructions.
26. Ne chauffez jamais un pack de batteries pour tenter d'augmenter sa capacité. Cela
augmente considérablement le risque d'incendie.
27. Ne permettez jamais à votre modèle de décharger une batterie LiPo à un taux plus grand
que celui de décharge continu recommandé. Reportez-vous à l'étiquette de votre batterie
spécifique pour déterminer le taux de décharge continu approprié. Vous devez également
vous référer à votre manuel spécifique de véhicule pour garantir que votre taux de
décharge continu est non-excessif.
28. L’endommagement et la rupture des batteries ou des cellules peuvent faire fuir les
électrolytes qui provoquent une irritation modérée à sévère, y compris brûlure et
sécheresse de la peau et des yeux. En cas de contact avec la peau, lavez soigneusement
la zone touchée avec du savon et de l'eau chaude. Pour le contact avec les yeux, rincer
abondamment à l'eau froide. Recherchez immédiatement le médecin. Attention à tout
brûlure.
1. N'utilisez pas de batterie LiPo avec un appareil qui n'a pas de protection prévue pour la sur
décharge, qui est activée et correctement calibrée. Protection contre la sur décharge ou la
coupure de basse tension (LVC) doit être réglée à 3,0 V au moins par cellule.
2. Les batteries doivent être stockées à 3.75-3.80 volts par cellule. Ne les rangez pas avec
tension supérieure ou inférieure à cette limité pendant plus d’une semaine. Vérifiez la
tension de la cellule avec un LiPo Checker tel que Venom (partie n° 0644 ou 0699) en
suivant les instructions incluses.
3. Les batteries LiPo doivent être complètement chargées et retournées à la tension
recommandée du stockage(3,75-3,85 volts par cellule) au moins une fois par mois.
2. Check with your local waste facility to determine if they can handle disposal of lithium
batteries and if they are permitted. Many stores also offer free recycling of rechargeable
batteries. To find a drop-off location near you please visit:
http://www.call2recycle.org/locator