BENUTZERHANDBUCH TRAGBARE FESTPLATTENLAUFWERKE VON VERBATIM Rev.
Sehr geehrte/r Anwender/in, DE vielen Dank, dass Sie sich zur externen Speicherung Ihrer Daten für ein tragbares Verbatim-Festplattenlaufwerk entschieden haben. Sie sollten dieses Handbuch vor der Nutzung Ihrer Festplatte sorgfältig lesen, um alle Funktionen nutzen und die volle Leistung erzielen zu können. Wichtiger Hinweis: Dies ist ein allgemeines Handbuch, das sich auf verschiedene VerbatimProdukte bezieht. Die Produktabbildungen können daher von Ihrem Gerät abweichen.
Inhalt DE Allgemeine Informationen..........................................................................Seite 4 Sicherheitsmaßnahmen.............................................................................Seite 5 Tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerke.....................................................Seite 6 Kapitel Installation der Hardware...........................................................................Seite 7 Kapitel Installation der Treiber..................................
Allgemeine Informationen DE Die folgenden Hardware- und Softwarevoraussetzungen müssen erfüllt sein, um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Systemvoraussetzungen Für den Einsatz der tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerke werden folgende Komponenten benötigt: PC: • Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz oder höher • 512 MB RAM oder höher • Freie USB 3.0/2.
Sicherheitsmaßnahmen DE Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um den problemlosen Betrieb des tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerks sicherzustellen. Wenn Sie diese Maßnahmen nicht einhalten, können Sie Ihren Garantieanspruch verlieren und das tragbare VerbatimFestplattenlaufwerk beschädigen. • Entfernen Sie das tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerk über das Betriebssystem (die Option „Hardware sicher entfernen“ in der Windows-Taskleiste), bevor Sie das USB-Kabel abziehen.
Tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerke DE Dank der schnellen Datenübertragung über verschiedene Schnittstellen (USB) eignet sich das Festplattenlaufwerk ideal für die Datenspeicherung, den Austausch von Dateien, die Datensicherung, die Archivierung, die Wiedergabe von Audiodateien und alle Anwendungen, für die schneller Dateizugriff erforderlich ist. Das tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerk ist zu Ihrer Bequemlichkeit bereits partitioniert (eine Partition) und formatiert (FAT32-Dateisystem).
Kapitel: Installation der Hardware 1. DE 2. 3. 1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel* an das tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerk an. 2. Optional: Schließen Sie das Netzteilkabel an das tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerk an, und schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an. 3. Schließen Sie das Schnittstellenkabel* an den entsprechenden Anschluss Ihres Computers an. 4. Optional: Wenn sich auf Ihrem Gerät ein Netzschalter befindet, schalten Sie das Gerät vor dem Gebrauch ein.
Kapitel: Installation der Anwendungssoftware DE Installation der Software auf einem PC 1. Klicken Sie auf die im Hauptverzeichnis des Festplattenlaufwerks befindliche Datei „Start PC.exe“. Daraufhin öffnet sich das Verbatim-Startmenü. 2. Klicken Sie auf „Software“. Nun beginnt die Installation. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, und bestätigen Sie mit jeweils mit „Weiter“, um die Installation fortzusetzen.
Installation der Software auf einem Mac 1. Klicken Sie auf die im Hauptverzeichnis des Festplattenlaufwerks befindliche Datei "Start MAC". Daraufhin öffnet sich das Verbatim-Startmenü. 2. Klicken Sie auf „Software“. Nun beginnt die Installation. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, und bestätigen Sie mit jeweils mit „Weiter“, um die Installation fortzusetzen.
Verwendung von Time Maschine mit tragbaren Festplattenlaufwerken DE von Verbatim Mit Time Machine können Sie unter Mac OS X 10.5 und Mac OS 10.6 oder höher automatische Sicherungen des gesamten Systems anlegen. 1. Schließen Sie das tragbare Verbatim-Festplattenlaufwerk über den entsprechenden Anschluss an Ihren Mac an.
Kapitel: Partitionieren des tragbaren Verbatim Festplattenlaufwerks DE Allgemeine Informationen Ihr tragbares Verbatim-Festplattenlaufwerk ist bereits partitioniert und formatiert und bietet Ihnen daher höchstmögliche verfügbare Kapazität und Kompatibilität. Als Dateisystem wurde FAT32 ausgewählt, damit Sie Ihre Daten auf jedem PC lesen können. Sie sollten diese Konfiguration Ihres tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerks nicht ohne Grund ändern.
Beispiel für mehrere Partitionen mit unterschiedlichen Dateisystemen auf einem tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerk DE Dateisystem Gesamtgröße Verbatim HD 250 GB NTFS FAT32 220 GB 30 GB Hinweis: Auf NTFS-formatierte Festplatten kann unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7 nur geschrieben werden. Unter Mac OS X können Daten nur gelesen werden.
2. Wählen Sie die Option „Verwalten“. 3. Wählen Sie die Option „Datenspeicher“ -> „Datenträgerverwaltung“. 4. Wählen Sie die Festplatte aus, die „nicht zugeordnet“ ist. Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Laufwerk „nicht zugeordnet“ ist. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den „nicht zugeordneten“ Bereich, und wählen Sie die Option „Neue Partition“. Daraufhin öffnet sich der „Assistent zum Erstellen neuer Partitionen“. Klicken Sie auf „Weiter“.
6. Wählen Sie "Primäre Partition" und klicken Sie auf "Weiter". 7. Nun können Sie die Größe der Partition einstellen. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn nur eine Partition angelegt werden soll. Im nächsten Kapitel (Anlegen von mehreren Partitionen auf einem tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerk unter Windows XP, Windows Vista bzw. Windows 7) wird das Anlegen mehrerer Partitionen erläutert. 8. Weisen Sie dem Festplattenlaufwerk einen Laufwerksbuchstaben zu.
9. Wählen Sie die Formatierungsoptionen „Diese Partition mit folgenden Einstellungen formatieren“. Wählen Sie entweder „FAT32“ oder „NTFS“, und übernehmen Sie für „Größe der Zuordnungseinheit“ die Einstellung „Standard“. Wählen Sie nun „Schnellformatierung durchführen“, und klicken Sie dann auf „Weiter“. DE 10. Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Partitionierung Ihres tragbaren VerbatimFestplattenlaufwerks abzuschließen.
Anlegen von mehreren Partitionen auf einem tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerk DE unter Windows XP, Windows Vista bzw. Windows 7 1. Wiederholen Sie die Schritte aus dem vorigen Kapitel (Anlegen einer Partition auf einem tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerk unter Windows XP, Windows Vista bzw. Windows 7) zum Anlegen einer Partition. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz“ auf Ihrem Desktop. 3. Wählen Sie die Option „Verwalten“. 4.
8. Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die „erweiterte Partition“ anzulegen. Aus dem nicht zugeordneten Speicherplatz ist nun „Freier Speicherplatz“ geworden.
9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Freier Speicherplatz“, und wählen Sie „Neues logisches Laufwerk“. Daraufhin öffnet sich der „Assistent zum Erstellen neuer Partitionen“. Klicken Sie auf „Weiter“. DE 10. Die Option "Logisches Laufwerk" ist bereits ausgewählt. Bestätigen Sie mit "Weiter". 11. Geben Sie die Partitionsgröße an und klicken Sie "Weiter". 12. Bestimmen Sie einen Laufwerksbuchstaben und bestätigen Sie mit "Weiter". 13.
Partitionieren des tragbaren Verbatim-Festplattenlaufwerks unter Mac OS X 1. Öffnen Sie das „Festplatten-Dienstprogramm“. Sie rufen es unter „Programme“ —> „Dienstprogramme“ auf. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Partitionieren“. DE Nun können Sie die Partitionseinstellungen festlegen und das Laufwerk gemäß Ihren Einstellungen (z. B. Mac OS Extended) partitionieren.
Technischer Support DE Falls beim Installieren der Festplatte Schwierigkeiten auftreten, besuchen Sie bitte unsere Technische Support-Seite im Internet unter www.verbatim-europe.com/support. Von dieser Seite aus haben Sie Zugriff auf unsere Handbuch-Bibliothek, Sie erhalten Antworten auf häufig auftretende Probleme (FAQ) und Sie können Software-Updates herunterladen. Für die meisten unserer Kunden genügen bereits diese Angebote, um ihre Schwierigkeiten zu beheben.
Country Email Hotline Number Hrvatska support.hr@verbatim-europe.com +353 61 226586 Srbija support.rs@verbatim-europe.com +353 61 226586 Suomi support.fi@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Norge support.no@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 اﻹﻣﺎ رات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة support.sa@verbatim-europe.com +353 61 226586 Україна support.ua@verbatim-europe.
FCC-Konformität DE Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt gemäß Teil 15 der FCC-Regeln die Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B. Die festgelegten Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor einer negativen Beeinträchtigung einer häuslichen Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert wird, kann es sich negativ auf die Funkwellenübertragung auswirken.
CE Declaration DE EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt, auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzanforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC und deren Anhängen zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten übereinstimmt, in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit.
