InSight Portable Hard Drive Disque dur portable Disco duro portátil Disco rígido portátil USB 2.
CONTENTS Introduction 2 Display information 2 About the Hard Drive 3 Activity LED 4 Connecting To Your Computer 4 Storing and Transferring Data 4 Backup Software 4 Disconnecting your Portable Hard Drive 5 5 5 6 6 For Windows Users For Mac OS Users Note 1 Note 2 Getting Help 6 Limited Warranty Terms 6 Rights 8 FCC Compliance 9
INDICE Introduction 10 Informations d’affichage 10 À propos du disque dur 11 LED d’activité 12 Connexion à l’ordinateur 13 Stockage et transfert de donnés 13 Logiciel de sauvegarde 13 Déconnexion de votre disque dur portable 13 14 14 14 15 Por les utilisateurs Windows Por les utilisateurs Mac OS Remarque 1 Remarque 2 Aide 15 Conditions de garantie limitée 15 Droits 18 Conformité FCC 18
íNDICE Introducción 20 Información en la pantalla 20 Acerca de la unidad de disco duro 21 LED de actividad 22 Conexión al ordenador 22 Almacenar y transferir datos 23 Software de seguridad 23 Desconectar la unidad portátil de disco duro Nota 2 23 23 24 24 24 Ayuda 25 Términos de la garantía limitada 25 Derechos 27 Cumplimiento de FCC 27 Para usuarios Windows: Para usuarios Mac OS: Nota 1
íNDICE Introdução 28 Informações sobre a tela 28 Sobre o HD 29 Indicador LED de atividade 30 Conexão ao seu computador 30 Armazenamento e transferência de dados 30 Software de backup 31 Desconexão do seu HD portátil 31 31 32 32 32 Para usuários Windows: Para usuários Mac OS: Nota 1 Nota 2 Ajuda 32 Termos da garantia limitada 32 Direitos 35 Conformidade com a FCC 35
Introduction InSight is an innovative portable disk drive that allows you to view information about your drive even when it is not connected to a computer. Its unique cholesteric liquid crystal display (LCD) maintains its display image without any power source. You can carry InSight with you wherever you go and be able to read the information on its display. Display Information The display shows the drive’s Volume Label on the top line and the remaining free space (in gigabytes) on the bottom line.
Any characters in the Volume Label string that are not in the display’s supported character set will be displayed as *. About the Hard Drive The hard drive comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with either Windows or Mac OS. If you want to format to NTFS please consult your Windows documentation and select an allocation unit size of 64K when formatting.
• • • format types. Partition type “Apple Partition Manager” is supported only for Mac OS Extended and Mac OS Extended (Journaled) format types. Partition type “GUID Partition Table” is not supported for HFS format types. Whenever the partition/format type is not supported, the display will read “Unsupported Format”. Note: Capacity dependent on model. 1 MB = 1,000,000 bytes/ 1 GB = 1,000,000,000 bytes/1 TB = 1,000,000,000,000 bytes.
up wizard to install the software. Disconnecting Your Portable Hard Drive Your Verbatim portable hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected without restarting your computer. To disconnect your Verbatim hard drive at any time, simply perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off. Note: Please be careful to follow the correct procedure when disconnecting your unit.
Depending on your computer’s operating system, the following special notes may apply: Note 1: For Windows. If you are using a USB 1.1 port on your Windows computer, the following cautionary note may appear on your display: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub. This does not indicate a problem because the drive is compatible with both USB 1.1 and USB 2.0 ports. Simply close the message and proceed. However, in this case the drive will operate only at USB 1.1 speeds. Note 2: For Mac OS X 10.
accident or any unauthorized installation/deinstallation by Customer or other third party; (iv.) the Products not being altered or modified in an unauthorized manner, unless approved in writing or otherwise performed by Verbatim and (v.) Customer promptly installing all Product revisions that have been released for such Products by Verbatim throughout the warranty term.
NOT WAIVABLE BY LAW, ARE LIMITED TO THE TERM OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN). VERBATIM IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, INCLUDING ANY COSTS OF RECOVERING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE VERBATIM PRODUCT.
Copyright ©2009 Verbatim Americas, LLC. All rights reserved. All other brands and product names referenced herein are property of their respective owners. FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Introduction InSight est un disque dur portable innovateur qui permet de consulter des informations le concernant sans être connecté à un ordinateur. Son LCD cholestérique unique procure un affichage stable sans consommation d’énergie. Où que vous transportiez le disque InSight, vous pourrez toujours lire les informations sur son affichage. Informations d’affichage L’affichage indique le nom de volume du disque sur la ligne supérieure et l’espace libre restant (en gigaoctets) sur la ligne inférieure.
caractère : • NTFS – Le nom de volume peut contenir jusqu’à 32 caractères sans exception. Si une chaîne de caractères du nom de volume est plus longue que la taille de l’affichage, elle sera tronquée. Les caractères du nom de volume qui ne sont pas pris en charge par l’affichage seront affichés sous la forme du caractère *. À propos du disque dur Le disque dur est fourni préformaté en FAT32. Ce format permet d’utiliser le disque dur sous Windows ou sous Mac OS.
• plus grandes capacités. En cas d’utilisation de tailles d’allocation plus importantes, la durée de calcul est plus courte. C’est pourquoi, pour ce produit, nous conseillons de sélectionner la taille d’allocation de 64 ko lors du formatage en NTFS. Si vous n’avez l’intention d’utiliser le disque dur qu’avec des ordinateurs sous Mac OS, vous pouvez le reformater en HFS+. Consultez votre documentation Mac OS pour savoir comment effectuer le formatage en HFS+.
Connexion à l’ordinateur L’installation du disque dur portable est d’une très grande simplicité. Il vous suffit d’utiliser le mini-câble USB fourni pour connecter le disque dur à un port USB disponible sur votre ordinateur. Sur les ordinateurs Windows, une nouvelle icône représentant le disque dur apparaît dans Poste de travail. Sur les systèmes Mac OS, le disque dur apparaît sur le bureau électronique sous la forme d’un nouveau disque.
dessous, l’affichage indiquera des informations incorrectes et vous risquez d’endommager le disque et/ou de perdre des données. Pour les utilisateurs Windows : 1. Si des fichiers situés sur votre disque sont ouverts dans une application, fermez-les. 2. Cliquez sur le bouton Déconnecter ou éjecter le matériel sur la barre des tâches. 3. Sélectionnez le disque dur à partir du menu qui s’affiche. 4.
Cependant, dans ce cas, le lecteur fonctionne seulement du débit USB 1.1. Remarque 2 : La version 10.2 de Mac OS X ne reconnaît aucune partition unique FAT32(MSDOS) supérieure à 128 Go. Pour contourner cette limitation imposée par le système d’exploitation OS, vous pouvez diviser le lecteur en partitions FAT32 plus petites ou vous pouvez reformater le lecteur au format HFS+.
produits ne doivent pas être modifiés ou altérés d’une manière non autorisée, sauf approbation écrite ou intervention de Verbatim; et (v.) le client doit installer rapidement toutes les mises à jour de produits publiées pour ces produits par Verbatim pendant la durée de la garantie.
SONT OFFERTS PAR VERBATIM ET ACCEPTÉS PAR LE CLIENT EN REMPLACEMENT DE nementales TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, TOUTES GARANTIES AUTRES DE CE GENRE ÉTANT RÉFUTÉES EXPRESSÉMENT ET SANS ÉQUIVOQUE PAR VERBATIM ET ABANDONNÉES PAR LE CLIENT.
RMA ou mal emballés. L’équipement de remplacement sera neuf ou comme neuf au niveau de la performance et sera garanti pendant le reste de la période de garantie de l’équipement non conforme. Tout équipement remplacé deviendra la propriété de Verbatim. Toutes les réclamations de défauts non présentées durant la période de garantie seront considérées comme abandonnées. Droits Copyright © 2009 Verbatim Americas, LLC. Tous droits réservés.
19
Introducción InSight es una innovadora unidad de disco duro portátil que permite ver información sobre la unidad incluso cuando no está conectada a un ordenador. Su exclusiva pantalla colestérica de cristal líquido (LCD) mantiene la imagen en la pantalla sin ninguna fuente de potencia. Puede llevar la unidad InSight con usted a cualquier lugar y leer la información mostrada en la pantalla.
Las cadenas de caracteres de la etiqueta de volumen más largas que el tamaño de la pantalla se truncarán. Cualquier caracter en la cadena de la etiqueta de volumen que no esté soportado en el conjunto de caracteres de la pantalla se mostrará como un *. Acerca de la unidad de disco duro La unidad de disco duro viene preformateada con el formato FAT32. Este formato permite que la unidad funcione tanto en el entorno Windows como Mac OS.
Si tiene pensado utilizar esta unidad de disco duro solamente con ordenadores con sistemas operativos Mac OS, puede reformatear la unidad con el formato HFS+. Consulte la documentación Mac OS para más información sobre el formato HFS+. Cuando utilice la función pantalla con el formato HFS+, por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Todos los tipos de formato HFS+ soportan el tipo de partición “Master Boot Record”.
Almacenar y transferir datos Una vez la unidad de disco está conectada a un ordenador, puede accederse a ella y utilizarse igual que cualquier otro disco extraíble. Puede arrastrar archivos al icono de la unidad para copiarlos, navegar a la unidad en los cuadros de diálogo Abrir o Guardar o borrar archivos almacenados en la unidad. Para más información sobre copiar, abrir o borrar archivos, consulte los documentos incluidos con su ordenador.
3. Seleccione la unidad en el menú que aparece. 4. Después de un momento, Windows mostrará un mensaje que le indicará que puede quitar el hardware de forma segura. Para usuarios Mac OS: 1. Si tiene archivos en la unidad de disco abiertos en alguna aplicación, ciérrelos. 2. Busque el icono de la unidad de disco en el escritorio y ar rástrelo a la papelera. Nota: Por favor espere a que la pantalla se actualice completamente antes de desenchufar la unidad.
Ayuda Si tiene alguna dificultad para instalar o utilizar su producto Verbatim, visite el sitio web principal de asistencia técnica en www. verbatim.com/support. Términos de la garantía limitada Las obligaciones de la garantía de Verbatim Ameritas, LLC.
Verbatim no se hace responsable de ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información guardada en medios contenidos dentro del producto de hardware Verbatim, o de ningún producto o pieza que no sea de Verbatim no cubierta por esta garantía. La recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada. Verbatim no se hará responsable de la venta no autorizada o la tergiversación por parte de terceros revendedores no autorizados.
compra original con fecha y una carta en la que se explique el problema. Antes de enviar su producto al servicio de garantía es su responsabilidad realizar una copia de seguridad de todos los datos, incluidos los programas de software. Usted será el responsable de reinstalar todos los datos. La recuperación de datos no está incluida en el servicio de garantía y Verbatim no se hace responsable por los datos que se puedan perder o dañar durante el tránsito o la reparación.
Introdução InSight é um drive portátil e inovador que lhe permite visualizar informações sobre o seu drive mesmo quando ele não está conectado a um computador. A tela de cristal líquido colestérico (LCD) mantém a sua imagem de tela sem precisar de fonte de alimentação. Você pode levar o InSight com você onde quiser e poderá ler as informações na tela. Informações sobre a tela A tela mostra o Nome do volume do drive na linha superior e o restante do espaço livre (em gigabytes) na linha inferior.
As sequências do Nome do volume maiores do que o tamanho da tela serão truncadas. Quaisquer caracteres na sequência do Nome do volume que não estiverem no conjunto de caracteres suportado pela tela serão exibidos como *. Sobre o HD O HD está pré-formatado em formato FAT32. Este formato permite operação com Windows ou Mac OS. Caso queira formatar em NTFS, consulte a sua documentação do Windows e selecione um tamanho da unidade de alocação de 64K ao formatar.
rodem Mac OS, pode optar por reformatar em HFS+. Consulte a sua documentação do Mac OS para ver como formatar em HFS+. Observe estas considerações especiais ao usar a função de tela sob HFS+ • O tipo de partição MRB (Registro mestre de boot) é suportado para todos os tipos de formato em HFS+. • O tipo de partição APM (Partição Apple)” é suportado somente nos tipos de formato em Mac OS Extended e em Mac OS Extended (Journaled).
Após conectar o seu drive a um computador, ele pode ser acessado e usado como qualquer outro disco removível. Você pode arrastar arquivos ao ícone da sua unidade para copiá-los, navegar à sua unidade através das caixas de diálogo Abrir ou Salvar ou deletar arquivos na sua unidade. Para informações sobre como copiar, abrir ou deletar arquivos, consulte a documentação do seu computador. Software de backup O software de backup, Nero, está incluído no HD.
3. A partir do menu que aparecer, selecione o seu drive. 4. Após um momento, o Windows mostrará uma mensagem que o seu hardware pode ser removido com segurança. Para usuários Mac OS: 1. Se você tem arquivos localizados no seu drive, abra em qualquer aplicativo e os feche. 2. Localize o ícone do seu drive no desktop, e o arraste ao lixo. Obs: Aguarde a atualização total da tela antes de desconectar o drive. Se você desligar o drive antes disso, não terá uma tela atualizada.
A Verbatim garante que seus produtos estão isentos de defeitos, tanto de material quanto de mão-de-obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo período de cinco (5) anos a partir da data de fabricação. A obrigação exclusiva da Verbatim com relação às reclamações de não-conformidade manifestadas dentro do período de garantia descrito anteriormente será, a seu critério, o reparo ou substituição de qualquer equipamento que a Verbatim, a seu critério exclusivo, considerar defeituoso.
A Verbatim não será responsável por quaisquer danos ou pela perda de quaisquer programas, dados ou outras informações armazenadas, ou mídia incluída no produto de hardware da Verbatim, ou por qualquer produto ou peça que não seja de fabricação da Verbatim e não esteja protegido pela presente garantia. A recuperação ou reinstalação de programas, dados ou outras informações não fazem parte desta Garantia Limitada.
Processo de devoluçáo: O cliente deverá obter um número de Autorização para Devolução de Mercadoria (Return Merchandise Authorization - RMA) da Verbatim antes de devolver à Verbatim qualquer equipamento em decorrência desta garantia mediante contato com a Assistência Técnica (www. Verbatim.com/support).
com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e é capaz de irradiar energia por freqüência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação.