User's Manual

CAUTION AND WARNING MESSAGES
Verifone Carbon Caution and Warning Messages
48 VERIFONE CARBON INSTALLATION GUIDE
V
E
R
I
F
O
N
E
C
O
N
F
I
D
EN
T
I
A
L
R
EV
I
S
IO
N
A
.
2
Caution Setup page
21
To prevent the paper roll cover
from damaging the print roller,
always gently press down on the
printer dust cover to close it.
Pour éviter que le couvercle du rouleau
de papier d'endommager le rouleau
d'impression, toujours appuyez
doucement sur le capot de protection de
l'imprimante pour le fermer.
Caution Setup page
21
Observe standard precautions
when handling electrostatically
sensitive devices. Electrostatic
discharges can damage this
equipment. Verifone recommends
using a grounded anti-static wrist
strap.
Respecter les précautions standard lors
de la manipulation des appareils
sensibles aux décharges électrostatiques.
Les décharges électrostatiques peuvent
endommager cet équipement. Verifone
recommande d'utiliser un bracelet anti-
statique à la terre.
Caution Setup page
23
Before connecting any peripheral
device, remove the power cord
from the terminal and ensure that
the green indicator LED is not lit.
Reconnect the power cord only
after you are finished connecting
the peripheral device(s). For
complete information about
peripheral installation and use,
refer to the user documentation
supplied with those devices.
Avant de connecter un périphérique,
débranchez le cordon d'alimentation de la
borne et de veiller à ce que la LED témoin
verte est pas allumé Rebranchez le
cordon d'alimentation seulement après
que vous avez terminé de connecter le
périphérique (s) périphérique. Pour des
informations complètes sur l'installation et
l'utilisation périphérique, reportez-vous à
la documentation utilisateur fournie avec
ces périphériques.
Caution Setup page
23
Some devices (ECRs and some
PIN pads) require a separate
power source. Before connecting
to any device, remove the power
cord from the Verifone Carbon unit.
Certains appareils (ECR et quelques
claviers NIP) nécessitent une source
d'alimentation séparée. Avant de
connecter tout périphérique, débranchez
le cordon d'alimentation de l'unité de
Verifone Carbon
Caution Setup page
24
Using an incorrectly rated power
supply may damage the terminal or
cause it not to work as specified.
Before troubleshooting, ensure
that the power supply being used
to power the terminal matches the
requirements specified on the
bottom of the terminal. (See
Chapter 3, Technical
Specifications, for detailed power
supply specifications.) Obtain the
appropriately rated power supply
before continuing with
troubleshooting.
Utilisation d'une alimentation mal classé
peut endommager le terminal ou de
l'empêcher de travailler comme spécifié.
Avant de dépannage, assurez-vous que
l'alimentation est utilisé pour alimenter le
terminal correspond aux exigences
spécifiées sur le fond de la borne. (Voir le
chapitre 3, Caractéristiques techniques,
pour les caractéristiques de
l'alimentation.) Obtenir l'alimentation
nominale appropriée avant de continuer
avec le dépannage.
Table 3 Caution and Warning Messages (continued)
Notice Chapter Page English Text French Text