User's Manual

9(5,)21(&$5%21,167$//$7,21*8,'( 
9
(
5
,
)
2
1
(
&
2
1
),
'
(1
7
,
$
/
5
(9
,
6
,2
1

$


$33(1',;$
&DXWLRQDQG:DUQLQJ0HVVDJHV
9HULIRQH&DUERQ
&DXWLRQDQG
:DUQLQJ
0HVVDJHV
3URGXFWVZLWK8/F8/FHUWLILFDWLRQLQFOXGH)UHQFKWUDQVODWLRQVRI&DXWLRQDQG
:DUQLQJQRWLFHV7KHIROORZLQJWDEOHOLVWVDOOQRWLFHVIRXQGLQWKHGRFXPHQWWKHLU
ORFDWLRQDQGWKHHTXLYDOHQW)UHQFKWUDQVODWLRQV
7DEOH &DXWLRQDQG:DUQLQJ0HVVDJHV
1RWLFH &KDSWHU 3DJH (QJOLVK7H[W )UHQFK7H[W
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

7KHWHUPLQDOLVQRWZDWHUSURRIRU
GXVWSURRIDQGLVLQWHQGHGIRU
LQGRRUXVHRQO\
$Q\GDPDJHWRWKHXQLWIURP
H[SRVXUHWRUDLQRUGXVWPD\YRLG
DQ\ZDUUDQW\
Le terminal est pas étanche ou à la
poussière, et est destiné à une utilisation
en intérieur.
Tout dommage à l'unité de l'exposition à
la pluie ou à la poussière peut annuler la
garantie.
:DUQLQJ 6HWXS SDJH

'RQRWXVHDXQLWWKDWKDVEHHQ
WDPSHUHGZLWKRURWKHUZLVH
GDPDJHG7KLVXQLWFRPHV
HTXLSSHGZLWKWDPSHUHYLGHQW
ODEHOV,IDODEHORUFRPSRQHQW
DSSHDUVGDPDJHGLPPHGLDWHO\
QRWLI\WKHVKLSSLQJFRPSDQ\DQG
\RXU9HULIRQHUHSUHVHQWDWLYHRU
VHUYLFHSURYLGHU
Ne pas utiliser une unité qui a été altéré
ou endommagé. Cet appareil est équipé
d' étiquettes inviolables. Si une étiquette
ou d'un composant semble endommagé,
avertissez immédiatement la compagnie
de navigation et votre représentant ou du
prestataire de services Verifone.
:DUQLQJ 6HWXS SDJH

'RQRWFRQQHFWWKHWHUPLQDOWRWKH
SRZHUVXSSO\XQWLODOOWKH
SHULSKHUDOVDUHDWWDFKHG
Ne pas connecter le terminal à
l'alimentation jusqu'à ce que tous les
périphériques sont branchés.
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

3RRUTXDOLW\SDSHUFDQMDPWKH
SULQWHUDQGFUHDWHH[FHVVLYHSDSHU
GXVW7RRUGHUKLJKTXDOLW\9HULIRQH
SDSHUUHIHUWR$FFHVVRULHVDQG
'RFXPHQWDWLRQ
6WRUHWKHUPDOSDSHULQDGU\GDUN
DUHD+DQGOHWKHUPDOSDSHU
FDUHIXOO\LPSDFWIULFWLRQ
WHPSHUDWXUHKXPLGLW\DQGRLOV
DIIHFWWKHFRORUDQGVWRUDJH
FKDUDFWHULVWLFVRIWKHSDSHU
1HYHUORDGDUROORISDSHUZLWK
IROGVZULQNOHVWHDUVRUKROHVDW
WKHHGJHV
Papier de mauvaise qualité peut
provoquer un bourrage et de créer
excessive de poussière de papier. Pour
commander - papier de haute qualité
Verifone, consultez Accessoires et
documentation.
Gardez le papier thermique dans un
endroit sombre . Manipulez le papier
thermique attentivement: impact, friction,
la température, l'humidité et les huiles
affectent les caractéristiques de couleur
et de stockage du papier.
Ne jamais charger un rouleau de papier
avec des plis, des larmes, ou des trous
sur les bords.
FCC/ IC Wanring Statement
FCC
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT
MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
NOTE: THE GRANTEE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT
EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CANADA
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
50