User's Manual

9(5,)21(&$5%21,167$//$7,21*8,'( 
9
(
5
,
)
2
1
(
&
2
1
),
'
(1
7
,
$
/
5
(9
,
6
,2
1

$


$33(1',;$
&DXWLRQDQG:DUQLQJ0HVVDJHV
9HULIRQH&DUERQ
&DXWLRQDQG
:DUQLQJ
0HVVDJHV
3URGXFWVZLWK8/F8/FHUWLILFDWLRQLQFOXGH)UHQFKWUDQVODWLRQVRI&DXWLRQDQG
:DUQLQJQRWLFHV7KHIROORZLQJWDEOHOLVWVDOOQRWLFHVIRXQGLQWKHGRFXPHQWWKHLU
ORFDWLRQDQGWKHHTXLYDOHQW)UHQFKWUDQVODWLRQV
7DEOH &DXWLRQDQG:DUQLQJ0HVVDJHV
1RWLFH &KDSWHU 3DJH (QJOLVK7H[W )UHQFK7H[W
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

7KHWHUPLQDOLVQRWZDWHUSURRIRU
GXVWSURRIDQGLVLQWHQGHGIRU
LQGRRUXVHRQO\
$Q\GDPDJHWRWKHXQLWIURP
H[SRVXUHWRUDLQRUGXVWPD\YRLG
DQ\ZDUUDQW\
Le terminal est pas étanche ou à la
poussière, et est destiné à une utilisation
en intérieur.
Tout dommage à l'unité de l'exposition à
la pluie ou à la poussière peut annuler la
garantie.
:DUQLQJ 6HWXS SDJH

'RQRWXVHDXQLWWKDWKDVEHHQ
WDPSHUHGZLWKRURWKHUZLVH
GDPDJHG7KLVXQLWFRPHV
HTXLSSHGZLWKWDPSHUHYLGHQW
ODEHOV,IDODEHORUFRPSRQHQW
DSSHDUVGDPDJHGLPPHGLDWHO\
QRWLI\WKHVKLSSLQJFRPSDQ\DQG
\RXU9HULIRQHUHSUHVHQWDWLYHRU
VHUYLFHSURYLGHU
Ne pas utiliser une unité qui a été altéré
ou endommagé. Cet appareil est équipé
d' étiquettes inviolables. Si une étiquette
ou d'un composant semble endommagé,
avertissez immédiatement la compagnie
de navigation et votre représentant ou du
prestataire de services Verifone.
:DUQLQJ 6HWXS SDJH

'RQRWFRQQHFWWKHWHUPLQDOWRWKH
SRZHUVXSSO\XQWLODOOWKH
SHULSKHUDOVDUHDWWDFKHG
Ne pas connecter le terminal à
l'alimentation jusqu'à ce que tous les
périphériques sont branchés.
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

3RRUTXDOLW\SDSHUFDQMDPWKH
SULQWHUDQGFUHDWHH[FHVVLYHSDSHU
GXVW7RRUGHUKLJKTXDOLW\9HULIRQH
SDSHUUHIHUWR$FFHVVRULHVDQG
'RFXPHQWDWLRQ
6WRUHWKHUPDOSDSHULQDGU\GDUN
DUHD+DQGOHWKHUPDOSDSHU
FDUHIXOO\LPSDFWIULFWLRQ
WHPSHUDWXUHKXPLGLW\DQGRLOV
DIIHFWWKHFRORUDQGVWRUDJH
FKDUDFWHULVWLFVRIWKHSDSHU
1HYHUORDGDUROORISDSHUZLWK
IROGVZULQNOHVWHDUVRUKROHVDW
WKHHGJHV
Papier de mauvaise qualité peut
provoquer un bourrage et de créer
excessive de poussière de papier. Pour
commander - papier de haute qualité
Verifone, consultez Accessoires et
documentation.
Gardez le papier thermique dans un
endroit sombre . Manipulez le papier
thermique attentivement: impact, friction,
la température, l'humidité et les huiles
affectent les caractéristiques de couleur
et de stockage du papier.
Ne jamais charger un rouleau de papier
avec des plis, des larmes, ou des trous
sur les bords.
FCC & IC Warning statement (Printer stand)
FCC
Printer Stand:
This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body.
Industry Canada
Printer Stand:
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm
between the radiator and any part of your body.
The device for operation in the band 5150 -5250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands
5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/
or damage to LE-LAN devices.
51