User's Manual

VERIFONE CARBON INSTALLATION GUIDE 47
V
E
R
I
F
O
N
E
C
O
N
F
I
D
EN
T
I
A
L
R
EV
I
S
IO
N
A
.
2
APPENDIX A
Caution and Warning Messages
Verifone Carbon
Caution and
Warning
Messages
Products with UL/cUL certification include French translations of Caution and
Warning notices. The following table lists all notices found in the document, their
location and the equivalent French translations.
Table 3 Caution and Warning Messages
Notice Chapter Page English Text French Text
Caution Setup page
14
The terminal is not waterproof or
dustproof, and is intended for
indoor use only.
Any damage to the unit from
exposure to rain or dust may void
any warranty.
Le terminal est pas étanche ou à la
poussière, et est destiné à une utilisation
en intérieur.
Tout dommage à l'unité de l'exposition à
la pluie ou à la poussière peut annuler la
garantie.
Warning Setup page
15
Do not use a unit that has been
tampered with or otherwise
damaged. This unit comes
equipped with tamper-evident
labels. If a label or component
appears damaged, immediately
notify the shipping company and
your Verifone representative or
service provider.
Ne pas utiliser une unité qui a été altéré
ou endommagé. Cet appareil est équipé
d' étiquettes inviolables. Si une étiquette
ou d'un composant semble endommagé,
avertissez immédiatement la compagnie
de navigation et votre représentant ou du
prestataire de services Verifone.
Warning Setup page
17
Do not connect the terminal to the
power supply until all the
peripherals are attached.
Ne pas connecter le terminal à
l'alimentation jusqu'à ce que tous les
périphériques sont branchés.
Caution Setup page
19
Poor-quality paper can jam the
printer and create excessive paper
dust. To order high-quality Verifone
paper, refer to Accessories and
Documentation.
Store thermal paper in a dry, dark
area. Handle thermal paper
carefully: impact, friction,
temperature, humidity, and oils
affect the color and storage
characteristics of the paper.
Never load a roll of paper with
folds, wrinkles, tears, or holes at
the edges.
Papier de mauvaise qualité peut
provoquer un bourrage et de créer
excessive de poussière de papier. Pour
commander - papier de haute qualité
Verifone, consultez Accessoires et
documentation.
Gardez le papier thermique dans un
endroit sombre . Manipulez le papier
thermique attentivement: impact, friction,
la température, l'humidité et les huiles
affectent les caractéristiques de couleur
et de stockage du papier.
Ne jamais charger un rouleau de papier
avec des plis, des larmes, ou des trous
sur les bords.