User's Manual

8;,167$//$7,21*8,'( 31
9
(
5
,
)
21
(
&
2
1
),
'(
1
7
,
$
/

APPENDIX A
Caution and Warning Messages
UX 410 Caution
and Warning
Messages
3URGXFWVZLWK8/F8//LVWHGVKRXOGLQFOXGH)UHQFKWUDQVODWLRQVRI&DXWLRQDQG
:DUQLQJQRWLFHV7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVDOOQRWLFHVIRXQGLQWKHGRFXPHQW
WKHLUORFDWLRQDQGWKHHTXLYDOHQW)UHQFKWUDQVODWLRQV
Table 3 Caution and Warning Messages
Notice Chapter Page English Text French Text
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

$YRLGSODFLQJPHWDOOLFREMHFWVDW
WKHIURQWDQGDURXQGWKHFDUG
UHDGHU
Évitez de placer des objets métalliques à
l'avant et autour du lecteur de carte .
:DUQLQJ 6HWXS SDJH

)RUVDIHW\GRQRWVWULQJFDEOHVRU
FRUGVIURP\RXULQVWDOODWLRQFDELQHW
RUKRXVLQJDFURVVDZDONZD\
Pour la sécurité , ne sont pas des câbles
à cordes ou des cordons de votre armoire
d'installation ou de logement à travers
une passerelle.
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

5HPRYHDQ\SURWHFWLYHSODVWLFRYHU
WKHIURQWRIWKH$QWHQQDXQLWEHIRUH
XVHRUWKHXQLWPD\QRWZRUN
SURSHUO\
Retirez tout plastique de protection sur le
devant de l'unité d'antenne avant
l'utilisation, ou l'appareil peut ne pas
fonctionner correctement .
:DUQLQJ 6HWXS SDJH

'RQRWXVHDXQLWWKDWKDVEHHQ
GDPDJHG
,IDODEHORUFRPSRQHQWDSSHDUV
GDPDJHGSOHDVHQRWLI\WKH
VKLSSLQJFRPSDQ\DQG\RXU
9HULIRQHVHUYLFHSURYLGHU
LPPHGLDWHO\
Ne pas utiliser un appareil qui a été
endommagé.
Si une étiquette ou d'un composant
semble endommagé, se il vous plaît
aviser la compagnie de navigation et
votre fournisseur de services Verifone
immédiatement.
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

0DNHVXUHWKHLQVWDOODWLRQPHWKRG
GRHVQRWLQYDOLGDWHWKH$QWL
5HPRYDO6ZLWFK$56IXQFWLRQ
'RQRWIRULQVWDQFHLQVWDOOWKH
&RQWUROOHU8QLWLQDVXEFKDVVLV
WKDWFDQEHUHPRYHGIURPWKHPDLQ
FDELQHW
Assurez-vous que la méthode
d'installation ne remet pas le
commutateur anti- enlèvement fonction (
ARS ) . Ne pas, par exemple , d'installer
l'unité de commande dans un sous-
châssis qui peut être retirée du boîtier
principal.
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

)RURSWLPDOLQVWDOODWLRQWKH
WKLFNQHVVRIWKHPRXQWLQJIUDPH
VKRXOGEHDSSUR[LPDWHO\PP
Pour une installation optimale ,
l'épaisseur du panneau d'installation doit
être d'environ 2 mm .
&DXWLRQ 6HWXS SDJH

$YRLGSODFLQJPHWDOOLFREMHFWVDW
WKHIURQWDQGDURXQGWKHFDUG
UHDGHU
Évitez de placer des objets métalliques à
l'avant et autour du lecteur de carte .
UX410