User's Manual

Caution and Warning Messages
40 V400M TERMINAL & BASES INSTALLATION GUIDE
V
E
R
I
F
O
N
E
C
O
N
F
I
D
EN
T
I
A
L
Warning Setup page
17
Do not use a unit that has been
tampered with or otherwise
damaged. This unit comes
equipped with tamper-evident
label. If a label or component
appears damaged, immediately
notify the shipping company and
your Verifone representative or
service provider.
Ne pas utiliser un appareil qui a été altéré ou
endommagé. Cet appareil est équipé
d'étiquette d'inviolabilité. Si une étiquette ou
d'un composant semble être endommagé, en
aviser immédiatement la compagnie maritime
et votre représentant Verifone ou prestataire
de services.
Caution Setup page
17
Observe standard precautions in
handling electrostatically sensitive
devices. Electrostatic discharges
can damage the equipment.
Verifone recommends using a
grounded anti-static wrist strap.
Respecter les précautions standard dans la
manipulation d'appareils sensibles aux
décharges électrostatiques. Les décharges
électrostatiques peuvent endommager le
matériel. Verifone recommande d'utiliser un
bracelet anti-statique à la terre.
Caution Setup page
22
Before processing transactions in
battery mode, make sure you
have more than 10% battery life.
Do not risk losing transaction data
or printing capabilities, connect
the terminal to the power pack if
battery level is below 10%.
Avant de traiter les transactions en mode
batterie, assurez-vous d'avoir plus de 10% de
la durée de vie de la batterie. Ne risque pas
de perdre les données de transaction ou les
capacités d'impression, connectez le terminal
au bloc d'alimentation si le niveau de la
batterie est inférieur à 10%.
Caution Setup page
22
Using an incorrectly rated power
supply can damage the unit or
cause it not to work properly. Use
only a power pack with VPN
PWR435-001-01-A.
L'utilisation d'une alimentation incorrecte peut
endommager l'appareil ou ne pas fonctionner
correctement. Utilisez uniquement un bloc
d'alimentation avec VPN PWR435-001-01-A.
Caution Setup page
22
Do not plug the power pack into
an outdoor outlet or operate the
terminal outdoors. Disconnecting
power during a transaction can
cause transaction data files not
yet stored in memory to be lost.
Ne branchez pas le bloc d'alimentation dans
une prise extérieure ou n'utilisez pas le
terminal à l'extérieur. La déconnexion de
l'alimentation pendant une transaction peut
entraîner la perte des fichiers de données de
transaction qui ne sont pas encore stockés
dans la mémoire.
Table 3 Caution and Warning Messages (continued)
Notice Chapter Page English Text French Text