User guide

• Save Picture (MMS Picture) (Grabar Imagen (Imagen MMS): Graba
una imagen en la carpeta My Pictures (Mis Imágenes).
• Save As Ringtone (MMS Sound) (Grabar como Tono de Toque (Sonido
MMS): Graba un sonido en la carpeta My Ringtones (Mis Campanillas).
• Save Sound (MMS Sound) (Grabar Sonido (Sonido MMS): Graba un
sonido en la carpeta My Sounds (Mis Sonidos).
• Save Objects (EMS Save Objects) (Grabar Objetos (Grabar Objetos
EMS): Graba una figura, sonido, tarjeta de visitas.
• Save Name Card (Grabar Tarjeta de Visitas): Graba una tarjeta de visitas
en la lista de contactos.
• Save Quick Text (Grabar Texto Rápido): Graba el Mensaje de texto reci-
bido en Quick Text (Texto Rápido).
• Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear): Bloquea o desbloquea el Mensaje
Text (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz).
• Add To Contacts (Agregar a Contactos): Graba un número en Contactos.
• Extract Addresses (Extraer Direcciones): Extrae todos los números de
teléfono, direcciones de correo electrónico y URLS del mensaje recibido.
• Message Info (Informaciones del Mensaje): Exhibe informaciones sobre
el mensaje TXT (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz) recibido.
SENT MESSAGES MENSAJES ENVIADOS
Administra mensajes TXT (Texto), Picture (Imagen) y Voice (Voz) ya enviados
o en espera para envío.
1. Presione la tecla de Función izquierda [Message (Mensaje)],
seleccione Sent (Enviar) y presione la tecla OK.
2. Seleccione un mensaje y presione la tecla OK [OPEN (ABRIR)].
Para borrar un mensaje, presione la tecla de Función izquierda
[Erase (Borrar)] y presione la tecla OK para seleccionar Yes (Sí).
3. Con el mensaje abierto, presione la tecla de Función derecha
[Options (Opciones)] para acceder las siguientes opciones.
• Play Again (Reproducir Nuevamente): Reproduce un mensaje Picture
(Imagen) o Voice (Voz).
• Forward (Avanzar): Encamina el Mensaje Text (Texto), Picture (Imagen), o
Voice (Voz).
• Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear): Bloquea o desbloquea el Mensaje
Text (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz).
• Save Quick Text (Grabar Texto Rápido): Graba el Mensaje de texto reci-
bido en Quick Text (Texto Rápido).
• Add To Contacts (Agregar a Contactos): Graba un número en Contactos.
• Erase (Borrar): Borra un mensaje enviado.
• View Name Card (Visualizar Tarjeta de Visitas): Visualiza la tarjeta de
118 Capítulo 6 − Menú Mensajes
MensajesMensajes
visitas incluida en el mensaje.
• Message Info (Informaciones sobre el Mensaje): Exhibe las informa-
ciones sobre mensajes TXT (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz).
MESSAGES MENSAJES
1. Presione la tecla de Función izquierda [Message (Mensaje)],
seleccione Messages (Mensajes) y presione la tecla OK.
2. Seleccione el nombre del contacto por visualizar y presione la tecla
OK. El último mensaje se exhibirá.
3. Presione la tecla de dirección derecha para visualizar el mensaje
siguiente.
4. Con el mensaje abierto, presione la tecla de Función derecha
[Options (Opciones)] para acceder las siguientes opciones.
• Forward (Avanzar): Encamina el Mensaje Text (Texto), Picture (Imagen), o
Voice (Voz).
• Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear): Bloquea o desbloquea el Mensaje
Text (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz).
• Save Quick Text (Grabar Texto Rápido): Graba el Mensaje de texto reci-
bido en Quick Text (Texto Rápido) enviado.
• Add To Contacts (Agregar a Contactos): Graba un número en Contactos.
• Message Info (Informaciones sobre el Mensaje): Exhibe las informa-
ciones sobre mensajes TXT (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz) enviados.
DRAFTS BORRADORES
La carpeta Drafts (Borradores) contiene todos los mensajes de borrador y men-
sajes grabados. Si un mensaje fue interrumpido por una llamada de voz u otro
evento que interrumpió, el mensaje se grabará automáticamente aquí.
1. Presione la tecla de Función izquierda [Message (Mensaje)],
seleccione Drafts (Borradores) y presione la tecla OK.
2. Seleccione un mensaje por editar y presione la tecla OK [EDIT
(EDITAR)]. Edite el mensaje.
3. Para borrar un mensaje, presione la tecla de función izquierda
[Erase (Borrar)] y presione la tecla OK para seleccionar Yes (Sí).
4. Presione la tecla de Función derecha
[Options (Opciones)]
para acceder las siguientes opciones.
• Send (Enviar): Envía un mensaje seleccionado.
• Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear): Bloquea o desbloquea el mensaje
TXT (Texto), Picture (Imagen) o Voice (Voz).
• Add to Contacts (Agregar a Contactos): Graba el número en contactos.
• Erase Drafts (Borrar Borradores): Borra todos los mensajes de borra-
dores.
Menú Mensajes − Capítulo 6 119
MensajesMensajes
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 118-119090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 118-119 2009.6.12 10:12:58 AM2009.6.12 10:12:58 AM