User guide

PARA INFORMACIONES SOBRE TELÉFONOS MÓVILES DIGITALES Y
APARATOS DE AUDICIÓN:
• Compatibilidad y Control de Volumen de Equipos de Auxilio para la Audición
según FCC – http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
• Hearing Loss Association of America –
http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp
• CTIA – http://www.accesswireless.org/hearingaid/
• Gallaudet University, RERC – http://tap.gallaudet.edu/voice
ACTUALIZACION DEL CONSUMIDOR SEGUN LA FDA
U.S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION
 CENTRO DE DISPOSITIVOS Y REPORTES
ACTUALIZADOS DE SALUD RADIOLÓGICA ACERCA
DE TELÉFONOS MÓVILES
1. ¿Acaso es verdad que los teléfonos presentan un problema de salud?
La evidencia científica disponible no muestra que cualquier problema de salud
esté asociado con la utilización de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no existen
pruebas de que los teléfonos inalámbricos son absolutamente seguros. Los teléfonos
inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de
las microondas cuando se utiliza. También emiten niveles muy bajos de RF en modo
inactivo. Aunque los niveles altos de RF pueden ocasionar repercusiones en la salud
(al calentar el tejido), la exposición de bajos niveles de RF no produce efectos de
calentamiento que ocasionen repercusiones adversas para la salud. Muchos estudios
de exposición a niveles bajos de RD no han encontrado repercusión biológica alguna.
Algunos estudios sugieren que estos a biológicos pueden ocurrir, pero tales conclu-
siones no han sido confirmadas por investigación adicional. En algunos casos, otros
investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar
las razones de los resultados tan inconsistentes.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA en lo que concierne la seguridad de los
teléfonos inalámbricos?
Bajo ley, la FDA no revisa la seguridad de productos del consumidor de emisión de
radiación antes de ponerlos a la venta, tal como lo hace con nuevas medicinas o
dispositivos médicos. Sin embargo, la agencia tiene autoridad de tomar medidas de
acción si es que los teléfonos inalámbricos muestran la emisión de energía (RF) en
un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA puede exigir a los fabri-
cantes de teléfonos inalámbricos que notifiquen a los usuarios del peligro a la salud
y de reparar o reemplazar o requisar los teléfonos para que el peligro ya no exista.
Aunque la existencia de datos científicos no justifiquen las acciones normativas de la
FDA, está le ha insistido a la industria de telefonía inalámbrica a tomar un número
de precauciones que incluyen lo siguiente:
• Apoyar la investigación necesaria de las posibles repercusiones biológicas de RF
del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos;
• Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que minimicen cualquier exposición a
RF al usuario que no es necesaria para la función del dispositivo.
• Cooperar con los usuarios de teléfonos inalámbricos con la mejor información
132 Capítulo 7 − Seguridad y Garantía
SeguridadSeguridad
posible acerca de los efectos secundarios del uso del teléfono inalámbrico en la
salud humana.
La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre agencias federales que son respon-
sables de diferentes aspectos de seguridad de RF para asegurarse de los esfuerzos
conjuntos a nivel federal. Las siguientes agencias pertenecen a este grupo de
trabajo:
• El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional
• La Agencia de Protección del Medioambiente
• La Comisión Federal de Comunicaciones
• La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
• La Administración Nacional de Telecomunicaciones y Información
Los Institutos Nacionales de Salud también participan en actividades de algunas
actividades de grupos de trabajo a nivel inter agencia. La FDA comparte respon-
sabilidades normativas sobre teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos,
primero deben cumplir con las normas de seguridad de la FCC que limitan la
exposición a RF. La FCC también regula las estaciones de base de que dependen los
proveedores de servicio de telefonía inalámbrica. Aunque tales estaciones operan a
un nivel mayor de energía que los teléfonos inalámbricos mismos, las exposiciones
de RF a que la gente está expuesta en estas estaciones de base son por lo general,
miles de veces menos que las que pueden recibir de teléfonos inalámbricos. Por
lo tanto, las estaciones de base no están sujetas a las dudas de seguridad que se
discuten en este documento.
3. ¿Qué tipos de teléfono están sujetos a este reporte actualizado?
El término “teléfono inalámbrico” se refiere a teléfonos inalámbricos portátiles con
antena incluida, a menudo llamados teléfonos “cel,” “móvil,” o “PCS.” Este tipo de
teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia
cuantificable (RF) por la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Estas exposiciones de RF están delimitadas por los normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones que fueron desarrolladas con el consejo de la FDA y otras normas
de agencias de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias
más alejadas del usuario, la exposición de RF es drásticamente menos ya que la
exposición de RF de una persona se reduce rápidamente al incrementar la distancia
de la fuente. Los llamados teléfonos “sin cables,” los cuales tienen una unidad de
base conectada al cable del teléfono en una casa, operan por lo general a niveles de
energía mucho menores, y por lo tanto producen exposiciones de RF muy por debajo
de los límites de seguridad de la FCC.
4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación ya realizada?
La investigación realizada ha producido resultados conflictivos, y muchos estudios
han sufrido por fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos en ani-
males que investigan los efectos de exposición de energía de radiofrecuencia (RF)
características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados conflictivos
que a menudo no pueden repetirse en otros laboratorios. Sin embargo, algunos
estudios realizados en animales sugieren que los niveles bajos de RF pueden acel-
erar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio.
Sin embargo, muchos de los estudios que muestran un incremento en el crecimiento
Seguridad y Garantía − Capítulo 7 133
SeguridadSeguridad
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 132-133090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 132-133 2009.6.12 10:13:5 AM2009.6.12 10:13:5 AM