User guide

factor clave en cuánta exposición recibe una persona, el reducir el tiempo de uso del
teléfono inalámbrico reducirá la exposición a RF.
• Si usted debe conducir conversaciones extensas por teléfono inalámbrico todos los
días, puede usted poner más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya que
nivel de exposición baja dramáticamente con la distancia.
Por ejemplo, usted puede utilizar un audífono y cargar el teléfono inalámbrico lejos
de su cuerpo o utilice un teléfono inalámbrico conectado a una antena remota. Una
vez más, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos son
perjudiciales. Pero si a usted le preocupa la exposición de RF de estos productos,
puede tomar medidas como las descritas anteriormente para reducir su exposición a
RF del uso del teléfono inalámbrico.
10. ¿Y qué de los niños que utilizan teléfonos inalámbricos?
La evidencia científica no muestra un peligro a usuarios de teléfonos inalámbricos,
incluyendo a niños y adolescentes. Si quiere tomar precauciones para reducir la
exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas descritas arriban tam-
bién aplican a niños y adolescentes que utilizan teléfonos inalámbricos. El reducir
el tiempo de uso del teléfono inalámbrico y incrementando la distancia entre el
use y la fuente de RF reducirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por
otros gobiernos nacionales, desalientan el uso de teléfonos inalámbricos del todo.
Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuye panfletos que contienen tal
recomendación en diciembre del 2000. Ellos observaron que no existe evidencia de
que el uso de un teléfono inalámbrico sea la causa de tumores cerebrales y otras
causas de enfermedad. Su recomendación de limitar el uso a niños fue estricta-
mente precautoria, no estaba basada en evidencia científica de que existe algún
peligro a la salud.
11. ¿Qué hay acerca de la interferencia del teléfono inalámbrico con
equipo médico?
La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos puede interactuar
con algunos dispositivos electrónicos. Por tal razón, la FDA ayudó a desarrollar un
método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) en
implantes de marcapasos cardiacos y des-fibriladores de teléfonos inalámbricos.
Este método de prueba es ahora parte de un estándar patrocinado por la Asociación
del Avance de Instrumentación Médica (AAMI). El borrador final, un esfuerzo
conjunto con la FDA, fabricantes de aparatos médicos y muchos otros grupos, se
completó a finales del 2000. Este estándar le permitirá a los fabricantes asegurarse
que los pacientes cardiacos y los des-fibriladores estén a salvo de EMI del teléfono
inalámbrico. La FDA ha probado aparatos para la sordera y medir la interferencia
de teléfonos inalámbricos portátiles y ayudó a desarrollar un estándar voluntario
patrocinado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE). Este estándar
especifica métodos de prueba y requerimientos de desempeño de aparatos auditivos
y de teléfonos inalámbricos de manera que no ocasionen interferencia cuando una
persona utiliza un teléfono o un aparato auditivo “compatibles” al mismo tiempo.
Este estándar fue aprobado por el (IEEE) en el 2000. La FDA continúa monitoreando
el uso de teléfonos inalámbricos por posibles interacciones con otros dispositivos
médicos. Si llegara ocurrir una interferencia perjudicial, la FDA conducirá una inves-
136 Capítulo 7 − Seguridad y Garantía
SeguridadSeguridad
tigación para evaluar la interferencia y trabajar sobre cómo resolver el problema.
12. ¿Dónde puedo encontrar información adicional?
Para información adicional, favor de referirse a los siguientes recursos:
• En la página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos
(http://www.fda.gov/cellphones)
• En el Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
• En la Comisión Internacional de Protección contra Radiación No Iónica
(http://www.icnirp.de)
• En el Proyecto EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud (WHO)
(http://www.who.int/emf)
• Junta Nacional de Protección Radiológica (UK) (http://www.hpa.org.uk/radia-
tion/)
PARA EVITAR PERDIDA POTENCIAL DE LA AUDICION
La exposición prolongada a sonidos altos (incluyendo música) es la causa más
común de la pérdida de audición que puede evitarse. Algunos estudios científicos
sugieren que la utilización de dispositivos portátiles de audio como por ejemplo,
reproductores de música, portátiles y móviles, con ajustes en altos volúmenes
durante largos períodos de tiempo puede llevar a la pérdida permanente de la
audición inducida por ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo diferentes
modelos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos
muy altos también está asociada en algunos estudios, al zumbido (un chillido en el
oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad indi-
vidual a la pérdida de audición inducida por ruidos y otros potenciales problemas
de audición varía.
La cantidad del sonido producido por un dispositivo de audio portátil varía depen-
diendo de la naturaleza del sonido, del dispositivo, de los ajustes del dispositivo y
de los audífonos. Usted puede seguir algunas recomendaciones de sentido común
cuando utilice cualquier dispositivo de audio:
• Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo
que se puede oír adecuadamente.
• Cuando utilice audífonos, reduzca el volumen si no puede oír a las personas
hablando cerca de usted o si la persona que se sienta cerca de usted puede oír lo
que usted está escuchando.
• No suba el volumen para bloquear ruidos adyacentes. Si usted selecciona oír su
dispositivo portátil en un ambiente ruidoso, utilice audífonos supresores de ruidos
para bloquear los ruidos adyacentes.
• Limite el período de tiempo de escucha. Conforme el volumen sube, menos
tiempo será necesario para que su audición sea afectada.
• Evite utilizar audífonos después de la exposición a ruidos extremamente altos
como por ejemplo, en conciertos de rock, que pueden causar la pérdida tem-
poral de la audición. La pérdida temporal de la audición puede hacer con que
volúmenes no seguros de sonido parezcan normales.
• No oiga a cualquier nivel de volumen que causa incomodidad. Si escucha un
zumbido, si nota que la voz parece encubierta o cualquier dificultad temporal
Seguridad y Garantía − Capítulo 7 137
SeguridadSeguridad
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 136-137090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 136-137 2009.6.12 10:13:6 AM2009.6.12 10:13:6 AM