User guide
3. Seleccione la llamada no contestada y enseguida presione la Tecla OK
[OPEN (ABRIR)].
4. Para marcar el número del teléfono, presione la Tecla SEND (ENVIAR)
.
FUNCION WAIT/PAUSE ESPERA/PAUSA
Las pausas son utilizadas para sistemas automatizados (es decir, correo de
voz y tarjetas de llamada). Los números insertados son marcados automáti-
camente después de la pausa. Esta función es útil para marcación en sistemas
que exigen un código.
Wait (W) (Esperar)
El móvil interrumpirá el marcado hasta que usted presione la Tecla SEND
(ENVIAR)
para avanzar al número siguiente.
1. Insiera el número de teléfono.
2. Presione la Tecla de Función Derecha
[Options (Opciones)].
3. Seleccione Add Wait (Agregar Espera) y presione la Tecla OK.
4. Marque el(los) número(s) adicional(es).
5. Presione la Tecla SEND (ENVIAR)
para marcar.
2-Sec Pause (T) (Pausa de 2 Segundos)
El móvil esperará 2 segundos antes de enviar la próxima secuencia de dígitos
automáticamente.
1. Insiera el número de teléfono.
2. Presione la Tecla de Función Derecha
[Options (Opciones)].
3. Seleccione Add 2-Sec Pause (Pausa de 2 Segundos) y presione
la Tecla OK.
4. Insiera el(los) número(s) adicional(es) (número PIN o el número de
la tarjeta de crédito).
5. Presione la Tecla SEND (ENVIAR) para marcar.
REALIZACION DE LLAMADAS FUERA DE ESTADOS
UNIDOS
La Tarjeta SIM está preinstalada en su móvil.
REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL GSM A
CDMA DE OTRO PAIS
Estados Unidos está considerado, en este caso, el país estándar (país de referencia)
en su móvil. Cuando la función Assisted Dialing (Marcación Asistida) sea ajustada en
24
Capítulo 2 − Operación Básica
Operación BásicaOperación Básica
ON (estándar), y el país de referencia es Estados Unidos, usted podrá realizar una lla-
mada a Estados Unidos desde cualquier otro país utilizando un número existente en
su Lista de Contactos (como si usted estuviese en Estados Unidos). En este escenario,
no hay necesidad de agregar el código externo de su país cuando llame a números
de contactos utilizando estos ajustes.
1. Presione y mantenga presionada la Tecla International Dial (Llamada
Internacional) para exhibir el signo “+”. Este signo “+” insertará
automáticamente el código de salida al país desde el cual usted está
llamando.
2. Presione
para insertar el código de Estados Unidos y enseguida
el código de área y el número.
3. Presione la Tecla SEND (ENVIAR)
.
REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL GSM
DESDE OTRO PAIS SOLAMENTE GSM
1. Presione y mantenga presionada la Tecla International Dial (Llamada
Internacional) para exhibir el signo “+”. El signo “+” insertará
automáticamente el código internacional al país desde el cual usted
está llamando.
2. Insiera el código del país de la persona a la cual usted está llamando.
Insiera el código de área, sin el primer cero, seguido por el número de
la persona que usted está llamando.
3. Presione la Tecla SEND (ENVIAR)
.
Hay algunas excepciones para excluir el cero como por ejemplo, Italia,
Finlandia y España.
Ver la página 80 para detalles sobre la Marcación Asistida.
LLAMADA EN 3 VIAS
Usted puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Durante la llamada,
las tarifas de tiempo de operación normal se aplicarán a cada una de las dos
llamadas.
1. Insiera el número del teléfono y enseguida presione la Tecla SEND
(ENVIAR) .
2. Cuando se establezca la conexión, insiera el segundo número de
teléfono que desea llamar y enseguida presione la tecla SEND
(ENVIAR)
.
3. Cuando la segunda llamada esté conectada con la segunda persona,
presione la tecla SEND (ENVIAR)
nuevamente para iniciar su
Llamada en 3 Vías (3-Way Call).
Operación Básica − Capítulo 2
25
Operación BásicaOperación Básica
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 24-25090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 24-25 2009.6.12 10:12:3 AM2009.6.12 10:12:3 AM