User guide

Si una de las personas participantes se desconecta durante la llamada,
usted y el interlocutor remanente seguirán conectados. Si la llamada
es iniciada y el primero interlocutor se desconecta, las tres llamadas se
desconectarán.
FUNCION CALL WAITING LLAMADA EN ESPERA
Si una llamada estuviere en progreso y otra llamada es recibida, usted
escuchará una señal audible y el número del teléfono del interlocutor se
exhibirá en la pantalla. Con la función Call Waiting (Llamada en Espera) se
puede colocar la llamada en curso en espera mientras contesta la otra llamada
recibida.
1. Presione la Tecla SEND (ENVIAR) para contestar la otra llamada.
Esto colocará la primera llamada automáticamente en espera. Para
volver al primer interlocutor, presione la Tecla SEND (ENVIAR)
nuevamente.
LLAMADA DE UN NUMERO DE LA LISTA DE
CONTACTOS
1. Presione la Tecla de Función Derecha [Contacts (Contactos)].
2. Seleccione el contacto y enseguida presione la Tecla OK [VIEW
(VISUALIZAR)].
3. Seleccione el número de teléfono.
4. Presione la tecla SEND (ENVIAR)
para realizar la llamada.
La realización de la llamada desde la pantalla VIEW CONTACT (VISUALIZAR
CONTACTO) marcará el número estándar automáticamente. Si el contacto
tiene múltiples números grabados, seleccione el número por marcar y
enseguida presione la Tecla SEND (Enviar) .
AJUSTE DEL VOLUMEN
PARA AJUSTAR EL VOLUMEN PRINCIPAL
1. Presione las Teclas Volumen / hacia arriba y hacia abajo
para seleccionar entre: All Sounds Off (Todos los Sonidos
Desactivados), Alarm Only (Solamente Alarma), Vibrate
Only (Solamente Vibración), Low (Bajo), Medium Low (Bajo
Mediano), Medium (Mediano), Medium High (Alto Mediano)
y High (Alto).
2. Presione la Tecla OK [SET (CONFIRMAR)] para grabar.
3. Para verificar el volumen de las campanillas de toque, presione la
Tecla de Función Izquierda
[Play (Reproducir)].
26 Capítulo 2 − Operación Básica
Operación BásicaOperación Básica
AJUSTE DEL VOLUMEN DURANTE UNA LLAMADA
1. Para subir el volumen, presione las Teclas de Volumen hacia arriba.
2. Para bajar el volumen, presione las Teclas de Volumen
hacia abajo.
FUNCION CALLER ID IDENTIFICACION DEL
INTERLOCUTOR
La función Caller ID (Identificación del Interlocutor) exhibirá el nombre
y el número de la persona que está llamando. Si las informaciones del
interlocutor no estuvieren almacenadas en su Contacts List (Lista de
Contactos), solamente el número del teléfono se exhibirá.
MODO VIBRATE ON/OFF ACTIVACION/
DESACTIVACION DE LA VIBRACION
El Modo Vibrate (Vibración) silenciará los tonos del teclado y activar un alerta
para llamadas o mensajes recibidos.
1. Para activar, presione y mantenga presionada la Tecla Vibrate Mode
(Modo de Vibración) .
2. Para desactivar, presione y mantenga presionada la Tecla Vibrate
Mode (Modo de Vibración)
nuevamente.
MODO SPEAKERPHONE ALTAVOZ
El modo Speakerphone (Altavoz) permite escuchar el audio a través de un
modo altavoz, y hablar sin que sea necesario sujetar propiamente el móvil.
1. Para activar, con el teléfono abierto, presione la Tecla Speakerphone
(Altavoz)
. Para desactivar, presione la Tecla Speakerphone
(Altavoz) nuevamente.
Si usted activar el modo Speakerphone (Altavoz) cuando no estuviere en
una llamada, el modo altavoz se desactivará automáticamente después
de un minuto.
OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA
Durante una llamada telefónica, se pueden acceder las funciones a
continuación, presionando la Tecla de Función Derecha [Options
(Opciones)]. Presione la Tecla OK para seleccionar cualquiera de las
opciones a continuación:
• New message (Nuevo Mensaje)
• Contact List (Lista de Contactos)
• Recent Calls (Llamadas Recientes)
• Bluetooth
• Main Menu (Menú Principal)
Operación Básica − Capítulo 2 27
Operación BásicaOperación Básica
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 26-27090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 26-27 2009.6.12 10:12:4 AM2009.6.12 10:12:4 AM