VERMEIREN SAGITTA - SAGITTA SI GEBRUIKSAANWIJZING
Instructies voor de vakhandelaar Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd. Versie: A, mei 2011 Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid. © N.V. Vermeiren N.V.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Inhoudsopgave Voorwoord.............................................................................................................2 1 Productomschrijving ...............................................................................3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 Toepassingsgebied ....................................................................................................... 3 Technische specificaties .................................................................
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Voorwoord We willen U danken voor het vertrouwen dat U in onze producten stelt. De rolstoelen van Vermeiren zijn het resultaat van jarenlange studies en ervaringen. Bij de ontwikkeling werd veel aandacht besteed aan een eenvoudige bediening en een gemakkelijk onderhoud. De levensduur van Uw rolstoel hangt in sterke mate af van de zorg waarmee U de rolstoel behandelt. Deze handleiding maakt U vertrouwd met de bediening van Uw rolstoel.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 1 Productomschrijving 1.1 Toepassingsgebied De rolstoel is bedoeld voor mensen die moeilijk of niet kunnen lopen. De rolstoel is ontworpen voor het transport van 1 persoon. De rolstoel kan zowel binnenshuis als buiten gebruikt worden. De aktieve rolstoel wordt bestuurd door de gebruiker zelf. De patient moet de mentale en fysische mogelijkheid hebben om de rolstoel zelf voort te duwen.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 1.2 Technische specificaties Onderstaande technische gegevens zijn geldig voor de rolstoel in standard afstelling. Wanneer er andere accessoires worden gebruikt, worden de opgegeven waarden gewijzigd.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Merk Vermeiren Adres Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Type Manuele rolstoel Model Sagitta SI Maximale massa gebruiker 100 kg Omschrijving Afmetingen Effectieve zitbreedte 360 mm 380 mm 400 mm 420 mm 440 mm 460 mm Totale breedte (afhankelijk van de zitbreedte, hoek tussen de achterwielen 0°) 550 mm 570 mm 590 mm 610 mm 630 mm 650 mm Totale breedte (afhankelijk van de zitbreedte, hoek tussen de achterwielen 2°) 570 mm 590 mm 610 mm 630 mm 650 mm
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 De rolstoel voldoet aan de eisen gesteld in: ISO 7176-8: Eisen en testmethodes voor statische, impact en vermoeiing sterktes ISO 7176-16: Eisen voor brandweerstand 1.3 Componenten 1 = Rug 2 = Arm steunen (indien beschikbaar) 3 = Spatscherm 4 = Aandrijfwielen (achterwielen) 5 = Grijphoepels 6 = Steekassen 7 = Remmen (Sport remmen) 8 = Voorvork 9 = Stuurwielen (voorwielen) 10 = Zit 11 = Basis frame 12 = Voetbeugel 1.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 1.6 Gebruikte symbolen Maximum gewicht Gebruik voor binnen en buiten Afdaling Helling CE conformiteit Niet gecrash-test 1.7 Voor uw veiligheid L Let erop dat bij het gebruik van de aandrijfwielen geen voorwerpen en/of lichaamsdelen L L L L L L L L L L L L L L L tussen de spaken terechtkomen. Dit kan immers letsel en/of schade aan de rolstoel veroorzaken. Voor het in- en uitstappen in en uit de rolstoel dient u de handremmen vast te zetten.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 2 Gebruik Dit hoofdstuk beschrijft het normaal gebruik. Deze instructies zijn van toepassing voor de gebruiker en de vakhandelaar. De rolstoel wordt gemonteerd en afgesteld door Uw vakhandelaar. De instructies voor de montage en afstelling van de rolstoel staat in § 3. 2.1 Dragen van de rolstoel De beste manier om de rolstoel te dragen is om gebruik te maken van de wielen en zo de rolstoel verder te rollen. Als dit niet mogelijk is (bv.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Om de remmen in te schakelen: 1. Druk de hendels van de remmen naar voren tot U een duidelijke klik voelt. L VOORZICHTIG: Gevaar op ongecontroleerde beweging - zorg ervoor dat alvorens de remmen lost gezet worden, de rolstoel vlak staat. Los nooit beide remmen tegelijk. Om de remmen uit te schakelen: 1. 2. 3. Zet eerst één rem los door de hendel naar achteren te trekken. Houd het ongeremde wiel vast aan de hoepel.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 1. 2. 3. 4. Zet de remmen los. Neem de aandrijfhoepels aan de bovenzijde vast. Leun voorwaarts en draai de hoepels naar voor tot Uw armen gestrekt zijn. Breng Uw handen terug naar de bovenzijde van de hoepels en herhaal de beweging. 2.8 Rijden op hellingen L WAARSCHUWING: Houd Uw snelheid onder controle – Neem hellingen steeds L L 2.9 met de laagst mogelijke snelheid.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 2.9.2 Oprijden van trottoirs Trottoirs oprijden kan met begeleider als volgt: 1. Zorg er voor dat de voetbeugel het trottoir niet raakt. 2. Laat de begeleider de rolstoel lichtjes achterover kantelen tot er voldoende ruimte onder de voorwielen is om de hindernis te nemen. 3. Leun hierbij een beetje achterover om het zwaartepunt boven de achterwielen te houden. 4. Plaats de voorwielen op het trottoir. 5. Laat de rolstoel op de achterwielen over de hindernis duwen.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 2.10 Opvouwen van de rolstoel L VOORZICHTIG: Kans op klemmen – Houd vingers niet tussen de onderdelen van 1. 2. de rolstoel. Vouw de rug naar voren. (zie 2.13) Verwijder de achterwielen. 2.11 Afnemen van de wielen Om het transport van de rolstoel te vergemakkelijken kunnen de achterwielen worden afgenomen: 1. Zorg ervoor dat de remmen afstaan. 2. Neem de rolstoel vast aan het frame aan de zijde waar U het wiel wil afnemen. 3.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 2.13 Rug opvouwen van de rolstoel L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat beide veiligheidspinnen L goed zijn vastgeklikt. VOORZICHTIG: Kans op klemmen – Houd vingers niet tussen de onderdelen van de rolstoel. Voor transport kan de rug van de rolstoel volledig tegen de zit opgevouwen worden. 1. Trek voorzichtig aan de rugband. 2. De veiligheidspinnen van de rug komen los. 3. Vouw de rug naar voren . Om de rug open te vouwen: 1.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 2.15 Rugbekleding L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Controleer dat alle riemen goed vastzitten met de Velcro. De rug van het Sagitta model kan in op verschillende manieren worden aangespannen zodat de rug voor elke gebruiker een andere ondersteuning biedt. 1. Verwijder het rugkussen met behulp van de Velcro door eerst het kussen naar achteren en dan naar voren te trekken. Nu kan U het spansysteem met de drie riemen zien die elk afzonderlijk kunnen aangepast worden. 2.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 3.3 Instellen van de zithoogte en zithoek L WAARSCHUWING: Kantelgevaar – Zorg ervoor dat beide stuurwielen in dezelfde voorvork worden gemonteerd. De Vermeiren Sagitta, Sagitta SI is instelbaar in 3 zithoogtes en 3 zithoeken (0°-3°-7°) door de positie, diameter van de voorwielen en diameter van de achterwielen aan te passen. Voor elke hoogte en hoek is er een verschillende instelling van de voor- en achterwielen.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Asblok achterwielen Ⓐ Voorwiel korte vork Zithoogte 495 mm Zithoogte 520 mm Verander de zithoogte en zithoek volgens volgende stappen (Indien het niet nodig is om de diameter van de achterwielen aan te passen dan kan U de eerste vier stappen overslagen): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Verwijder de achterwielen (zie § 2.11). Verander de diameter van de achterwielen. Monteer de achterwielen. Controleer dat de montagebussen goed vast zitten.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 De Vermeiren Sagitta SI kan worden aangepast in 3 verschillende zithoeken zonder de wieldiameters en de voorwielvorken te moeten aanpassen. Zitdiepte Zithoek Gat 330 - 420 mm Zithoek (standaard-tabel 3) + 0° 1 330 - 380 mm Zithoek (standaard-tabel 3) + 2° 2 420 mm Zithoek (standaard-tabel 3) + 1° 2 330 - 420 mm Zithoek (standaard-tabel 3) + 3° 3 330 - 420 mm Niet gebruiken 4 330 - 420 mm Niet gebruiken 5 Tabel 4: Instelbare zithoeken voor de Sagita SI 1.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 3.5 Afstellen van de remmen L WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Laat de remmen afstellen door een erkend vakhandelaar. Het afstellen van de remmen doet U als volgt: 1. Monteer de wielen zoals beschreven in § 2.2. 2. Zet de remmen los door hendel naar achteren te trekken. 3. Maak bouten los zodat het remmechanisme kan schuiven over de buis van het frame . 4. Schuif het remmechanisme over de buis van het frame tot de gewenste positie. 5. Maak bouten terug vast. 6.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Verwissel de buizen van de voetbeugel niet. 3.8 Kanteling van de rug De hoek van de rug is verstelbaar van -7° tot 7° voor elke rugbuis afzonderlijk. Draai de knop aan de onderzijde van de rug naar de linkse kant, de rugbuis wordt naar achteren ingesteld. Draai de knop aan de onderzijde van de rug naar de rechtse kant, de rugbuis beweegt naar voren. Zorg ervoor dat de twee rugbuizen dezelfde helling hebben. Verstel de hoek van de rug enkel wanneer de rug niet belast is. 3.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 1. Verwijder het rugkussen. 2. Druk op knop die zich op de rugbuis bevindt. 3. Verplaats de rugbuis naar de gewenste positie (verwijs naar tabel 6). 4. Controleer dat knop terug in het gat klikt. 3.10 Instellen van de stabiliteit en manouvreerbaarheid L WAARSCHUWING: Gevaar op letsel – De positie van de achterwielen mag alleen L L L worden aangepast door de vakhandelaar.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 L NOTA: Een correcte montage kan alleen worden gegarandeerd in de vakhandel. L L L Bij werkzaamheden die niet zijn uitgevoerd door de vakhandel, vervalt de garantie. WAARSCHUWING: Kans op beschadiging en letsel - Let erop dat bij de montage geen voorwerpen of lichaamsdelen tussen de band en de velgrand bekneld raken. VOORZICHTIG: Kans op beschadiging - Let bij het oppompen van de banden steeds op de correcte vuldruk. Deze waarde kunt U aflezen op de band.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 4 Onderhoud De verwachte levensduur van de rolstoel wordt beïnvloed door het gebruik, opslag, regelmatig onderhoud en schoonmaak. 4.1 Periodiek Onderhoud Om Uw Vermeiren rolstoel in goede conditie te houden dient U regelmatig het volgende onderhoud te plegen: Voor iedere rit Controleer de staat van de banden en maak schoon of vervang indien nodig. Controleer dat alle schroefverbindingen goed vastzitten.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 4.3 Verzorging 4.3.1 Zit en rugkussens Bij het reinigen van de zit en rugkussens let op onderstaande punten: Reinig de zit en rugkussens met een doek die met warm water is bevochtigd. Let op dat de zit en rugkussens niet te vochtig wordt gemaakt. Bij hardnekkige vlekken kunt u de bekleding afwassen met een gangbaar fijnwasmiddel. Vlekken kunt u verwijderen met een sponsje of een zachte borstel.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 4.5 Desinfecteren L WAARSCHUWING: Gevaarlijke produkten - Het gebruik van L desinfecteermiddelen is voorbehouden aan bevoegd vakpersoneel. WAARSCHUWING: Gevaarlijke produkten, kans op huidirretaties - Draag gepaste beschermkledij. Het desinfecteermiddel kan bij contact met de huid irritaties veroorzaken. Volg ook de aanwijzingen op de betreffende oplossingen. Alle delen van de rolstoel kunnen worden behandeld met een schuurdesinfectie.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 Amfotere oppervlakteactieve stoffen (amfotensiden) Bacillocid special Buraton 10F Desomed A2000 Ontsmettingsreiniger Ziekenhuis Desomed Perfekt Formaldehydeoplossing (DAB 10), (formaline) Incidin Perfekt Incidin Plus Kohrsolin Lysoform Lysoformin Lysoformin 2000 Melsept Melsitt Minutil Multidor Nûscosept Optisept Pursept-FD Ultrasol F Tensodur 103 Inwerktijd Gebruiksverdunning Inwerktijd Gebruiksverdunning Inwerktijd uur Desinfectie van afscheidingen Werkings- Fabrikant
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 5 Garantie Uittreksel uit de algemene verkoopsvoorwaarden: (...) 5. De verjaringstermijn voor garantie aanspraken bedraagt 24 maanden. Op grond van onze hoge kwaliteitseisen kunnen wij boven deze basisgarantie de verjaringstermijn voor aanspraken wegens defecten verhogen voor (...
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 8 9 Onderhoudsplan Datum Onderhoud Opmerkingen 1/1/2011 Smering & algemeen nazicht Paraaf geen Desinfectiejournaal Datum van desinfectie Reden Specificatie Middel en concentratie Handtekening Afkortingen voor de gegevens in kolom 2 (reden): V = Vermoeden van infectie IF = Infectie W = Nieuw gebruik Pagina 27 I = Inspectie
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 10 Clusteromschrijvingen De Sagitta met 22 of 24 inch achterwielen voldoen voor: Actief Hoepelen Instelbaar AHI / ASA Hoepelrolstoel bedoelt voor gebruik in en om het huis en op straat. Het zitgedeelte is voor/achterwaarts ten opzichte van de wielbasis instelbaar. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De beensteun is instelbaar. De rolstoel is demonteerbaar en verkleinbaar, zodat deze door de gebruiker op of achter de autostoel kan worden meegenomen.
Sagitta, Sagitta SI 2011-05 SERVICE De rolstoel is gecontroleerd: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen.
Notes .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... ...........................................................
Adres/Adresse/Address Adresse/Indrizzo Woonplaats/Domicile/Home Wohnort/Citta E-mail Artikel/Article/Article Artikel/Articolo Reeks nr./N° de série/Serie nr. Serien-Nr./No. di serie Aankoopdatum/Date d’achat/Date of purchase Kaufdatum/Data di acquisto Stempel verkoper/Timbre du vendeur Dealer stamp/Händlerstempel Timbro del rivenditore Adres/Adresse/Address Adresse/Indrizzo Woonplaats/Domicile/Home Wohnort/Citta E-mail Artikel/Article/Article Artikel/Articolo Reeks nr./N° de série/Serie nr. Serien-Nr.
Om aanspraak te kunnen maken op de waarbord, bezorgt u het garantiecertificaat dat u heeft bewaard, aan uw Vermeiren dealer. De waarborg is enkel geldig in de zetel van de onderneming. TOEPASSINGSVOORWAARDEN Op de manuele rolstoelen geven wij 5 jaar, lichtgewicht rolstoelen 4 jaar. Op de elektronische rolstoelen, driewielers, bedden en andere producten : 2 jaar waarborg op constructie - of materiaalfouten (batterijen 6 maanden). Op multipositie rolstoelen geven we 3 jaar waarborg.
Duitsland N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be e-mail: info@vermeiren.be Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de e-mail: info@vermeiren.de Frankrijk Oostenrijk Vermeiren France S.A. Z. I., 5, Rue d´Ennevelin F-59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.
