User's Guide
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
73
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
o
u
t
i
è
r
e
e
s
t
une
p
r
i
o
r
i
t
é
Respectez toutes
l
e
s
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
l
o
c
a
l
e
s
.
Ayez
t
ou
j
ou
r
s
l
e
s
m
a
i
n
s
li
b
r
e
s
pour
c
on
d
u
i
r
e
votre
v
é
h
i
c
u
l
e
.
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
ou
t
i
è
r
e
d
o
i
t
être votre
p
r
e
m
i
è
r
e
p
r
i
o
r
i
t
é
l
o
r
s
q
u
e
vous
c
on
d
u
i
s
e
z.
I
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
du
p
e
r
s
o
nn
e
l
V
e
r
t
u
a
g
r
éé
L
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
ou
l
a
r
é
p
a
r
a
t
i
on
du
P
r
o
d
u
i
t
d
o
i
t
être
e
ff
e
c
t
u
ée
un
i
q
u
e
m
e
n
t
par du
p
e
r
s
onn
e
l
a
g
r
éé
.
B
a
tt
e
r
i
e
s
,
c
h
a
r
g
e
u
r
s
et
a
u
t
r
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
S
i
l
e
P
r
o
d
u
i
t
d
i
s
p
o
s
e
d'une
b
a
tt
e
r
i
e
i
n
t
e
r
n
e
,
c
e
l
a
s
i
gn
i
f
i
e
que
c
e
ll
e
-
c
i
e
s
t
r
e
c
h
a
r
g
ea
b
l
e
,
n'a
pas
été
c
on
ç
u
e
pour être
a
m
o
v
i
b
l
e
et
d
o
i
t
être
rechargée
à
l
'
a
i
d
e
d'un
adaptateur
s
e
c
t
e
u
r
Vertu (AC-32V) ou
d
'
un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
a
pp
r
o
p
r
i
é
.
Ne
tentez pas
de
r
e
t
i
r
e
r
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
car
vous
p
ou
rr
i
e
z
l
'
e
n
d
o
mm
a
g
e
r
.
Une
nou
v
e
ll
e
b
a
tt
e
r
i
e
n
'
a
tt
e
i
n
t
sa
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
m
a
x
i
m
a
l
e
qu'après
deux ou
tr
o
i
s
c
y
c
l
e
s
de
chargement
e
t
de
déchargement.
La
b
a
tt
e
r
i
e
d'un
a
pp
a
r
e
il
peut être
chargée
et
déchargée
p
l
u
s
i
e
u
r
s
c
e
n
t
a
i
n
e
s
de
f
o
i
s
,
m
a
i
s
e
ll
e
perd de
ses
c
a
p
a
c
i
t
é
s
au
fil
du
temps.
S
i
vous constatez
une
d
é
g
r
a
d
a
t
i
on
des
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
d
'
un
a
pp
a
r
e
il
(par
e
x
e
m
p
l
e
,
s
i
l
e
s
temps d
'
a
u
t
ono
m
i
e
en
c
on
v
e
r
s
a
t
i
on
et en
v
e
ill
e
sont
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
s
à
l
a
no
r
m
a
l
e
)
,
r
e
m
p
l
a
c
e
z
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou,
s
i
c
e
ll
e
-
c
i
e
s
t
a
m
o
v
i
b
l
e
,
c
on
f
i
e
z
votre
a
pp
a
r
e
il
au
c
e
n
tr
e
d
e
r
é
p
a
r
a
t
i
on
s
agréé
l
e
p
l
u
s
proche
de chez
v
ou
s
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
la
b
a
tt
e
r
i
e
à
d
'
a
u
t
r
e
s
fi
n
s
que
c
e
ll
e
s
pour
l
e
s
q
u
e
ll
e
s
elle
a
été
c
o
n
ç
u
e
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
j
a
m
a
i
s
un
c
h
a
r
g
e
u
r
ou
une
b
a
tt
e
r
i
e
a
b
îm
é
s
.
U
t
ili
s
e
z
exclusivement des
b
a
tt
e
r
i
e
s
a
g
r
éée
s
par
V
e
r
t
u
et
r
e
c
h
a
r
g
e
z
v
o
t
r
e
b
a
tt
e
r
i
e
uniquement
avec des
c
h
a
r
g
e
u
r
s
a
g
r
éé
s
par
V
e
r
t
u.
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
un
e
b
a
tt
e
r
i
e
ou d'un
c
h
a
r
g
e
u
r
non
a
g
r
éé
peut p
r
o
v
o
q
u
e
r
un
incendie,
un
e
explosion, une fuite
ou
d
'
a
u
t
r
e
s
accidents. Ne connectez pas
d
'
a
u
t
r
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
i
n
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
aux
c
h
a
r
g
e
u
r
s
.
L
o
r
s
q
u
e
le
c
h
a
r
g
e
u
r
n
'
e
s
t
pas
u
t
ili
s
é
,
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
-
l
e
de
la
p
r
i
s
e
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
et de
v
o
t
r
e
a
pp
a
r
e
il
.
L
o
r
s
q
u
e
la
c
h
a
r
g
e
e
s
t t
e
r
m
i
n
ée
,
ne
l
a
i
ss
e
z
pas le
d
i
s
p
o
s
i
t
if
r
e
li
é
au
c
h
a
r
g
e
u
r
,
c
a
r
une
s
u
r
c
h
a
r
g
e
pourrait
r
é
d
u
i
r
e
l
'
a
u
t
o
n
o
m
i
e
de
la
b
a
tt
e
r
i
e
.
Ne
tentez pas
de
démonter,
s
e
c
t
i
onn
e
r
,
ou
vr
i
r
,
écraser,
p
li
e
r
,
d
é
f
o
r
m
e
r
,
p
e
r
c
e
r
ou
d
é
m
o
li
r
l
e
s
b
a
tt
e
r
i
e
s
ou
l
e
s
p
i
è
c
e
s
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
En
cas
de
f
u
i
t
e
d'une
b
a
tt
e
r
i
e
,
é
v
i
t
e
z
tout
contact
du
li
q
u
i
d
e
avec votre
peau
ou
v
o
s
yeux. En
cas
de
contact
avec
l
e
li
q
u
i
d
e
,
l
a
v
e
z
abondamment
votre
peau
ou
vos
yeux
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
a
v
e
c
de
l
'
ea
u
ou
c
on
s
u
l
t
e
z
un
m
é
d
e
c
i
n.
Ne
tentez pas
de
m
o
d
i
f
i
e
r
,
de
r
e
p
r
o
d
u
i
r
e
ou
d
'
i
n
s
é
r
e
r
des
o
b
j
e
t
s
étrangers dans
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
,
de
l
'
i
mm
e
r
g
e
r
ou
de
l
'
e
x
p
o
s
e
r
à de
l
'
ea
u
ou tout autre
li
q
u
i
d
e
.
Une
u
t
ili
s
a
t
i
on
i
n
a
d
a
p
t
ée
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
peut
provoquer un
i
n
c
e
n
d
i
e
,
une
e
x
p
l
o
s
i
on
ou un autre
danger.
En
cas
de chute de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou de
l
'
a
pp
a
r
e
il
,
notamment
s
u
r
une
s
u
r
f
a
c
e
dure,
s
i
vous pensez
que
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
a été
endommagée,
a
pp
o
rt
e
z
-
l
a
pour
i
n
s
p
e
c
t
i
on
a
u
centre
de
r
é
p
a
r
a
t
i
on
s
agréé
l
e
p
l
u
s
proche
de chez
vous
avant toute
nou
v
e
ll
e
u
t
ili
s
a
t
i
on.
S
i
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
d
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
n'a
pas
été
s
o
lli
c
i
t
ée
pendant
une
l
ongu
e
p
é
r
i
o
d
e
,
vous devrez peut-être connecter
l
e
chargeur,
l
e
déconnecter, p
u
i
s
l
e
reconnecter
une
d
e
u
x
i
è
m
e
f
o
i
s
pour
commencer
à
recharger
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
S
i
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
déchargée,
q
u
e
l
q
u
e
s
m
i
nu
t
e
s
peuvent
s
'
é
c
ou
l
e
r
avant que
l
e
t
é
m
o
i
n
d
e
charge
ne
s
'
a
ff
i
c
h
e
à
l
'
é
c
r
a
n
ou
q
u
'
il
ne
s
o
i
t
p
o
ss
i
b
l
e
de
p
a
ss
e
r
un
a
pp
e
l
.