Connected OCPP 1.
SAFETY PRECAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK: CAUTION: VESTEL ELECTRIC VEHICLE CHARGER STATION SHALL BE MOUNTED BY A LICENSED OR AN EXPERIENCED ELECTRICIAN IN ALIGN WITH ANY REGIONAL OR NATIONAL ELECTRIC REGULATIONS AND STANDARDS IN EFFECT. Warnings 1- WARNING: Danger of injury or electric shock. Prior to connecting EV charger electric supply, disconnect the power on AC mains side or the load centre.
WARNING REGARDING WALL MOUNT 1) Prior to mounting your charging station on the wall, read these instructions. 2) Do not mount your charging station to the ceiling or an inclined wall. 3) Do not mount your charging station in close proximity to heating appliances. 4) Use the wall mounting screws and other accessories specified. 5) This appliance is classified as indoor and outdoor mount compatible.
MOUNTING INSTRUCTIONS 1- Remove the bottom cover and wall bracket as shown in figure below. M5*15 SCREW-T25 Tightening Torque: 4 Nm ± 0,5 Nm Figure 1 2- Mount the wall mount part on the wall as specified below with using water gauge. M6*75 SECURE SCREW-T25 Tightening Torque: 8 Nm ± 1 Nm The dowel hole depth distance and hole diameter for electric vehicle charging station wall bracket mounting is specified in the image below.
3- Attach the charging station wall mounting part as specified below. Figure 3 4- For supply, the external insulation removal lengths for the cables through the wall shall be as specified in figure 4. 150mm 150mm Figure.
5- As specified in Figure 5, connect the AC cable to electric socket. AC mains must be connected to L1, L2, L3, Neutral and Ground cables as specified in Table 2.
6 - Insert the Micro SIM card in the cellular module SIM card slot as shown in the below figure.
7 - Configuration with PC 7.1 Connect the control cable in Figure b, the consol socket (CN 6) in figure a and DEBUG socket in charging station test device in figure c. Control cable (accessor�es) Test adapter stat�on (accessor�es) USB Console UART Figure.a Figure.b Figure.c 7.2 Energize the charging station. LED illuminated button will blink red during configuration, you can proceed to next steps to configure the charging station. 7.
ii. Add Enter to the end of the text. Copy what you have input. iii. Right click on Teraterm. Click OK and wait for charging station response. Picture.2 7.7 Signal Quality GSM / 3G connection quality will vary based on the operator grid coverage area. During device installation, the connection quality must be checked. The device direction and placement must be completed where the signal quality is best. i. In a different software input SIGNALQUALITY;ON; (Notepad, MS Word etc.
(Do not use TeraTerm) Input the value where your SIM card should replace xxx. ii. Add Enter to the end of the text. Copy what you have input. iii. Right click on Teraterm. d. If SIM card has PIN code protection, PIN code is required for approval. i. In a different software, input PIN;xxx; (Notepad, MS Word etc.) (Do not use TeraTerm) ii. Add Enter to the end of the text. Copy what you have input. iii. Right click on Teraterm. Click OK and wait for charging station response.
8 - Charging station lower door shall be attached following configuration. After mounting the lower door, tighten the cable coupling nut to fix the cable as specified in the figure below. CABLE COUPLING NUT Tightening Torque: 5 Nm ± 0.5 Nm (Figure.6) Figure. 6 • AC input, for models with rear input; GLAND NUT 9 - After completing mains connection; to ensure the proper operation of the appliance, please check whether the LED colour of the button is solid blue.
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGRISIKO: ACHTUNG: DIE INSTALLATION DES VESTEL ELEKTROFAHRZEUG- LADEGERÄTS DARF NUR VON EINEM ZUGELASSENEN UND ERFAHRENEN ELEKTRIKER IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN REGIONALEN UND NATIONALEN ELEKTROVORSCHRIFTEN UND -NORMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN. Hinweis: 1) WARNUNG: Elektroschock- oder Verletzungsgefahr. Schalten Sie die Stromversorgung an der Wechselstromseite oder am Lastzentrum aus, bevor Sie das EV-Ladegerät an die Stromversorgung anschließen.
WARNUNGEN ZUR WANDMONTAGE 1) Sie müssen diese Erklärungen lesen, bevor Sie Ihre Ladestation an die Wand installieren. 2) Montieren Sie die Ladestation nicht an einer Decke oder an einer geneigten Wand. 3)Installieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Heizgeräten. 4)Verwenden Sie die angegebenen Wandbefestigungsschrauben und anderes Zubehör. 5) Dieses Gerät ist für die Installation im Innen- und Außenbereich entsprechend klassifiziert.
Montageschritte 1- Entfernen Sie die untere Abdeckung und die Wandhalterung wie in der Abbildung unten gezeigt. M5*15 SCREW-T25 Anzugsdrehmoment: 4 Nm ± 0,5 Nm Abbildung 1 2- Montieren Sie die Wandhalterung mithilfe der Wasserwaage an der Wand, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. M6*75 SICHERE SCHRAUBE T25 Anziehmoment: 8 Nm ± 1 Nm Die folgende Abbildung zeigt die Dübellochtiefe und den Lochdurchmesser bei der Montage der Wandhalterung der Ladestation für Elektrofahrzeuge.
3- Installieren Sie die Ladestation wie in der Abbildung unten gezeigt an der Wandhalterung. Abbildung 3 4- Die äußeren Abisolierabmessungen des Kabels, die von der Wand für die Einspeisung kommt, sollte der Abbildung 4 entsprechen.
5- Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an (siehe Abbildung 5). Die L1-, L2-, L3-, Neutral- und Masseleitungen des Wechselstromnetzes müssen gemäß Tabelle 2 angeschlossen werden. Option: bitte kontaktieren Sie uns über eMail: box@kundendienst.
6 - Setzen Sie die Micro-SIM-Karte wie in der Abbildung unten gezeigt in den SIM-Kartensteckplatz des Mobilfunkmoduls ein.
7- Konfigurieren mit dem PC 7.1 Stellen Sie mit dem Konsolenkabel in Abbildung b, mit der Konsolenbuchse (CN 6) in Abbildung a, eine Verbindung mit der DEBUG-Buchse des Ladestationstesters in Abbildung c auf. Konsolenkabel (Zubehör) Ladestat�onstester (Zubehör) Konsole UART Abbildung a Abbildung b USB Abbildung c 7.2 Schalten Sie die Ladestation ein.
7.8 OCPP-Verbindungskonfigurationen Ladestation Abbildung 2 7.7 Signalqualität Die Qualität der GSM / 3G-Verbindung hängt von der von Ihnen verwendeten Netzabdeckung des Betreibers ab. Die Verbindungsqualität muss während der Geräteinstallation überprüft werden. Die Richtung und Positionierung des Geräts muss sich auf die Richtung und die Position beziehen, in der die Signalqualität die beste ist. i. Schreiben Sie im anderen Programm SIGNALQUALITY;ON; (Notizblock, MS Word usw.
Abbildung 4 e. URL c. APNPASS Wenn eine APN-Passworteinstellung erforderlich ist, füllen Sie diesen Abschnitt aus. i. Schreiben Sie in einem anderen Programm SETAPNPASS; xxx. (Notizblock, MS Word usw.) (nicht in TeraTerm schreiben) Geben Sie den Wert ein, den Ihre SIM-Karte durch xxx ersetzen soll. ii. Fügen Sie Eingabe am Ende des Textes hinzu. Kopieren Sie, was Sie geschrieben haben. iii. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Teraterm. i.
8 - Die Ladestation muss installiert werden, nachdem die Konfiguration der unteren Abdeckung abgeschlossen ist. Ziehen Sie nach der Montage der unteren Abdeckung die Mutter der Kabelverschraubung fest, um das Kabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt zu befestigen.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION : ATTENTION: L'INSTALLATION DU CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE VESTEL EST CONFORME À TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS ET NORMES ÉLECTRIQUES RÉGIONALES ET NATIONALES CONFORMÉMENT À L’INSTALLATION ET DOIT ÊTRE RÉALISE UNIQUEMENT PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ ET EXPÉRIMENTÉ. Avertissements 1) AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique ou de blessure.
AVERTISSEMENTS DE MONTAGE AU MUR 1) Vous devez lire ces explications avant de monter votre borne de recharge au mur. 2) Ne montez pas la station de charge sur un plafond ou un mur incliné. 3) N'installez pas la station de charge à proximité d'appareils de chauffage. 4) Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires spécifiés. 5) Cet appareil est classé comme approprié pour une installation intérieure et extérieure.
ÉTAPES D'INSTALLATION 1- Retirez le couvercle inférieur et le support mural comme indiqué dans la figure ci-dessous. Couple de serrage de la de la VIS T25 M5*15 : 4 Nm ± 0,5 Nm Figure 1 2- Fixez le support mural au mur en utilisant le niveau à bulle, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
3- Installez la station de chargeur sur le support mural, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Figure 3 4- Pour l’alimentation, les dimensions de décapage extérieur du câble venant du mur doivent correspondre à celles de la figure 4.
5- Branchez le cordon CA sur la prise électrique, comme illustré à la figure 5. Les câbles L1, L2, L3, Neutre et Terre du secteur CA doivent être connectés conformément au Tableau 2.
6 - Insérez la carte Micro SIM dans l’emplacement pour carte SIM du module cellulaire, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
7 - Configuration avec PC 7.1 Créez une connexion entre la douille de console sur la figure a (CN6) et la douille DEBUG sur l'appareil de test de station de chargeur sur la figure c à l'aide du câble de console sur la Figure b. Câble de commande (accesso�res) Stat�on d'adaptat�on de test (accesso�res) USB Console UART Figure.a Figure.b Figure.c 7.2 Allumez la station de chargeur.
la connexion de donnée du réseau mobile. i. Écrivez APN;xxx; sur un programme différent. (Bloc-Notes, MS Word etc.) (N'écrivez pas sur TeraTerm) Écrivez la valeur Vous devez changer xxx de votre carte SIM. ii. Insérez Entrée à la fin du texte. Copiez ce que vous avez écrit. iii. Cliquez-droit sur Teraterm. Cliquez sur OK et attendez la réponse de la station de chargeur. Figure.2 7.
e. URL i. Écrivez URL; sur un programme différent (Bloc-Notes, MS Word etc.) (N'écrivez pas sur TeraTerm) ii. Insérez le caractère de nouvelle ligne à la fin du texte. Copiez ce que vous avez écrit. iii. Cliquez-droit sur Teraterm. Cliquez sur OK et attendez la réponse de la station de chargeur. Figure.4 c. APNPASS Si le réglage de mot d'utilisateur APN est nécessaire, veuillez compléter cette section. i. Écrivez SETAPNPASS;xxx; sur un programme différent.
8 - Le capot inférieur de la station de chargeur doit être installé après l'achèvement de la configuration. Après avoir effectué l'installation du couvercle inférieur, comme on démontre sur la figure suivante, serrez l'écrou du raccord de câble pour fixer le câble. Couple de Serrage de l'ÉCROU DU RACCORD DE CÂBLE: 5 Nm ± 0,5 Nm (Figure.6) Figure.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: ATENCIÓN: MONTAJE DE LA ESTACIÓN DE CARGA DE VEHÍCULO ELÉCTRICO DE VESTEL SOLAMENTE SE DEBE REALIZAR POR UN ELECTRICISTA CON LICENCIA Y EXPERIENCIA Y DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDIGOS Y NORMAS ELÉCTRICOS REGIONALES Y NACIONALES APLICABLES. Advertencias 1) ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica o lesiones. Antes de conectar el cargador EV a la fuente de alimentación, desconecte la alimentación del lado de red de CA o en el centro de carga.
ADVERTENCIAS SOBRE MONTAJE EN PARED 1) Antes de montar su estación de carga en la pared, debe leer estas explicaciones. 2) No monte la estación de carga en el techo o en una pared inclinada. 3) No monte la estación de carga cerca de dispositivos de calefacción. 4) Utilice los tornillos especificados de montaje en pared y otros accesorios. 5) Este dispositivo fue clasificado como adecuado para la instalación en interior y exterior del edificio.
PASOS DE MONTAJE 1- Retire la cubierta inferior y el soporte de pared como se muestra en la figura de abajo. M5*15 TORNILLO-T25 Par de apriete: 4 Nm ± 0,5 Nm Figura 1 2- Instale la pieza de montaje en la pared usando nivel de burbuja como se muestra en siguiente figura.
3- Coloque la pieza de montaje en la pared de la estación de carga como se muestra en la siguiente figura. Figura 3 4- Para la alimentación, las dimensiones de pelado del aislador externo del cable que viene de la pared deben ser como se muestra en la figura 4. 150mm 150mm Figura .
5- Conecte el cable de CA a la toma eléctrica como se muestra en la Figura 5. Los cables L1, L2, L3, Neutro y cable de Puesta en Tierra de la red de CA deben conectarse de acuerdo con la Tabla 2.
6 - Inserte la tarjeta Micro SIM en la ranura de la tarjeta SIM del módulo celular como se muestra en la siguiente figura.
7 - Configuración con PC 7.1 Realice la conexión entre el cable de consola que se ve en la figura b, la toma de consola (CN 6) que se ve en la figura a y la toma DEBUG que se encuentra en aparato comprobador de la estación de carga que se ve en la figura c. Cable de control (accesor�os) Estac�ón de adaptador de prueba (accesor�os) USB Consola UART Figura.a Figura.b Figura.c 7.2 Ponga en marcha la estación de carga.
xxx; (Notepad, MS Word, etc.) (No escriba en TeraTerm) Escriba el valor Su tarjeta SIM necesita cambiar xxx. ii. Agregue la entrada al final del texto. Copia lo que escribió. iii. Haga clic derecho en Teraterm. Haga clic en OK y espere la respuesta de la estación de carga. Imagen.2 7.7 Calidad de Señal La calidad de la conexión GSM/3G varía depende de la cobertura de red del operador que se utiliza. Durante la instalación del dispositivo se debe verificar la calidad de la conexión.
Imagen.4 c. APNPASS Si se necesita la contraseña de APN, complete esta sección. i. En un programa diferente escriba SETAPNPASS; xxx; (Notepad, MS Word, etc.) (No escriba en TeraTerm) Escriba el valor que su tarjeta SIM debe reemplazar con xxx. ii. Agregue la entrada al final del texto. Copia lo que escribió. iii. Haga clic derecho en Teraterm. d. Si la tarjeta SIM cuenta con la protección de pin, se requiere el código PIN para aprobar; i.
8 - La cubierta inferior de la estación de carga debe ser instalada una vez completada la configuración. Después de instalar la cubierta inferior, apriete la tuerca del prensa-estopas a fin de fijar el cable como se muestra en la siguiente figura. Par de apriete de TUERCA DE PRENSAESTOPAS: 5 Nm ± 0,5 Nm (Imagen.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: ATTENZIONE: LA STAZIONE CARICABATTERIE ELETTRICA VESTEL DEVE ESSERE MONTATA DA UN ELETTRICISTA CON LICENZA O ESPERIENZA IN CONFORMITÀ CON QUALSIASI NORMATIVA E REGOLAMENTAZIONE ELETTRICA REGIONALE O NAZIONALE IN VIGORE. Avvertenze 1- AVVERTENZA: Pericolo di lesioni o scosse elettriche. Prima di collegare l'alimentazione elettrica del caricabatterie EV, scollegare l'alimentazione dalla rete CA o dalla fonte di carica.
AVVERTENZE SUL MONTAGGIO A PARETE 1) Prima di montare la stazione di ricarica sul muro, leggere queste istruzioni. 2) Non installare la stazione di ricarica al soffitto oppure su pareti inclinate. 3) Non montare la stazione di ricarica in prossimità di apparecchi fonti di riscaldamento. 4) Servirsi delle viti di montaggio a parete e degli altri accessori specificati. 5) Questo apparecchio è classificato come compatibile per montaggio per interni ed esterni.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1- Togliere il coperchio inferiore e la staffa a parete, come indicato nella figura qui sotto. M5*15 VITE-T25 Coppia di serraggio: 4 Nm ± 0,5 Nm Figure. 1 2- Montare la parte per il montaggio a parete sul muro come specificato di seguito con l'uso di un indicatore di livello.
3- Collegare la parte per il montaggio a parete della stazione di ricarica come specificato di seguito. Figura 3 4- Per la fornitura, le lunghezze di rimozione dell'isolamento esterno per i cavi attraverso la parete devono essere come specificato nella figura 4. 150mm 150mm Figura.
5- Come specificato in Figura 5, collegare il cavo CA alla presa elettrica. La rete CA deve essere collegata ai cavi L1, L2, L3, neutro e di messa a terra come specificato nella Tabella 2.
6 - Inserire la scheda Micro SIM nello slot della scheda SIM del modulo cellulare come mostrato nella figura seguente.
7 - Configurazione con PC 7.1 Collegare il cavo di controllo nella Figura b, la presa della consolle (CN 6) in figura a e la presa di DEBUG nel dispositivo di test della stazione di ricarica in figura c. Cavo d� controllo (accessor�) Staz�one d� prova (accessor�) USB Consolle UART Figura.a Figura.b Figura.c 7.
a. APN Per la configurazione APN (Access Point Name) della connessione dati della rete mobile, attenersi alla seguente procedura. i. In un software diverso, immettere APN; xxx; (Blocco note, MS Word, ecc...) (Non utilizzare TeraTerm) Immettere il valore xxx. Immagine.2 7.7 Qualità del segnale La qualità della connessione GSM / 3G varia in base all'area di copertura della rete dell'operatore. Durante l'installazione del dispositivo, è necessario verificare la qualità della connessione.
Immagine.4 e. URL c. PASS APN Se viene richiesta l'impostazione della password APN, completare questa sezione. i. In un SETAPNPASS;xxx; altro software inserire . (Blocco note, MS Word, ecc...) (Non usare TeraTerm) Inserire il valore dove la SIM card dovrebbe sostituire xxx. ii. Aggiungere Enter alla fine del testo. Copiare ciò che si è inserito. Immagine.4 i. Inserimento URL; in un software diverso per disattivare la funzione di controllo (Blocco note, MS Word, ecc...
8 - La porta inferiore della stazione di ricarica deve essere fissata dopo la configurazione. Dopo aver montato lo sportello inferiore, serrare il dado del giunto del cavo per fissare il cavo come specificato nella figura seguente. DADO DI ACCOPPIAMENTO DEL CAVO Coppia di serraggio: 5 Nm ± 0,5 Nm (Figura.6) Figura.
50456568
