English 01 EN Deutsch 08 DE Español 15 ES Français 22 FR 29 HI Italiano 36 IT Português 43 PT 50 RU 57 JP 64 KO 71 CN 78 TW 85 HE и בר י
Overview EN 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10 8 9 Volume up button Call button Mute button Multi-function button Volume down button Power button Power LED indicator 11 12 13 8. 9. 10. 11. 12. 13. Bluetooth LED indicator Bluetooth button Status indicator USB port for charging output (Type-A) Audio output port USB port for charging input (Type-C) Warning 1.
Connection a) Connect to the computer with a USB cable. Warning: It is improper to connect the USB wire to a cellphone. Please don't try! b) Connect to the computer or mobile equipment via Bluetooth pairing. When the product is powered on for the first time, it will automatically enter the Bluetooth pairing mode. 2 Press once. Enter the pairing mode The blue indicator flashes. Bluetooth pairing The blue indicator is always on.
Every time the product is powered on, it is automatically connected to the equipment successfully connected last time (if available). EN To disconnect the Bluetooth connection, press the Bluetooth button again. Powering on/off Press and hold the power button for 2 s to turn on the power; the status indicator will be on from top to bottom and then off. Press and hold the power button for 2 s to turn off the power; the status indicator will be on from bottom to top and then off.
After the product is connected to the computer, it is automatically powered on. After no operation within 30 min or no power supply, it is automatically powered off. Button control Press or hold Volume up/down Press Answer/end calls Press and hold for 2 s Refuse calls Press Turn the microphone off or on Press Play/pause music Light bar indicator status 4 The white indicator is on for 2 s. The USB has been connected to the computer. The green indicator flashes.
Charge EN a) Charge the product Power indicator status The red indicator is always on. Under charging The white indicator is always on. Fully charged The red indicator flashes.
During powering off or charging, the charging output will not be carried out. If the remaining battery is less than 10%, the charging output will not be carried out. Audio output Connect the external loudspeaker to the AUX jack of the product with an AUX cable (not provided). The audio will be played through the loudspeaker.
Product parameters EN Specifications are subject to change without notice. Charging input 5V 2A Charging output 5V 2.1 A Rated output power 3W RMS Battery capacity 6500 mAh Charging hour 4h Call duration 24 h Drive unit size 1 Frequency range 20 Hz - 20 kHz Bluetooth version V5.0 Bluetooth range 10 m/33 ft Specification range 124 mm (length) x 124 mm (width) 1.75" (full range) 31.
Übersicht 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 7 8 9 Taste für Lautstärke Erhöhung Taste für Anruf Mute Taste Multifunktionstaste Taste für Lautstärke Reduzierung Power-Taste Power-LED-Anzeige 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. 12. 13. Bluetooth LED Anzeige Bluetooth-Taste Statusanzeige USB-Anschluss für Ladeausgang (Typ A) Audioausgang USB-Anschluss für Ladeeingang (Typ C) Warnung 1.
Verbindung a) Verwenden Sie ein USB-Kabel, um eine Verbindung zum Computer herzustellen. DE Hinweis: Die Verbindung zwischen dem USB-Kabel und dem Mobiltelefon ist nicht normal. Bitte versuchen Sie es nicht! b) Stellen Sie über Bluetooth-Paarung eine Verbindung zu einem Computer oder Mobilgerät her. Wenn das Produkt zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es automatisch in den Bluetooth-Paarung-Modus.
Wenn Sie das Gerät einschalten, stellt das Produkt automatisch eine Verbindung zu Ihrem letzten erfolgreich angeschlossenen Gerät her (falls verfügbar). Drücken Sie die Bluetooth-Taste erneut, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. Einschalten / Ausschalten Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die Statusanzeige leuchtet von oben nach unten auf und schaltet sich dann aus. Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Nach dem Anschließen an den Computer wird der Strom automatisch eingeschaltet. Nach 30 Minuten Inaktivität oder ohne Strom wird der Strom automatisch ausgeschaltet.
Aufladung a) Laden Sie dieses Produkt auf Status der Betriebsanzeige Rotes Licht ist immer an Aufladen Weißes Licht ist immer an Voll aufgeladen Rotes Licht blinkt Niedrige Batterie b) Laden Sie externe Geräte auf 12
Wenn das Gerät ausgeschaltet oder aufgeladen wird, wird der Ladeausgang nicht ausgeführt. Wenn die verbleibende Leistung weniger als 10% beträgt, wird der Ladeausgang nicht ausgeführt. DE Audioausgang Verwenden Sie ein AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um externe Lautsprecher an die AUX-Buchse dieses Produkts anzuschließen. Audio wird über die Lautsprecher abgespielt.
Produktspezifikation Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ladeeingang 5V 2A Ladeausgang 5V 2,1 A Ausgangsleistung 3 W RMS Batterie-Kapazität 6500 mAh Ladezeit 4 Stunden Anrufdauer 24 Stunden Größe der Antriebseinheit 1 x 1,75 Zoll (volle Reichweite) 14 Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz Bluetooth-Version V5.
Vista general 1 2 3 4 5 10 ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 7 8 9 Botón de aumento de volumen Botón de llamada Botón de silencio Botón multifuncional Botón de disminución de volumen Botón de alimentación Luz indicadora LED de alimentación 8. 9. 10. 11. 12. 13. 11 12 13 Luz indicadora LED de Bluetooth Botón de Bluetooth Luz indicadora de estado Puerto USB adaptable a la salida de carga eléctrica (Type-A) Puerto de salida de audio Puerto USB adaptable a la salida de carga eléctrica (Type-C) Advertencia 1.
Conexión a) Conecte con la computadora con un cable USB. Aviso: No es un método normal de uso conectar el cable USB al teléfono celular, ¡no lo intente! b) Conecte con la computadora o el dispositivo móvil mediante el emparejamiento de Bluetooth. Al encender la alimentación del producto por la primera vez, entrará automáticamente en el modo de emparejamiento de Bluetooth.
Al encender la alimentación cada vez, el producto se conectará automáticamente al último dispositivo conectado con éxito (si está disponible). Para desconectar la conexión Bluetooth, vuelva a presionar el botón Bluetooth. Encender / apagar la alimentación ES Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2s para encenderla; la luz indicadora de estado se encenderá desde arriba a abajo, luego se apaga.
Después de conectar la computadora, la alimentación se encenderá automáticamente. Después de 30min de inactividad o si no hay alimentación, se apagará automáticamente.
Carga eléctrica a) Cargar el presente producto ES Estado de la luz indicadora de alimentación Luz roja de encendido permanente Cargando La luz blanca se permanece encendida Carga finalizada Parpadeo de la luz roja La energía eléctrica está insuficiente.
Cuando la alimentación está apagada o durante la carga, no se realizará salida de carga. Si la energía eléctrica restante no alcanza el 10%, no se realizará salida de carga. Salida de audio Utilice cable AUX (no suministrado) para conectar el altavoz externo a la toma AUX del presente producto. El audio se reproducirá mediante el altavoz.
Parámetros del producto Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada de carga 5V 2A Salida de carga 5V 2,1 A ES Potencia de salida nominal 3 W RMS Capacidad de la batería 6500 mAh Duración de carga 4 horas Duración de llamada 24 horas Tamaño de la unidad de accionamiento 1 x 1,75 pulgadas (todo el rango) Rango de frecuencia 20 Hz - 20 kHz Versión de Bluetooth V5.
Aperçu 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 7 8 9 Bouton d'augmentation du volume Bouton d'appel Bouton de silence Bouton multifonctionnel Bouton de diminution du volume Bouton d'alimentation Indicateur de puissance LED 10 11 12 13 8. 9. 10. 11. Indicateur bluetooth LED Bouton bluetooth Indicateur d'état Port USB applicable à la sortie de recharge (Type-A) 12. Port de sortie audio 13. Port USB applicable à l'entrée de recharge (Type-C) Avertissement 1.
Connexion a) Connectez-le à l'ordinateur par le câble USB. Rappel : Veuillez ne pas essayer de connecter le câble USB à un téléphone mobile, puisqu'il est l'utilisation anormale ! FR b) Assortez en connectant le à l'ordinateur ou un appareil mobile via bluetooth. Lorsque la source d'alimentation est allumée pour la première fois, le produit entre automatiquement en mode d'assortiment bluetooth.
Chaque fois que la source d alimentation est allumée, le présent produit sera automatiquement connecté à votre dernier appareil connecté avec succès (si disponible). Si vous voulez déconnecter bluetooth, veuillez appuyer encore sur le bouton bluetooth. Allumez/Eteignez la source d'alimentation Appuyez sur le bouton d'alimentation pour 2s afin d'allumer la source d'alimentation ; les indicateurs d'état s'allument du haut en bas, et s'éteignent ensuite.
Après être connecté à l'ordinateur, la source d'alimentation s'allume automatiquement. En cas d'inactivité de 30min ou sans puissance, la source d'alimentation s'éteint automatiquement.
Recharge a) Chargez le présent produit Etat de l'indicateur de puissance La lumière rouge s'allume en permanence En cours de recharge La lumière blanche s'allume en permanence Charge pleine La lumière rouge clignote b) Chargez le périphérique informatique 26 Batterie faible
Lorsque la source d alimentation est éteinte ou en cas de recharge, il ne procède pas à la sortie de recharge. Si la batterie restante est inférieure à 10%, il ne procède pas à la sortie de recharge. Sortie audio FR Connectez le haut-parleur externe à la prise AUX du présent produit en faisant usage du câble AUX (non fourni). Les fichiers audio seront lus via le haut-parleur.
Paramètres du produit En cas de modification des spécifications, il sera soumis au chagement sans préavis. Entrée de recharge 5V 2A Sortie de recharge 5V 2,1 A Puissance de sortie nominale 3 W RMS Capacité de la batterie 6500 mAh Temps de recharge 4h Temps d'appel 24 h Dimension de l'unité d'entraînement 1 x 1,75 pouces (gamme complète) Gamme de la fréquence 20 Hz - 20 kHz Version bluetooth V5.
