User`s manual

2
Hardware Installation
33
2.6.3 Universal Serial Bus Ports
Ports de Bus Série Universels
Universelle Serielle Bus-Anschlüsse
Puertos de Bus Consecutivo Universal
USB: Black
USB: Noir
USB: Schwarz
USB: Negro
Two onboard USB ports are located at the ATX double deck ports of the
board. The J23 connector on the system board allows you to connect the
optional 3rd and 4th USB ports. These optional USB ports, which are mounted
on a card-edge bracket, will be provided as an option. If you wish to use the
optional 3rd and 4th USB ports, install the card-edge bracket to the system
chassis then insert the connector that is attached to the USB port cables to J23.
Deux ports USB sur carte se trouvent sur les ports double deck ATX de la
carte. Le connecteur J23 situé sur la carte système vous permet de connecter
les 3
ème
et 4
ème
ports USB optionnels. Ces ports USB optionnels, qui sont
montés sur un support latéral de carte, vous seront fournis en option. Si vous
désirez utiliser les 3
ème
et 4
ème
ports USB optionnels, installez le support latéral
de carte sur le châssis du système puis insérez le connecteur qui est fixé aux
câbles du port USB sur J23.
Zwei USB-Ports auf der Hauptplatine befinden sich auf den ATX-Doppeldeck-
Ports der Platine. Der J23-Anschluß auf der Systemplatine ermöglicht es dem
Benutzer, die optionalen 3. und 4. USB-Ports anzuschließen. Diese auf der
Halterung an der Kartenkante montierten optionalen USB-Por ts können als
Option verwendet werden. Sollen die optionalen 3. und 4. USB-Ports benutzt
werden, montieren Sie die Halterung an der Kartenkante an das Gestell des
Systems und schieben Sie danach den Anschluß der USB-Port-Kabeln an J23 an.
Dos puertos de USB en tablero son situados en el doble puerto de la cubierta
de ATX del tablero. El conector J23 del tablero de sistema le permite conectar
a los puertos dobles de 3
rd
y 4
th
USB. Estos puertos opcionales de USB, los
cuales son montados en el soporte de extremo de la tarjeta, será provisto
como una opción. Si usted utiliza los puertos opcionales de 3
rd
y 4
th
USB, instala
el soporte del extremo de la tarjeta al chasis del sistema luego insertar el
conector que es adjunto a los cables de puerto de USB a J23.
English
Français
Deutsch
Español
1 : VCC
3: -Data
5: +Data
7 : Ground
9: Key
2: VCC
4: -Data
6: +Data
8: Ground
10:Ground
J23 for USB 3
and USB 4