User`s manual
Award BIOS Setup Utility
57
3
Español
Deutsch
Password ou Set User Password et appuyez sur <Entrée>. Le message Enter
Password: ci-dessous apparaîtra. Entrez le mot de passe. Vous êtes limité à huit
caractères. Une fois que cest fait, vous serez invité à confirmer le mot de passe,
entrez exactement le même mot de passe. Assurez vous de positionner le
champs Security Option dans les Advanced BIOS Features submenu sur
System ou Setup. Cela dépend du moment où vous désirez que le système
vous demande le mot de passe.
Wenn Sie das Set Supervisor Password aktivieren, müssen Sie vor dem Einstieg
in das Konfigurationsprogramm ein Kennwort eingeben., während das Set User
Password den Zugang zu dem Computer ermöglicht. Wählen Sie den Eintrag
Set Supervisor Password bzw. Set User Password und betätigen Sie die
Eingabetaste (Enter). Im erscheinenden Dialogfeld - Enter Password:. Geben Sie
Ihr Kennwort mit bis zu 8 Stellen ein. Betätigen Sie die Eingabetaste und geben
Sie das Kennwort als Bestätigung erneut ein. Es ist darauf zu achten, daß das Feld
Security Option in dem Advanced BIOS Features submenu auf System oder
Setup gesetzt ist.
Si usted desea proteger su sistema y la unidad de configuración de entrada no
autorizada, configura la contraña en el campo de Set Supervisor Password. Si
usted desea que el usuario de tener acceso sólo a su sistema pero no a la
configuración, configura la contraseña en el campo de Set User Password.
Utiliza las teclas de flecha para realzar el campo de Set Supervisor Password
o Set User Password y presiona <Enter>. Aparecerá el siguiente mensaje Enter
Password:. Teclea la contraseña. Usted puede introducir sólo hasta 8 caracteres.
Luego usted será indicado para confirmar la contraseña. Teclea exactamente la
misma contraseña. Asegurar de configurar el campo de Security Option en el
submenú de las Características de BIOS Avanzado a System o Setup. Este
dependerá en cuándo usted le gustaría el sistema de ser indicado con la
contraseña.