User`s manual

4
58
Supported Softwares
Chapter 4 - Supported Softwares
Logiciels Supportés
Unterstützte Software
Softwares Soportados
4.1 VIA Hardware Monitor
Utilitaire VIA Hardware Monitor
VIA Hardware Monitor-Dienstprogramm
Utilidad de VIA Hardware Monitor
The system board comes with the VIA Hardware Monitor utility contained in
the provided CD. It is capable of monitoring the systems hardware conditions
such as the temperature of the CPU and system, voltage, and speed of the CPU
and chassis fans. It also allows you to manually set a range to the items being
monitored. If the values are over or under the set range, a warning message will
pop-up. The utility can also be configured so that a beeping alarm will sound
whenever an error occurs. We recommend that you use the Default Setting
which is the ideal setting that would keep the system in good working condition.
Note:
Use this utility only in Windows
®
95, Windows
®
98, Windows
®
98 SE,
Windows
®
2000 or Windows NT
®
4.0 operating system.
To install the utility, insert the CD into a CD-ROM drive. The autorun screen
(Main Board Utility CD) will appear. Click the VIA Hardware Monitor button
to install the utility. Refer to its readme file for instructions on using the utility.
La carte système est livrée avec un utilitaire de VIA Hardware Monitor
contenu dans le CD fourni. Il peut gérer les conditions du système du matériel
telle que la température du CPU et du système, le voltage et la vitesse des
ventilateurs de CPU et de châssis. Il vous permet aussi de positionner
manuellement un éventail de matériels pouvant être gérés. Si les valeurs sont
situées au-dessus ou en dessous de léventail présélectionné, un message
davertissement apparaîtra. Lutilitaire peut aussi être configuré de sorte que
lalarme sonore retentisse chaque fois quune erreur se produit. Nous vous
recommandons dutiliser les Default Setting qui sont les paramètres idéaux pour
maintenir le système en bon état de fonctionnement.
Note:
Utilisez cet utilitaire seulement dans les systèmes dexploitation Windows
®
95, Windows
®
98, Windows
®
98 SE, Windows
®
2000 ou Windows NT
®
4.0.
Pour installer lutilitaire, insérez le CD dans le lecteur CD-ROM. Lécran autorun
(CD Main Board Utility) apparaîtra. Cliquez sur le bouton VIA Hardware
Monitor pour installer lutilitaire. Reportez vous à son fichier readme pour les
instructions sur lutilisation de lutilitaire.
Die Systemplatine wurde mit dem Dienstprogramm für das VIA Hardware
Monitor geliefert. Dieses Dienstprogramm ist auf der mitgelieferten CD
enthalten. Mit diesem Dienstprogramm kann der Zustand der Systemhardware,
wie beispielsweise die Temperatur des CPU und des Systems, die Spannung, die
Geschwindigkeit der CPU- und Chassisventilatoren, überwacht werden. Sie
English
Français
Deutsch