For PND NAVIGATION
Inhoud 1. Inleiding...................................................................................................................1 2. Installatie.................................................................................................................2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Installatie van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installatie van de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.5.2. Verkeersinformatie niet weergeven/Verkeersinformatie weergeven op de kaart . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.6. Navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.6.1. Navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.6.2. Navigatiesimulatie . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Installeren van de DVD-ROM ...............................................................................72 7.1. Activeren van de installatiecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 7.2. Aansluiten van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op de pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 7.2.1. Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Gebruiksrechten en garantie .............................................................................90 13.1.LICENTIEOVEREENKOMST SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 13.2. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ce document est la propriété exclusive de ViaMichelin.
1. Inleiding Deze handleiding zal u helpen bij het optimaal gebruik van uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
2. Installatie 2.1. Installatie van het apparaat • Installeer de bevestigingsvoet op de voorruit door druk uit te oefenen op de nap. Verdraai de knop in de richting van de wijzers van een uurwerk (ga op de omgekeerde manier tewerk om de steun van de voorruit te verwijderen). • Plaats uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op de bevestigingssteun, door hem in te schuiven zoals aangegeven (zie de meegeleverde installatieposter). • Start uw voertuig.
2.3. Initialiseren van de GPS Nadat u de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aansloot, en het programma op de SDkaart installeerde, drukken op de derde knop op de voorzijde. Op die manier gaat u rechtstreeks naar de pagina voor het instellen van de GPS: • Het V groen duidt aan dat de GPS actief is. • NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D geeft aan dat de toenemende kwaliteit van de ontvangen signalen meer nauwkeurige plaatsbepaling toelaat.
Voor toegang tot deze optie: 1. Vanuit het Hoofdmenu: klik op Opties en daarna op Info Trafic. Deze methode laat toe de verkeersinformatie te configureren vooraleer een reisweg te plannen. 2. Vanuit het menu Reisweg vastleggen: klik op Kaart weergeven, Kaartacties en daarna op Info trafic. Op deze manier beschikt u over de mogelijkheid het verkeer op de kaart zichtbaar te maken. 3. Vanuit de navigatiemodus: klik op het navigatiescherm en daarna op Opties en op Info trafic.
3. Algemene voorstelling De ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T heeft meerdere knoppen vooraan, zodat er een rechtstreekse toegang is tot bepaalde functies: 3.1. Knoppen links • bovenste knop: • onderste knop: het volume van de navigatieberichten verhogen. het volume van de navigatieberichten verlagen. 3.2.
4. Navigatie naar • Schakel de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T in. • Klik op Navigeren naar. • U kunt uw bestemming op zes verschillende manieren gaan kiezen: - op een Adres - op een POI (Point Of Interest – Belangstellingspunt) - via het Kiezen van een plaats, rechtstreeks op de kaart - in Mijn opgeslagen punten - in de Geschiedenis van de 10 laatste afgelegde trajecten - door de GPS-coördinaten aan te geven 4.1. Adres • Klik op Adres.
• Klik op Zoeken om het opzoeken te starten nadat u uw gegevens invoerde of klik op Alles tonen om de lijst van de voornaamste plaatsnamen zichtbaar te maken. De knop Terug laat toe terug te keren naar de vorige pagina, en de knop Annuleren laat toe de lopende zoekopdracht te onderbreken. • Indien meerdere woonplaatsen voldoen aan de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst met woonplaatsen. Klik op richtingspijlen om alle aangetroffen woonplaatsen zichtbaar te maken.
4.1.1. Op straat centreren • U gaat rechtstreeks naar het scherm Overzicht. • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere manier om de route te berekenen te gaan. • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar. • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw bestemming te komen. Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips. 4.1.2. Huisnummer • Klik op Huisnummer.
4.1.3. Kruispunt kiezen • Klik op Kruispunt kiezen. • Tik op de naam van de straat die die van uw bestemming kruist of klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm. • Klik op Opzoeken. • Indien er meerdere straten beantwoorden aan de aangegeven criteria, wordt er een lijst met straatnamen zichtbaar. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden straten zichtbaar te maken. • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U gaat terug naar het scherm Kruispunt.
4.2.1. Stad • Klik op Stad. • Voer de naam in van de stad van bestemming of haar postcode. • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt, klikken op OK en een andere plaatsnaam invoeren. Zie voor nadere details de paragraaf 4.7 - Opmerkingen en tips. • Klik op Zoeken om het opzoeken te starten nadat u uw gegevens invoerde of klik op Alles tonen om een lijst met de 50 belangrijkste steden te zien.
4.2.1.2. Opzoeken op criteria • Klik op Opzoeken op criteria. • Selecteer tussen de verschillende aangeboden keuzes het criterium van uw keuze door te klikken op de richtingspijlen naar links of naar rechts, en daarna op Opzoeken. • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk. Probeer opnieuw.” zichtbaar wordt op OK klikken om terug te keren naar de keuze van de criteria. 4.2.1.3. Opzoeken op sleutelwoord • Klik op Opzoeken op sleutelwoord.
4.2.2. GPS-positie of aankomstpunt • Klik op GPS-positie of op Aankomstpunt. • Tik op de naam van het gezochte POI. • Klik op Opzoeken. • Klik vervolgens op de POI van uw keuze: • U gaat naar het scherm Overzicht. • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere manier om de route te berekenen te gaan. • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar. • Begin te rijden.
4.4. Opgeslagen informatie • Klik op Opgeslagen informatie. • Klik op de categorie waarin de gezochte persoonlijke opgeslagen informatie is opgeslagen. • Klik op het opzoekingstype dat u wilt gaan uitvoeren: - Opzoeken op naam - Zoeken in omgeving 4.4.1. Opzoeken op naam • Klik op Opzoeken op naam. • Tik op de naam van de opgeslagen informatie of klik op Alles tonen om een lijst te zien van alle opgeslagen informatie die het systeem vond. Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm.
4.4.2.1. Stad • Klik op Stad. U gaat rechtstreeks naar het scherm Plaats/PC bestemming. • Tik op de naam van de vertrekplaats door op de letters te klikken of op de postcode door op de cijfers te klikken, of klik op Alles tonen om een lijst te zien van de voornaamste plaatsen. Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm. • Klik op Opzoeken. • Indien meerdere plaatsnamen overeenkomen met de aangegeven criteria, geeft het systeem de lijst van de gevonden plaatsnamen.
4.5. Geschiedenis • Klik op Geschiedenis. • De lijst van de 10 laatste bestemmingen wordt zichtbaar. Klik op het adres van uw keuze. • U gaat naar het scherm Overzicht. • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere manier om de route te berekenen te gaan. • Na afloop van het berekenen van de route wordt het navigatiescherm zichtbaar. • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw bestemming te komen.
4.7. Opmerkingen en tips In dit hoofdstuk vindt u bijkomende informatie en tips om de capaciteit van ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T volledig te gebruiken: • Om een letter te wissen op de pijl naar links klikken onderaan het scherm • Om aan de cijfertabel te komen op het vakje [123] klikken; • Om terug te keren naar het alfanumeriek toetsenbord klikken op het vakje [abc]. • Om snel een plaats terug te vinden kunt u enkele letters intikken van de gezochte woonplaats.
• Klik op de cursor van de bovenste balk en verplaats hem tot op het gewenste zoomniveau. • Klik op het scherm en verplaats de kaart in een richting naar keuze om een andere zone zichtbaar te maken. • Indien de coördinaten op een punt zijzen, dat ver van een weg ligt, wordt het bericht “De geselecteerde plaats moet minder dan 25 km van een weg verwijderd zijn”. Klik vervolgens op OK om terug te keren naar het keuzescherm voor een lengte.
5. Traject plannen • Klik vanuit het hoofdmenu op Traject plannen. • U kunt de route op 3 verschillende manieren plannen: - Reisweg plannen: om een vertrek- en aankomstpunt aan te geven - Kaart weergeven: om rechtstreeks op de kaart uw vertrek- en aankomstpunt te selecteren - Een POI opzoeken: om een traject aan te maken naar of vanaf een POI 5.1. Reisweg plannen • Klik op Reisweg plannen.
• Voer de naam in van de plaats van vertrek. Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips. • Klik op Stadscentrum om het punt van bestemming op het geografische midden van de bestemming te plaatsen of op Terug om terug te keren naar het vorige scherm. • Klik op Zoeken om het zoeken te starten. De knop Annuleren laat toe de lopende opzoeking te onderbreken. • Indien meerdere woonplaatsen overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst met de plaatsnamen.
- in mijn persoonlijke Opgeslagen gegevens - in de Geschiedenis van de 10 laatst afgelegde trajecten - door het opgeven van de GPS-coördinaten Ga op net dezelfde wijze te werk als bij het opzoeken van een vertrekpunt. Na afloop van uw opzoeking geeft systeem dat de route berekent en kaart, gecentreerd op de route. 5.1.2. POI • Klik op POI. • Klik op de categorie van POI van uw keuze. Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips.
• Klik op Vertrekpunt OK. • Klik op Kies op kaart. • Zoom in en verplaats de kaart om het vizier cursor op het aankomstpunt van uw keuze te plaatsen. • Klik op Aankomstpunt OK. Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips. • Het systeem berekent nu het traject tussen de twee op de kaart aangeduide punten en geeft de kaart weer, gecentreerd op de route. 5.1.4. Mijn opgeslagen informatie • Klik op Mijn opgeslagen informatie.
5.1.5. Geschiedenis • Klik op Geschiedenis. • De lijst met de 10 laatste bestemmingen wordt zichtbaar. Klik op een adres naar keuze of klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm. • U gaat naar het scherm Overzicht. • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere manier om de route te berekenen te gaan. • Begin te rijden. De stembegeleiding geeft de richting aan, die u moet nemen om op uw bestemming te komen. Zie voor nadere details de paragraaf 5.
5.2. Kaart weergeven • Klik op Kaart weergeven. De kaart centreert zich op het doel, hetzij de GPS-positie van uw apparaat naargelang de laatst uitgevoerde opzoeking, op een zoomniveau dat het lokaliseren van de aangegeven plaats toelaat. • Klik op Hoofdmenu om terug te keren naar het Hoofdmenu. • Klik op Kaartacties om toegang te krijgen tot de verschillende acties en functies.
5.2.1.2. Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie • Klik op Toevoegen aan mijn opgeslagen informatie. • Selecteer de categorie waarin u uw informatie wilt opslaan. • Tik op de naam die u aan uw informatie wilt toekennen. • Klik op OK .: de nieuwe informatie wordt zichtbaar in het midden van het vizier, en de naam ervan onderaan het scherm. Het gebruikte pictogram is functie van de gekozen categorie. Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips. 5.2.2. Opzoeken • Klik op Opzoeken.
• U heeft nu toegang tot verschillende functies: - Kaart wijzigen: om een kaart te wijzigen of te wissen. - Richting/namen straatnamen weergeven: om voor elk deel van een straat de rijdrichting of de naam aan te geven. - De POI’s weergeven: voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die toelaat de op de kaart weergegeven POI’s te selecteren. - De opgeslagen informatie weergeven: voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die toelaat de op de kaart weergegeven persoonlijke, opgeslagen informatie te selecteren.
5.2.3.3. POI’s weergeven • Klik op POI’s weergeven. • Deze rubriek laat toe de POI’s te selecteren die op de kaart zichtbaar moeten worden gemaakt (indien het zoomniveau dat toelaat). • Bepaalde subcategorieën van POI kunnen worden weergegeven, onafhankelijk van het feit of de categorie meerdere subcategorieën bevat. Klik op Meer criteria om toegang te krijgen tot de subcategorieën. Vb.: Indien de categorie “Groene gids” werd aangevinkt, worden de POI’s van de 7 subcategorieën zichtbaar.
5.2.4. Centreren • Klik op Centreren. • U kunt centreren: - Op het beeld: De kaart wordt daarna gecentreerd op de plaats van het vizier. Als het vizier wordt verplaatst, verplaatst ook de kaart zich. Klik op Op positieaanwijzer: - Op het vertrekpunt: De kaart wordt gecentreerd op het vertrekpunt. Het vizier wordt gecentreerd op het vertrekpunt. Klik op Op het vertrekpunt: - Op het aankomstpunt: De kaart wordt gecentreerd op het aankomstpunt. Het vizier wordt eveneens gecentreerd op het aankomstpunt.
5.2.5.1. Een lijst weergeven van de verkeersinformatie • Klik op Opgeslagen verkeersinformatie weergeven. • Meerdere pictogrammen en symbolen geven de problemen, gesignaleerd door de verkeersinformatie: - : Ongeval - : Verkeer in beide richtingen - : File - : Mist - : Ongeval(len) - : Werken - : Uitrit gesloten - : Beperkt verkeer - Oranje: vertraagd verkeer - Rood: stilstaand verkeer - Zwart: weg afgesloten 5.2.5.2.
5.2.6. Navigatie • Klik op Navigatie. • U kunt kiezen om naar de navigatiemode te gaan of het navigatiescherm weer te geven voor een simulatie van de navigatie van de berekende route. 5.2.6.1. Navigatie • Klik op Navigatie. Deze functie laat toe rechtstreeks toegang te krijgen tot de navigatiemode. • Het scherm Overzicht geeft de bestemming en de gebruikte parameters voor het berekenen van de route.
• U heeft 4 mogelijkheden om te gaan zoeken: - Stad - GPS-positie - Vertrekpunt - Aankomstpunt 5.3.1. Stad • Klik op Stad.: • Voer de naam in van de stad van bestemming. • Klik op Alles weergeven om de lijst te zien van de voornaamste steden. Zie voor nadere details de paragraaf 5.4 - Opmerkingen en tips. • Indien meerdere steden overeen komen met de aangegeven criteria, verschijnt er een lijst met de plaatsnamen. Klik op de richtingspijlen om alle gewonden plaatsnamen te bekijken.
• U kunt nu: - Telefoneren: deze functie is bestemd voor apparaten, die beschikken over een telefoonoptie, en is niet beschikbaar op de producten X-950 en X-950T. - Toevoegen aan mijn Opgeslagen informatie: om in uw opgeslagen informatie een voorkeurstoegang aan te maken naar het geselecteerde POI. - Navigeren naar: om een route aan te maken naar het geselecteerde POI. - Centreren op de kaart: om de kaart weer te geven gecentreerd op het geselecteerde POI.
5.3.2. GPS-positie • Klik op GPS-positie. • Het scherm geeft een lijst met POI’s van de geselecteerde categorie, in volgorde van afstand tot de positie door de GPS bepaald. Klik vervolgens op het POI van uw keuze. Of klik op Verfijnen om het opzoeken te beperken in functie van nieuwe criteria: - op naam zie voor nadere informatie paragraaf 4.2.1.1. - op criteria zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.2. - op sleutelwoord zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.3.
• Het scherm geeft een lijst met POI’s in volgorde van afstand tot de positie door de GPS bepaald. Klik op het gekozen POI of klik op Verfijnen om een opzoeking te doen: zie voor nadere informatie paragraaf 4.2.1.1. - op naam - op criteria zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.2. - op sleutelwoord zie voor nadere details paragraaf 4.2.1.3. • Klik op POI-acties.
• Om snel een straat terug te vinden, kunt u enkele letters intikken van de naam van de te zoeken straat. Door bijvoorbeeld LOU PAS in te voeren geeft de zoekmotor Louis Pasteurstraat, STAT leidt tot het vinden van de Stationsstraat. • De richtingspijlen laten toe de volledige lijst van POI’s weer te geven (Points Of Interest = belangrijke punten). • De categorieën van POI zijn gerangschikt in een volgorde die de Michelin-gidsen bevoordeelt in alfabetische volgorde.
6. Opties • Klik vanuit het hoofdmenu op Opties. • Op deze manier krijgt u toegang tot de instel- en de informatiemenu’s: - Navigatie - Kaart - POI - Algemeen - Mijn opgeslagen informatie - Verkeersinfo (alleen beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950T) 6.1. Navigatie • Klik op Navigatie. • U komt in menu’s die u toelaten bepaalde instellingen in verband met de navigatie te wijzigen: - Weergeven: om de weergavecriteria in te stellen. - Reisweg: om de reisweg- of snelheidsparameters in te stellen.
6.1.1. Weergeven • Klik op Weergeven. • U kunt 3 parameters selecteren, verbonden met de tijdens de navigatie gebruikte weergave: - Dagweergave / nachtweergave - 2D / 3D weergave - Instrumentenpaneel 6.1.1.1. Dagweergave / nachtweergave • Klik op Nachtweergave. De helderheid van het scherm wordt verminderd, en de kleuren worden aangepast, zodat er een comfort ontstaat, aangepast aan het rijden ‘s nachts. • Klik op Dagweergave.
• Klik op 3D-weergave. De tijdens de navigatie weergegeven kaarten worden oorgesteld in 3D: er ontstaat een weergave in de ruimte. De navigatierichting wordt automatisch naar de bovenzijde van het scherm gedraaid. 6.1.1.3. Instrumentenpaneel • Klik op Instrumentenpaneel. • Het instrumentenpaneel kan op drie plaatsen worden ondergebracht – Links / Midden / Rechts - instelbaar met 6 voorgedefinieerde indicatoren.
Tijd Het gaat om de lokale tijd, die wordt bepaald vanuit het uur, aangegeven bij de installatie van het programma in de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Snelheid Het gaat om de snelheid, bepaald door de GPS tussen 2 positieberekeningen, uitgedrukt in km/h of in m/h naargelang de geselecteerde afstandseenheid. Richting Het gaat om de oriëntatie van de gevolgde route op de windroos in 16 richtingen. 6.1.2. Reisweg • Klik op Reisweg.
• Klik op de richtingspijlen naar links of naar rechts om de gewenste parameter zichtbaar te maken. Van bij hun selectie zijn de parameters actief. • Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm of op Hoofdmenu. 6.1.2.2. Instellen van de snelheden • Klik op Instellen snelheden. • Klik op de richtingspijlen naar links of naar rechts om de gewenste snelheid in te stellen per gekozen wegtype.
• De instelling van het Geluid laat toe het geluid in en uit te schakelen en een ander volume in te stellen voor elk gekozen geluid: - Algemeen: om het maximale volume in te stellen van de geluidsberichten. - Instructies: voor de gesproken instructies tijdens het navigeren. - POI Waarschuwingen: om de nabijheid te signaleren van een POI. - Waarschuwingen snelheidslimiet: om het overschrijden aan te geven van de door de gebruiker naargelang het type van de weg ingestelde snelheid.
■ ■ Straat: Kleine straat: 50 km/h 30 km/h 30 Mph 25 Mph De gemiddelde snelheden kunnen worden ingesteld tussen 30 km/h en 180 km/h of tussen 25 Mph en 110 Mph. 6.1.4.2. POI Waarschuwingen • Klik op POI waarschuwingen. • De instelling van de POI waarschuwingen laat toe een geluidssignaal hoorbaar te maken van zodra er een POI in de buurt is.
6.1.6. GPS • Klik op GPS. • Deze functie laat toe het scherm weer te geven waarop de ontvangst van de satellietsignalen zichtbaar is, samen met de coördinaten, bepaald door de GPS. Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips. Bij een eerste gebruik van de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T wordt geadviseerd een plaats te kiezen met een onbelemmerd uitzicht, zodat er een goede ontvangst is.
6.2. Kaart • Klik op Kaart. • Op deze manier krijgt u toegang tot de instel- en de informatiemenu’s: - Kaart wijzigen: om een kaart te wijzigen of te wissen. - Richting/namen straatnamen weergeven: om voor elk deel van een straat de rijdrichting of de naam aan te geven. - POI’s weergeven: voor rechtstreekse toegang tot de pagina, die toelaat de op de kaart weergegeven POI’s te selecteren.
6.2.2. Richting / naam van de straten weergeven • Klik op Rijrichting weergeven om de kaarten zichtbaar te maken met de symbolen die de rijrichting in de verschillende straten aangeven: > of < o : geeft een enkele rijrichting aan : geeft een straat aan of een deel van een straat dat niet toegankelijk is voor wagens (wandelstraat, privé-weg, enz.) • De naam van de straat waarop het vizier is gericht is altijd onderaan het scherm zichtbaar.
6.4. Algemeen • Klik op Algemeen. • Op deze manier krijgt u toegang tot de instel- en de informatiemenu’s: - Taal - Eenheden: - Toestand van de batterij - Helderheid: - Tijd - Over 6.4.1. Taal • Klik op Taal. • In deze rubriek kunt u het volgende instellen: - De taal van de interface: het gaat om de taal waarin de menu’s worden weergegeven. De beschikbare talen zijn: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands.
6.4.2. Eenheden • Klik op Eenheden. • Klik op de pijlen naar links en naar rechts om de afstandseenheid te kiezen die u wilt gebruiken voor het weergeven van de afstanden op uw navigatiescherm. U kunt kiezen: km (kilometers) of mijlen. 6.4.3. Toestand van de batterij • Klik op Toestand van de batterij. • Op dit scherm ziet u het percentage resterende batterijlading en of de batterij laadt. Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips. 6.4.4. Helderheid • Klik op Helderheid.
6.5. Opgeslagen informatie • Klik op Mijn opgeslagen informatie. • U komt in vier sub-menu’s waarin u uw opgeslagen plaatsen kunt gaan beheren: - Aanmaken - Wijzigen - Verwijderen - Nieuwe naam geven 6.5.1. Aanmaken • Klik op Aanmaken. • Klik op de categorie waarin u nieuwe opgeslagen informatie wilt onderbrengen. 6.5.1.1. Adres • Klik op Adres. • Voer de naam in van de stad van bestemming. Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips. • Klik op Zoeken om het zoeken te starten.
• Indien meerdere steden voldoen aan de door u aangegeven criteria, wordt een lijst zichtbaar. Klik op de richtingspijlen om alle gevonden plaatsnamen te bekijken. • Klik op de woonplaats van uw keuze, of klik op Wijzigen om de zoekcriteria te wijzigen. U komt op de pagina Stad/postcode bestemming. • Voer de naam in van de straat van bestemming. Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips. • Klik op Zoeken om het zoeken te starten.
• Klik vervolgens op de plaatsnaam van uw keuze: - Stad: laat toe een geselecteerde POI te vinden in de stad van uw keuze. - GPS-positie: laat toe een geselecteerde POI te vinden rond een positie, aangegeven door de GPS. - Aankomstpunt: laat toe een POI te vinden in de buurt van het aankomstpunt. Stad • U gaat rechtstreeks naar het scherm Kies plaats/postcode. • Tik de naam van de stad of de postcode door te klikken op de letters of cijfers van uw keuze. • Indien het bericht “Geen antwoord mogelijk.
• U kunt klikken op de richtingspijlen: - naar links: om het vorige POI zichtbaar te maken - naar beneden: om het vervolg van de beschrijving van het POI zichtbaar te maken - naar rechts: om het volgende POI zichtbaar te maken • Klik op OK om uw keuze te bevestigen. • U gaat naar het scherm Overzicht. • Klik op OK om de route te gaan berekenen of op Route wijzigen om naar een andere manier om de route te berekenen te gaan. • Begin te rijden.
• Zoom in en verplaats de kaart om het vizier op een adres naar keuze te plaatsen. Zie voor nadere details de paragraaf 6.7 - Opmerkingen en tips. • Klik op OK. • Klik op de naam van uw nieuwe informatie. • Klik op OK. U komt terug op het scherm met het menu van de opgeslagen informatie. 6.5.1.4. Geschiedenis • Klik op Geschiedenis. • De lijst met de 10 laatste bestemmingen wordt zichtbaar. Klik op het adres van uw keuze. • Klik op de naam van uw nieuwe informatie. • Klik op OK.
• Tik op de naam van de opgeslagen informatie die moet worden gewijzigd, of klik op Alles weergeven om de lijst te bekijken van de opgeslagen informatie binnen de geselecteerde categorie. • Klik op de naam van de opgeslagen informatie, die wordt opgezocht in de voorgestelde lijst. • U kunt nu de opgeslagen informatie gaan wijzigen: - op Adres (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.1). - voor een POI (Zie voor meer details paragraaf 6.5.1.2). - voor een Keuze op de kaart (Zie voor meer details paragraaf 6.
• Daarna kunt u klikken op Terug om naar het vorige scherm te gaan of op de toetsen rechts op de ViaMichelin Navigation x-950 / X-950T om rechtstreeks naar een menu te gaan. 6.5.3.2. De POI-categorie verwijderen • Klik op POI-categorie verwijderen. • Indien u gepersonaliseerde POI-categorieën aanmaakte, wordt de lijst op het scherm zichtbaar. • Klik op de te wissen gepersonaliseerde POI-categorie. • Alle POI’s van de geselecteerde categorie worden automatisch gewist. 6.5.4.
• Op deze manier krijgt u toegang tot drie instel- en de informatiemenu’s: - Parameters - Verkeersinformatie - Verkeersinformatie uit 6.6.1. Parameters • Klik op Parameters. • Selecteer de waarden va uw keuze in de vijf voorgestelde categorieën: - Verkeersinformatie: Aan / Uit - Nieuwe route: - Automatisch de berekening van het traject houdt automatisch rekening met de verkeersinformatie.
• De rubriek Station geeft het station dat wordt gebruikt voor de ontvangst van het verkeersinformatiesignaal. • Klik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm of op de toetsen rechts van uw ViaMichelin Navigation X-950T om rechtstreeks naar het menu van uw keuze te gaan. 6.6.3. Verkeersinformatie Aan/uit • Klik op Verkeersinformatie uit om de verkeersinformatie niet langer te gebruiken bij het berekenen van de route en de weergave van de kaarten.
• Om snel een stad terug te vinden kunt u enkele letters intikken van de gezochte stad. Door bijvoorbeeld BOU MER in te tikken, maakt de zoekfunctie Boulogne-sur-Mer (Pas-deCalais/Frankrijk) zichtbaar, BOU BIL brengt u bij Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine/Frankrijk). • Om een adres op te zoeken op postcode in Engeland, voert u de verkorte postcode in + 1 letterteken. De korte postcode komt overeen met het eerste deel van de code, die kan bestaan uit 2, 3 of 4 tekens. Vb.
7. Installeren van de DVD-ROM De DVD-ROM die met uw ViaMichelin Navigation X-950/X-950T wordt meegeleverd bevat 2 programma’s : - POI Manager: om in uw apparaat de gedownloade bestanden “*.poi” of “*.asc” op te nemen. - SD Manager: om uw SD-kaart te regenereren in het geval van een fout. 7.1. Activeren van de installatiecode Het is noodzakelijk te beschikken over een activatiecode om de met de ViaMichelin Navigation X-950 /X-950T meegeleverde DVD-ROM op uw pc te installeren.
7.3. Installeren van de DVD-ROM • Sluit de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T aan op uw pc. • Ga na of er op de harde schijf van uw pc voldoende vrije ruimte is om de ViaMichelinprogramma’s te installeren (tussen 500 Mb en 2 Gb naargelang de te installeren versie). • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc. • Indien het programma ActiveSync niet op uw pc wordt gedetecteerd, vraagt de installatieprocedure u de versie 3.8 van ActiveSync te installeren.
• Klik op Volgende. • Klik op Volgende. • Klik alleen op Annuleren indien u de installatie wilt onderbreken. Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.
• Klik op Volgende. • Indien u beschikt over de activatiecode deze code van 16 lettertekens die u werd toegezonden intikken, en klikken op Volgende. • Indien de ingevoerde code niet correct is, wordt een bericht zichtbaar, klik op OK en probeer de code opnieuw in te voeren. • Indien u over de installatiecode beschikt deze invoeren in de hiertoe bedoelde zone. Klik in het andere geval op de knop Internet Explorer starten.
• Indien u nog niet over een klantenrekening beschikt, het registratieformulier invullen. Ga in het andere geval naar uw rekening en registreer uw nieuwe product. • Aan het einde van deze procedure wordt er u een e-mail toegezonden, en ziet u een bevestigingsbericht. • Controleer uw postvak, en kopieer de code van 16 lettertekens in het overeenkomstige vak, en klik op Volgende. De procedure gaat door met het installeren van de bestanden op uw pc.
• Indien uw DVD-ROM niet automatisch start, klikken op Deze computer en daarin op het pictogram van het DVD-station waarin u uw DVD-ROM invoerde. • Klik op Setup (of Setup.exe indien de extensies zichtbaar zijn). Het eerste installatievenster moet nu zichtbaar worden. • Volg de op het scherm aangegeven procedure. 7.4.
• Klik op het pictogram met de map om het te integreren bestand te zoeken • Klik op de groene V om uw keuze te bevestigen of op de rode X om het integreren van het bestand te onderbreken. • Indien het bestand al bestaat wordt gevraagd of u het bestaande bestand wilt vervangen • Klik op Ja om het bestand te vervangen en door te gaan met de integratieprocedure, of op Neen om het bestand niet te vervangen, of om een ander bestand te selecteren.
• Klik op Type POI verwijderen om bepaalde eerder geïntegreerde “*.asc”-bestanden in het vak Categorie te verwijderen. • Klik op Nieuw POI-type om het geselecteerde bestand “*.asc” in een nieuwe categorie POIbestanden te integreren. • Klik op Type POI wijzigen om een eerder aangemaakte POI-categorie te wijzigen en er het geselecteerde bestand in onder te brengen. • Selecteer de POI-categorie 7.4.2.1. Nieuw POI-type • Klik op Nieuw POI-type. • geef een naam aan uw POI-bestand.
• Indien het bestand al bestaat ziet u een bericht, dat vraagt of het bestaande bestand mag worden vervangen. • Klik op Ja om het bestand te vervangen en door te gaan met de integratieprocedure, of op Neen om het bestand niet te vervangen, of om een ander bestand te selecteren. • In het andere geval zal het bestand automatisch worden geïntegreerd. • Klik op OK. • Klik om een ander POI-bestand te integreren op Ja; klik in het andere geval op Non.
7.6. Een kaart toevoegen • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc. • De installatieprocedure start automatisch: Ze detecteert de aanwezigheid van de programma’s en biedt het volgende aan: - hetzij het Toevoegen van een nieuwe kaart. - hetzij Herstellen van de bestaande installatie. - Hetzij het Verwijderen op uw pc van de geïnstalleerde programma’s. • Vink Toevoegen aan en klik op Volgende. • Klik op de knop De Internet Explorer starten.
• Klik alleen op Annuleren indien u de installatie wilt onderbreken. • Klik op Afsluiten om de installatie te voltooien. • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen. 7.7. Herstellen • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc. • De installatieprocedure start automatisch. Ze detecteert de aanwezigheid van de programma’s en biedt het volgende aan: - hetzij het Toevoegen van een nieuwe kaart. - hetzij Herstellen van de bestaande installatie.
• Klik op Afsluiten om het venster te sluiten. • De USB-kabel tussen uw pc en de ViaMichelin navigation X-950 / X-950T verwijderen. 7.8. Programma’s verwijderen • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc. • De installatieprocedure start automatisch. Ze detecteert de aanwezigheid van de programma’s en biedt het volgende aan: - hetzij het Toevoegen van een nieuwe kaart. - hetzij Herstellen van de bestaande installatie. - Hetzij het Verwijderen op uw pc van de geïnstalleerde programma’s.
8. Aanvullende aanwijzingen Om de aanwijzingen omtrent het gebruik van de verschillende menu’s aan te vullen, vindt u in dit hoofdstuk nog enkele aanwijzingen om uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T op optimale wijze te gaan gebruiken. 8.1. Een vrije navigatie weergeven Indien u gewoon uw positie op de kaart wilt volgen, kunt u gebruik maken van de functie Centreren op de GPS: - Het hoofdmenu weergeven. - Klik op Reisweg plannen. - Klik op Kaart weergeven. - Klik op Kaartacties. - Klik op Centreren.
- De Snelheid - De Richting Om de aanwijzing van uw keuze te selecteren op één van deze posities klikken, en daarna op de te wijzingen positie. Selecteer vervolgens de gewenste indicatie. - De naam van de weg waar u op uitkomt na de volgens richtingsverandering. Op de kaart: - De knoppen (-) en (+) om in uit te zoomen. Onder de kaart: - Links: het aantal satellieten door de GPS gebruikt om de positie te bepalen. - In het midden: de naam van de huidige weg.
• Selecteer de categorie van opgeslagen plaatsen waaraan de geïmporteerde gegevens moeten worden toegevoegd. Na het importeren van het bestand op uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, kunt u de weergave en de POI Warner naar wens gaan instellen. VOORBEELD VAN EEN “asc” BESTAND: —————————————————————————————— ; Voorbeeldbestand ; ; Lengte, Breedte, ; ========== ========= 2.3336 , 2.2935 , -1.460885 , 48.8675 , 48.8587 , 43.
9. TMC Het gebruik van de verkeersinformatie (TMC = Traffic Message Channel) is alleen beschikbaar op de ViaMichelin Navigation X-950T. De informatie wordt uitgezonden via het RDS (Radio Data System). U kunt de verkeersinformatie inschakelen vanaf: - het hoofdmenu: klik op Opties en daarna op Verkeersinformatie. Deze methode laat toe de verkeersinformatie te configureren vooraleer een reisweg te plannen. - het menu Reisweg plannen: klik op Kaart weergeven, Kaartacties, Verkeersinformatie.
Bij de eerste keer gebruiken van TMC op de ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T is het noodzakelijk het systeem zich te laten initialiseren. Het systeem doorzoekt de FM-band tot er een station wordt gevonden dat verkeersinformatie uitzendt (in Frankrijk is dat bijv. de dienst MICHELIN, uitgezonden door de stations van de groep NRJ). Dit opzoeken kan enkele minuten duren bij de eerste keer gebruiken ; de informatie wordt vervolgens opgeslagen voor gebruik nadien.
9.3. Gebruik van de TMC Meerdere indicatoren informeren u over de verkeerssituatie: - Pictogrammen geven de aard van de informatie: file, ongeval, werken… - De pictogrammen in rood hebben rechtstreeks invloed op uw reisweg. De grijze pictogrammen corresponderen met gebeurtenissen in de omgeving, maar die zich niet op uw reisweg voordoen.
10.
10.3. Hoe een POI op de kaart en het navigatiescherm weergeven ? Vertrekkend uit het Hoofdmenu klikt u op Opties, POI, De POI’s zichtbaar maken. Selecteer vervolgens de categorie van POI’s die u wilt weergeven door het vakje aan te vinken of te klikken op meer details om alle criteria te zien (deze optie is alleen voor bepaalde categorieën beschikbaar). Vink de gewenste criteria aan. De gekozen POI zullen verder worden weergegeven op de kaart en op het navigatiescherm.
- Worden verder weergegeven informatie over de keuken, de specialiteiten, de naam van de chef (Michelin-gids®) en de uitrustingen en diensten, de geaccepteerde kredietkaarten, en dan de pagina met de commentaren. 10.6. Pictogrammen van de Michelin-gids© 10.6.1. De comfortcategorieën De Michelin-gids© omvat in haar selectie de allerbeste adressen in alle comfort- en prijscategorieën. De geselecteerde inrichtingen zijn gerangschikt op comfort.
Behoorlijk comfortabel restaurant Comfortabel restaurant Zeer comfortabel restaurant Zeer comfortabel restaurant Restaurant met grote luxe en traditie Aangename traditionele Engelse pub, die maaltijden serveert (alleen in de gids voor Groot-Brittannië / Ierland) Tapas-bar (alleen in de gids voor Spanje / Portugal) 10.6.2. De onderscheidingen Om u te helpen bij het maken van de beste keuze, kregen bepaalde bijzonder opmerkelijke adressen dit jaar een onderscheiding.
10.6.2.2. De BIB’s : de beste adressen aan kleine prijzen BIB Gourmand en hotel Verzorgde maaltijden aan matige prijzen Goed slapen aan een redelijke prijs 10.6.2.3. De meest aangename adressen Het rood geeft de bijzonder aangename adressen aan. Dit kan rekening houden met het karakter van het huis, de originaliteit van het decor, de site, het onthaal of de geboden diensten.
Aangenaam restaurant van grote luxe en traditie Aangename traditionele Engelse, die maaltijden serveert Aangename tapas-bar 10.6.3. Speciale vermeldingen Naast de onderscheidingen, toegekend aan de instellingen, houden de inspecteurs van Michelin rekening met andere criteria, die vaak belangrijk zijn bij de keuze van een etablissement. 10.6.3.1.
10.6.4.
Rusttuin Aangelegd strand Ponton d'amarrage Park Vissen toegestaan aan de klanten van het hotel (eventueel betalend) Rijpaarden Fitness-ruimte Golf en aantal holes Overdekte tennis Tennis in open lucht Overdekt zwembad Openlucht zwembad Wellness centrum: welzijns- en ontspanningsruimte Thermische kuur, balneotherapie Sauna Kneipp-kuur 82 Dit document is de exclusieve eigendom van ViaMichelin. Reproductie en/of communiceren verboden.
10.6.5. Prijzen De in deze gids aangegeven prijzen zijn uitgedrukt in de plaatselijke munt en werden opgesteld in de herfst van 2005. ze kunnen wijzigen, met name onder invloed van prijsaanpassingen van goederen en diensten. Ze zijn gegeven taksen en dienst inbegrepen. Er mag geen enkele vermeerdering voorkomen, uitgezonderd een verblijfstaks. De hoteliers en restauranthouders hebben er zich op hun verantwoordelijkheid toe verbonden, deze prijzen toe te passen.
Zomerprijs (hoogseizoen) Winterprijs (hoogseizoen) 10.6.5.4. Half pension Half pension Volledig pension 10.6.5.5.
11. Nuttige informatie 11.1. Inhoud van de geheugenkaart De meegeleverde geheugenkaart bevat de kaart van een land of een regio naargelang het aangekochte pakket en het programma. Deze kaart bevat gegevens, die noodzakelijk zijn voor het activeren van de meegeleverde DVD-ROM. Let op dat u haar niet beschadigt voordat u uw DVD-ROM activeerde: het is niet mogelijk de gegevens op de geheugenkaart te recupereren. We adviseren u de DVD-ROM o snel mogelijk te activeren.
11.3. Waarom en hoe een soft reset of een hard reset uitvoeren? 11.3.1. Soft reset De soft reset laat toe uw ViaMichelin Navigation X-950/X-950T terug op te starten na een eventueel vastlopen van de toepassing. Druk hiertoe, met behulp van de stylus, licht in de reset-opening, aan de achterzijde van de ViaMichelin Navigation X-950/X-950T. De soft reset sluit de toepassing af, en start de ViaMichelin Navigation terug op.
11.5. Technische informatie - Afmetingen (L x b x h) in cm - Gewicht - Spanning sigarenaansteker - Scherm 12 1 x 71,5 x 19 138 g 12 V TFT transreflectief - antireflecterend behandeld – QGVA – LCD 3,5’’ (55 x 74 cm – 320 x 240 pixels) 65.536 kleuren - Processor - Snelheid processor - Bedrijfssysteem - ROM geheugen - RAM geheugen Intel PXA 270 312 MHz Windows CE.net 4.2 128 Mb 32 Mb - USB-verbinding v 1.
12. Wat te doen als… In deze tabel ziet u enkele eenvoudige antwoorden op vaak voorkomende vragen: Het apparaat start niet meer bij drukken op de knop “aan/uit”: Ga na of de knop “Lock” (bovenaan het apparaat) niet is ingedrukt. Als dat het geval is, op de knop links drukken om uw ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T te ontgrendelen. Tijdens de navigatie, hoort u de berichten in een andere taal: Ga in het Hoofdmenu naar Opties / Algemeen / Taal en selecteer de gewenste taal.
Hoe de DVD-ROM op de pc installeren als u een foutbericht krijgt na het starten van de DVD-ROM ? Indien er een foutbericht verschijnt tijdens de installatie van de software op uw pc, adviseren we u het volgende te doen: - wis de map met de tijdelijke Windows-bestanden : TEMP - wis de map met de tijdelijke Internet-bestanden. - ga na of u over voldoend evrije ruimte beschikt op de harde schijf van uw pc om met de installatie door te gaan (tussen 500 Mb en 2 Gb naargelang de te installeren versie).
13. Gebruiksrechten en garantie Lees aandachtig de volgende beschikkingen voor u het draagbare ViaMichelin navigatiesysteem dat u aankocht gaat gebruiken. Dit laatste wordt geleverd met de software waarvan het gebruik het voorwerp uitmaakt van een licentie, verleend via ViaMichelin en/of haar derde leveranciers, aan een initiële koper, de eindgebruiker (hierna “ U “), voor eigen behoefte, en conform de licentieovereenkomst voor de software hieronder.
13.2. GARANTIE De huidige garantie wordt verleend door ViaMichelin aan de eerste aankoper, eindgebruiker van een draagbaar navigatiesysteem ViaMichelin, voor zijn eigen behoefte (hierna “U”). Materiaal: ViaMichelin garandeert tijdens een periode van twee (2) jaar vanaf de initiële aankoopdatum dat het draagbaar navigatie-apparaat en zijn accessoires (hierna “het Materiaal”) vrij zijn van materiële en fabricagefouten, onder voorbehoud van normaal gebruik.
Gedeeltelijke nietigheid: Indien een van de bepalingen van de voorliggende garantie ongeldig zou blijken, illegaal of ontoepasbaar, worden de geldigheid, de wettelijkheid en de toepasbaarheid van de andere beschikkingen niet in vraag gesteld. Toepasselijk recht en bevoegde rechtspraak: De huidige garantie wordt geregeld door de Franse wetgeving. In geval van geschil zijn de rechtbanken van Nanterre-Frankrijk bevoegd.
