INHOUDSTAFEL 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Installatie in het voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. Een POI zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.3.1. GPS-positie – Vertrekpunt of Aankomstpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5. Mijn ViaMichelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6. Verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.6.1. Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.6.2. Status “verkeersinformatie” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. SD-kaart ViaMichelin Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 11.1. 11.2. 12. Inhoud van de meegeleverde geheugenkaart (SD-kaart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Installatie van de SD-kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Technische informatie 14.1. 14.2. 14.3. ........................................................... 127 Systeemvereisten om de DVD-ROM te installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Technische informatie over de ViaMichelin Navigation X-960. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Technische informatie over de ViaMichelin Navigation X-970T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Wij danken u omdat u ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T hebt gekozen om u tijdens uw reizen te begeleiden en te helpen. De ergonomie van de ViaMichelin Navigation X-960 en de ViaMichelin Navigation X-970T werd bestudeerd voor een zo intuïtief mogelijk gebruik van uw apparaat. Desalniettemin vindt u in deze handleiding gedetailleerde aanduidingen, aangevuld met tips en adviezen, voor elk van de talrijke functies van uw apparaat.
2_Installatie in het voertuig 2.1 Schakelaar en contacten Op de installatieposter vindt u een afbeelding van de diverse elementen waaruit uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T bestaat. • Op de bovenkant: Aan/uitknop om het toestel in/uit te schakelen. SD-kaartlezer voor SD-kaarten met een maximumcapaciteit van 2 Gb • Op de linker zijkant: • Op de onderkant van uw apparaat: Audiocontact op deze 3,5 mm contactbus kunt u een koptelefoon aansluiten voor de gesproken aanwijzingen.
2.2 Installatie van het materieel in een voertuig • Zo nodig schroeft u de zuignap van de houder een beetje los om een betere bevestiging te krijgen. • Installeer het bevestigingssysteem op de voorruit door op de zuignap te drukken en draai het wieltje vervolgens met de klok mee. • Start uw voertuig. • Koppel de aanstekerkabel aan uw ViaMichelin Navigation X-960 of aan het bevestigingssysteem van of ViaMichelin Navigation X-970T (rechtercontact) en vervolgens aan de aansteker van uw voertuig.
• Klik op de pijlen links of rechts van de opties om de gewenste parameter te selecteren en klik daarna op de pijl onderaan op het scherm om naar de volgende parameter te gaan of naar de vorige terug te keren om hem te wijzigen. Wanneer de software op uw PND geïnstalleerd is, kunt u de geselecteerde parameters wijzigen via het menu “Opties”. Wanneer de programma’s van de SD-kaart geïnstalleerd zijn, ziet u het scherm met de wettelijke waarschuwing.
2.4 Initialiseren van de GPS • Nadat u uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T hebt aangesloten en de software van de SD-kaart hebt geïnstalleerd, klikt u vanuit het Hoofdmenu achtereenvolgens op Opties > Navigatie > GPS. U heeft nu direct toegang tot de welkomstpagina voor de GPS-ontvangst: Wanneer u uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T voor de eerste keer gebruikt, wordt geadviseerd een plaats te kiezen met een onbelemmerd uitzicht voor een optimale ontvangst.
3_Navigeren • Klik in het Hoofdmenu op “Navigeren”. U kunt met behulp van 3 zoekfuncties de manier bepalen waarop u navigeert: • Bestemming om snel een route te berekenen door alleen de bestemming op te geven. • Vrije navigatie om alleen uw positie op het scherm weer te geven. • Laatste reisweg om de berekening van de laatste reisweg opnieuw te gebruiken. • Klik op de navigatiefunctie van uw keuze.
3.1.1.1 Postcode • Klik op “Postcode”. Opmerking: Wanneer u uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T voor het eerst gebruikt, moet u het land opgeven waarin u zoekt. Dit doet u door de eerste letters van het land in te voeren. ViaMichelin Navigation vult de naam van het gezochte land automatisch aan. Vervolgens klikt u op de knop resultaten.
1. Op straat centreren • Klik op “Op straat centreren”. U ziet direct het scherm “Huidige route”, waarin de parameters voor de berekening van de route, het vertrekpunt en de door de GPS bepaalde positie worden aangegeven. 2. Huisnummer • Klik op “Huisnummer”. • Klik op “Alles tonen” als u de lijst met de door het systeem gekende nummers in de geselecteerde straat wenst weer te geven of op “Terug” om naar het vorig scherm terug te keren. • Toets het nummer van het gezochte adres in. • Klik op “Zoeken”.
3.1.1.2 Plaats • Klik op “Plaats”. • Klik op “Chronologisch overzicht” als u een adres van een van de 15 laatst geplande routes wilt gebruiken of op “Terug” om naar het vorig scherm terug te keren. • Voer de naam van de plaats van aankomst in door op de letters van uw keuze te klikken, die overeenkomen met de verschillende door het systeem gekende opties.
3.1.2 POI • Klik op “POI”. Onder de term “POI” (Point Of Interest – Belangrijk punt) worden alle geografisch gecodeerde plaatsen verstaan die van belang kunnen zijn: hotels, restaurants, bakkerijen, pretparken, garages, pompstations, bloemisten, etc. en die als vertrekof aankomstpunt van een reisweg kunnen worden opgegeven. • Klik op de richtingpijlen om alle POI-categorieën weer te geven.
1.1. Zoeken op naam • Klik op “Zoeken op naam”. • Klik op “Alles tonen” om de lijst te zien van POI’s die door het systeem gekend zijn of op “Terug” om naar de vorige pagina terug te keren. • Of toets de naam in van het gezochte POI. • Klik op “Zoeken” om het opzoeken te starten. De getoonde lijst houdt rekening met het ingetoetste woord. • Klik op de richtingpijlen om alle voorgestelde POI’s te zien en vervolgens op het POI van uw keuze.
1.3. Zoeken op sleutelwoord Opmerking: Deze zoekopdracht geldt alleen voor sommige POI-categorieën, zoals de POI’s uit de Michelin-gids (restaurants, hotels, etc.) • Klik op “Zoeken op criteria”. • Toets een woord in om het gezocht POI aan te geven of klik op “Alles tonen” om de lijst van POI’s te zien die door het systeem gekend zijn. • Klik op “Zoeken” om het opzoeken te starten. De getoonde lijst houdt rekening met het ingetoetste woord.
U ziet nu de beschrijving van het POI (Zie hoofdstuk 9 voor meer details over de informatie en het gebruik van de beschrijving van de POI’s.). • Klik op “OK” om het geselecteerde POI als uw bestemming te valideren of op “Terug” om naar het vorig scherm terug te keren. U ziet nu het scherm “Huidige route” waarop de parameters voor de berekening van uw route worden aangegeven. (Zie paragraaf 3.1.1.2 voor hoe u vanaf dit punt verder gaat.) 3.1.2.
3.1.4 Mijn ViaMichelin Klik op “Mijn ViaMichelin”. U kunt kiezen: • Mijn boekje • Mijn POI’s • Persoonlijke mappen om een POI terug te vinden in de lijst van POI’s die u direct op de PND heeft opgeslagen of van POI’s die u van uw account “Mijn ViaMichelin” vanaf de ViaMichelin-website heeft geïmporteerd. om een POI te selecteren van een ViaMichelin-partner of afkomstig van de integratie van een “asc”-bestand.
Voer de cijfers voor de breedte (N / Z) in, uitgedrukt in graden, minuten en honderdsten van minuten en preciseer vervolgens de oriëntatie door N (noorderbreedte) of Z (zuiderbreedte) te selecteren. Klik op “OK” om uw invoer te bevestigen of op “Terug” om naar het vorig scherm terug te keren. Voer de cijfers voor de lengte (O / W) in, uitgedrukt in graden, minuten en honderdsten van minuten en preciseer vervolgens de oriëntatie door O (oosterlengte) of W (westerlengte) te selecteren.
4_Traject plannen Klik vanuit het Hoofdmenu op “Traject plannen”. U kunt uw traject op 3 verschillende manieren plannen: Reisweg plannen om een vertreken aankomstpunt op te geven Kaart weergeven om rechtstreeks op de kaart uw vertreken aankomstpunt te selecteren POI zoeken om een route naar of vanaf een POI te berekenen 4.1 Reisweg plannen Klik op “Reisweg plannen”. U ziet nu hetzelfde scherm als het scherm “Huidige route”, maar hier moet u het vertreken aankomstpunt opgeven.
U kunt uw zoekopdracht nu uitvoeren op basis van 4 criteria: Plaats om een POI in de plaats van uw keus te vinden (zie paragraaf 3.1.2.1 voor meer informatie). GPS-positie om een POI te vinden in de buurt – hemelsbreed gemeten – van de positie die door de GPS wordt bepaald (zie paragraaf 3.1.2.2 voor meer informatie). Vertrekpunt om een POI in de buurt van het vertrekpunt te selecteren (zie paragraaf 3.1.2.2 voor meer informatie).
Door op de knop Reiswegparameters te klikken, gaat u rechtstreeks naar de tabellen waarin u de 4 criteria voor de berekening van de routes kunt wijzigen: 4.1.7 Modus U heeft de keuze tussen 3 navigatiemodi: Wagen om trajecten te berekenen die u met de auto kunt afleggen. Voetganger om een traject te berekenen dat geen rekening houdt met verboden rijrichtingen en van wandelstraten gebruik maakt. Fiets om trajecten te berekenen die voor dit transportmiddel geschikt zijn. 4.1.
4.2.1 Kaartacties Klik op “Kaartacties”. U kunt nu de volgende handelingen verrichten: Zoeken De positie van het vizier opslaan Telefoneren (alleen op de ViaMichelin Navigation X-970T) Weergeven Centreren 4.2.1.1 Zoeken Klik op “Zoeken”. U kunt een van de 6 zoekmethoden selecteren: Adres Zie paragraaf 4.1.1 voor meer informatie. POI Zie paragraaf 4.1.2 voor meer informatie. Kies op kaart Zie paragraaf 4.1.3 voor meer informatie. Mijn ViaMichelin Zie paragraaf 4.1.4 voor meer informatie.
U kunt een van de 4 telefoonopties selecteren: Nummer kiezen Logboek oproepen Snel bellen Telefoonopties Opmerking: Om de telefoonopties te gebruiken, moet u beschikken over een Bluetooth-verbinding tussen uw ViaMichelin Navigation X-970T en uw telefoon (zie paragraaf 6.3 voor meer informatie). 1. Nummer kiezen Klik op “Nummer kiezen”. Toets de cijfers in van het nummer dat u wenst te bellen. Klik op “Bellen” om op te bellen of op “Terug” om naar het vorig scherm terug te keren.
4.2.1.4 Weergave Klik op “Weergave”. U kunt nu 3 opties selecteren: Rijrichting / straatnamen weergeven Mijn ViaMichelin weergeven POI's weergeven 1. Rijrichting / straatnamen weergeven Klik op “Rijrichting weergeven”. De kaarten worden afgebeeld met symbolen die de rijrichting weergeven: • > of < geeft een enkele rijrichting aan. •o geeft een straat aan of een deel van een straat dat niet toegankelijk is voor wagens (wandelstraat, privé-weg, doodlopende straat etc.
4.2.1.5 Centreren Deze optie is alleen toegankelijk wanneer een route werd berekend. Klik op “Centreren”. U kunt vragen om de kaart te centreren: Op vertrekpunt het vizier wordt op het vertrekpunt geplaatst. Op bestemming het vizier wordt op het aankomstpunt geplaatst. Op route de kaart wordt op een automatisch berekend zoomniveau weergegeven, zodat de hele route in het groen kan worden getoond. 4.2.2 Acties reisweg Klik op “Acties reisweg”.
4.2.2.2 Wissen Klik op “Reisweg wissen” om de laatst berekende route te wissen. Op de kaart wordt het vizier op de laatst geselecteerde plek geplaatst. Opmerking: Wanneer u de route wist, verdwijnt deze van de kaart, maar het vertrekpunt en het aankomstpunt staan nog steeds in het “Chronologisch overzicht”. 4.2.2.
1. Navigatie Klik op “Navigatie”. • Klik op een van de pictogrammen rechts op het scherm “Huidige route” om de instellingen van de laatst berekende route te wijzigen. • Klik op “Navigatie” om de navigatie met behulp van GPS te starten of op “Acties reisweg” om naar het gelijknamig scherm te gaan. 2.
5_Mijn ViaMichelin • Klik vanuit het Hoofdmenu op “Mijn ViaMichelin”. U kunt kiezen uit de volgende opties: • Mijn boekje / Persoonlijke map om een in “Mijn boekje” of in een persoonlijke map opgeslagen adres terug te vinden en te lokaliseren. • Mijn POI’s om een in deze rubriek opgeslagen POI terug te vinden en te lokaliseren. • Acties om de POI’s uit de mappen van uw keus weer te geven en daarover gewaarschuwd te worden.
5.1.1 Routes In deze categorie vindt u alle routes die rechtstreeks via uw GPS zijn opgeslagen of vanaf de ViaMichelinwebsite zijn geëxporteerd. Deze map is leeg als u nog geen routes heeft opgeslagen. • Klik op “Route”. 5.1.1.1 Starten • Klik op “Starten”. Het overzichtsscherm toont de opgeslagen route met het vertrekpunt, het aankomstpunt en eventueel de gekozen etappes. U kunt uw route op een kaart zien, etappes toevoegen of verwijderen en het vertrekpunt of aankomstpunt wijzigen. 5.1.1.
5.1.2.2 POI zoeken • Klik op “POI zoeken” (zie paragraaf 3.1.2. voor meer informatie). 5.1.2.3 POI toevoegen • Klik op “POI toevoegen”. U kunt uw zoekopdracht als volgt uitvoeren: • Adres • POI • Kies op kaart • Mijn ViaMichelin • Chronologisch overzicht • GPS-gegevens Zodra uw adres is geselecteerd, kiest u de map waarin u het wilt opslaan en klikt u op “OK”. Dit adres wordt dan aan uw map “Mijn ViaMichelin” toegevoegd. 5.1.2.
5.1.5 Toerisme • Klik op “Toerisme”; u vindt hier dezelfde functies als in de rubriek “Adressen” (§ 5.1.2). 5.2 Mijn POI’s • Klik op “Mijn POI’s”. In deze map vindt u alle “*.asc”-POI’s die met behulp van de toepassing “Content Manager” vanaf de website werden gedownload (zie paragraaf 13.3.5 voor meer informatie). Zij zijn in categorieën gerangschikt. Wanneer de map “*.asc”-bestanden bevat, heeft u toegang tot de volgende acties nadat u op een POI-categorie heeft geklikt. 5.
6_Opties Klik vanuit het Hoofdmenu op “Opties”. Op deze manier krijgt u toegang tot de instelen informatiemenu's: • Algemeen om de systeeminstellingen te kennen of te wijzigen. • Navigatie om de navigatie-instellingen te wijzigen. • Telefoon om toegang te krijgen tot de telefoonopties (alleen op de ViaMichelin Navigation X-970T). • Kaart om een kaart te wijzigen of te wissen. • Waarschuwing om de alarminstellingen voor de POI’s, de persoonlijke opgeslagen informatie of de snelheid te wijzigen.
In deze rubriek kunt u het volgende instellen: • De Interfacetaal: het gaat om de taal waarin de menu's worden weergegeven. De beschikbare talen zijn: Frans, Duits, Italiaans, Pools, Portugees, Spaans, Tsjechisch, Nederlands en Engels. • De Taal stemgeleiding: het gaat om de taal van de berichten tijdens de navigatie. U heeft de keuze tussen 21 verschillende talen: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Vlaams, Noors, Zweeds, Deens, Fins, Pools, Tsjechisch en Amerikaans.
6.1.4.2 Uur • Klik op “Uur”. • Klik op de richtingpijlen links en rechts om het uur, de minuten en het weergavesysteem (24h-systeem of Engels/Amerikaanse AM/PM-systeem) van uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T in te stellen. Of • Klik op de rubriek om toegang te krijgen tot de lijst en selecteer de instelling van uw keus. 6.1.4.3 Helderheid • Klik op “Helderheid”.
The MICHELIN Guide Denmark 2006 The MICHELIN Guide Spain 2006 The MICHELIN Guide Finland 2006 The MICHELIN Guide France 2006 The MICHELIN Guide Great Britain 2006 The MICHELIN Guide Hungary 2006 The MICHELIN Guide Ireland 2006 The MICHELIN Guide Italy 2007 The MICHELIN Guide Liechtenstein 2006 The MICHELIN Guide Luxembourg 2007 The MICHELIN Guide The Netherlands 2007 The MICHELIN Guide Norway 2006 The MICHELIN Guide Poland 2006 The MICHELIN Guide Portugal 2006 The MICHELIN Guide Sweden 2006 Cartography © Vi
• Klik op “Terug” om naar het vorig scherm terug te keren of op “Hoofdmenu” om naar het welkomstscherm van het systeem te gaan. 6.2 Navigatie • Klik op “Navigatie”. U ziet nu menu's waarin u sommige instellingen in verband met de navigatie kunt wijzigen: • Reiswegparameters om de instellingen voor de berekening van de routes te selecteren. • GPS om het scherm weer te geven waarop de ontvangst van de satellietsignalen en de coördinaten van de door de GPS berekende positie te zien zijn.
Nadat u een bestemming hebt gekozen en voordat de navigatie-instructies u de weg kunnen wijzen, moet de GPS over drie gegevens beschikken om de route te berekenen: de positie, de verplaatsingsrichting en de snelheid waarmee u zich verplaatst. Om te zien hoe u GPS-signalen ontvangt, kunt u het scherm “GPS” op uw mobiel apparaat raadplegen.
6.3 Telefoon Alleen de ViaMichelin Navigation X-970T is met deze functie uitgerust. • Klik op “Telefoon”. U heeft nu toegang tot de 3 volgende opties: • Bluetooth inschakelen / uitschakelen • Telefoon aansluiten • Telefoongeluid 6.3.1 Bluetooth® inschakelen Klik op “Bluetooth inschakelen” om de Bluetoothverbinding tussen uw ViaMichelin Navigation X-970T en uw telefoon in te schakelen.
6.3.3 Telefoongeluid • Klik op “Telefoongeluid”. U kunt het volume nu wijzigen voor: • het Telefoongeluid • de Beltoon van de telefoon • Klik op de volumebalk om de volumecursor in te stellen, of klik op de cursor en verplaats deze totdat u het gewenste geluidsniveau heeft bereikt. 6.4 Kaart • Klik op “Kaart”. Op deze manier krijgt u toegang tot de instelen informatiemenu's: • Kaart wijzigen om de weergegeven kaart te wijzigen of een wegenkaart uit de SD-kaart te verwijderen.
Sommige POI-categorieën kunnen onafhankelijk worden gespecificeerd en weergegeven in een van de subcategorieën. Klik op “Meer criteria” om toegang te krijgen tot deze subcategorieën. Bijvoorbeeld: Als de categorie “Gezondheid” is aangevinkt, worden de POI's van de 4 subcategorieën weergegeven. Maar u kunt ook alleen bepaalde subcategorieën selecteren – Tandarts / Arts / Apotheek / Ziekenhuis-kliniek – om het aantal POI's te beperken die op de kaart zullen verschijnen.
6.5 Waarschuwing • Klik op “Waarschuwing”. U kunt nu de volgende opties wijzigen: • Waarsch. max. snelheid hiermee kunt u de maximumsnelheid instellen waarvoor het geluidssignaal wordt gegeven in functie van de 4 geprogrammeerde wegcategorieën. • POI-waarschuwing hiermee kunt u een geluidssignaal horen wanneer u in de buurt van een POI bent. • Mijn ViaMichelin-alarm hiermee kunt u een geluidssignaal horen wanneer u in de buurt van een persoonlijke opgeslagen plaats bent. • Radarwaarsch.
6.5.4 Radarwaarsch. uit-/aanzetten • Klik op “Radarwaarsch. uitzetten” om geen geluidssignaal meer te horen wanneer u in de nabijheid van een door ViaMichelin gelocaliseerde vaste radar komt. • Klik op “Radarwaarsch. aanzetten” om 2 geluidssignalen te horen wanneer u in de nabijheid van een door ViaMichelin gelocaliseerde vaste radar komt. het eerste 30 seconden voordat u in de buurt komt en het tweede 10 seconden voordat u in de buurt komt. 6.5.5 Geluid waarschuwingen • Klik op “Geluid waarschuwingen”.
• Uit • Toon pictogrammen om de spraaksynthese en het geluidssignaal uit te schakelen. om de weergave van de verkeersinformatiepictogrammen in te stellen. U kunt de weergave van de pictogrammen van de verkeersinformatie op het navigatiescherm op “Aan” of op “Uit” instellen. De onderstreepte opties zijn de standaardopties van het systeem. • Klik op de richtingpijlen links of rechts om de gewenste parameter te tonen. De parameters zijn actief zodra ze geselecteerd zijn.
• 22 pictogrammen en symbolen geven door hergroepering ongeveer 1.400 door verkeersinformatieberichten gemelde problemen weer. Ongeval Verkeer in beide richtingen File Mist Ongeval (en) Werken Weg afgesloten Verkeerswisselaar gesloten Glad wegdek Wegversmalling Defect voertuig Personen op de weg Regen Aanzienlijke zijwind Sneeuwval Parking Beperkingen door de wegbedekking Temperatuur Verkeerslichten defect De met rood omlijnde pictogrammen hebben rechtstreeks invloed op uw reisweg.
7_Navigatieschermen Op het navigatiescherm zijn er 3 presentaties mogelijk: • een cartografisch scherm de klassieke 2D- of 3D-voorstelling van de navigatie. • een schematisch scherm een schematische voorstelling van het af te leggen traject bij de volgende verandering van richting. • een gemengd scherm het scherm wordt dan opgedeeld: de klassieke voorstelling verschijnt rechts en de schematische voorstelling links.
U kunt rechtstreeks klikken op de GPS- of de TMC-indicator om toegang te krijgen tot de pagina “GPS” of “Verkeersberichten”. Klik op “Terug” om naar het navigatiescherm terug te keren. 7.2.1 Afstand tot bestemming Het gaat om de nog af te leggen afstand tot het aankomstpunt, uitgedrukt in kilometer of in mijl naargelang de geselecteerde afstandseenheid. 7.2.2 Tijd tot bestemming Het gaat om de resterende tijd tot de aankomst.
Rechts: • de weergave van de volgende richtingsverandering op de kaart met een stippellijn die verdwijnt naarmate het voertuig het punt nadert waarop het van richting verandert. Op de balk onderaan op het scherm: • Links het aantal door de GPS gebruikte satellieten om de positie te bepalen. • In het midden de naam van de genomen weg. • Rechts de indicator die aangeeft of de functie Verkeersinformatie aan of uit staat.
• Naar het noorden richten / Naar de rijrichting richten • Nachtweergave • Rijrichting weergeven / Straatnamen weergeven • POI's weergeven • Mijn ViaMichelin weergeven om de oriëntatie van de kaart tijdens de navigatie te bepalen. zie paragraaf 6.1.5 voor meer informatie. zie paragraaf 4.2.1.4 voor meer informatie. zie paragraaf 6.4.2 voor meer informatie. zie paragraaf 6.4.4 voor meer informatie. 7.5 Overzicht • Klik op “Overzicht”.
U heeft nu toegang tot de volgende opties: • Waarschuwing om toegang te krijgen tot het scherm waarop u de waarschuwingen kunt instellen (zie paragraaf 6.2.3 et 6.2.5 voor meer informatie). • Verkeersinformatie om toegang te krijgen tot de schermen waarop u de verkeersinformatie kunt instellen (zie paragraaf 6.6 voor meer informatie).
7.9.3 2D / 3D weergave • Klik op “2D-weergave”. De tijdens de navigatie weergegeven kaarten worden in 2D (2 dimensies) weergegeven, net als bij een papieren kaart. Tijdens de vrije navigatie kan de navigatierichting naar de bovenkant van het scherm of naar het noorden wijzen (zie paragraaf 7.4 voor meer informatie). • Klik op “3D-weergave”. De tijdens de navigatie weergegeven kaarten worden in 3D (3 dimensies) weergegeven: er ontstaat dus een ruimte-effect.
8_Symbolen en kleuren op de kaarten LEGENDE WEGEN / VERVOER DAGMODUS NACHTMODUS Autoweg Vierbaansweg van het autowegtype Rijksweg Hoofdweg Belangrijke weg Secundaire weg Laan Straat, steegje Gereglementeerde weg, voetgangersweg Inrit / Uitrit parkeerplaats Weg in aanbouw Treinverbinding Bootverbinding ROUTES Vertrek Etappe Aankomst OPPERVLAKTEN DAGMODUS NACHTMODUS Bos, natuurgebied, stadspark Industriegebied Luchthaven Begraafplaats 53
9_De ViaMichelin-POI’s Uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T is verrijkt met een exclusief aanbod van ongeveer 70.000 POI's, afkomstig uit de Michelin-gidsen - toeristische plaatsen uit de Groene Gids, hotels en restaurants uit de MICHELIN®-gids en een selectie van praktische adressen (benzinestations, parkeerplaatsen, bloemisten, bakkers, apotheken …).
• Klik op de richtingpijlen: – naar links om het vorige POI weer te geven. – naar beneden om het vervolg van de beschrijving van het POI weer te geven. – naar rechts om het volgend POI weer te geven. • Klik op “POI-acties”. U kunt nu: Telefoneren Opslaan Navigeren Centreren op kaart om rechtstreeks te telefoneren naar het telefoonnummer op de POI-fiche. Als er geen telefoonnummer wordt vermeld, is deze optie grijs gekleurd en niet toegankelijk (zie paragraaf 6.3 voor meer informatie).
9.2.2 De onderscheidingen Om u te helpen bij het maken van de beste keuze, kregen sommige bijzonder voortreffelijke adressen dit jaar een onderscheiding. Voor de adressen die met een ster of een “Bib Gourmand” werden onderscheiden, verschijnt de melding “Rest” in het rood in de beschrijving van het etablissement. 9.2.2.1 De sterren: de beste restaurants De etablissementen, ongeacht hun keukenstijl, die de beste keuken bieden, worden meteen of meer sterren onderscheiden.
9.2.3 Speciale vermeldingen Naast de onderscheidingen die aan de etablissementen werden toegekend, houden de Michelin-inspecteurs rekening met andere criteria, die vaak belangrijk zijn bij het kiezen van een etablissement. 9.2.3.1 Ligging Zoekt u een rustig etablissement of eerder een aantrekkelijk uitzicht? Zoek naar de volgende symbolen: Rustige zaak Zeer rustige, geïsoleerde zaak Mooi of weids uitzicht Uitzonderlijk uitzicht Panoramisch uitzicht Uitzonderlijk panoramisch uitzicht 9.2.3.
Rusttuin Strand met voorzieningen Afmeerponton Park Vrije visvangst voor hotelgasten (eventueel tegen betaling) Paardrijden Fitnessruimte Golfveld en aantal holes Overdekte tennisbaan Openluchttennisbaan Overdekte zwembad Openluchtzwembad Wellness center: mooie ontspanningsruimte Badkuren, balneotherapie Sauna Kneipp-kuur 9.2.5 Prijzen De in deze gids vermelde prijzen zijn uitgedrukt in de lokale munt en werden vastgesteld in de herfst van het jaar 2006.
9.2.5.3 Kamers Prijs van het ontbijt / Prijs van de kamer, inclusief ontbijt Prijs van een éénpersoonskamer Prijs van een tweepersoonskamer, inclusief ontbijt Zomerprijs (hoogseizoen) Winterprijs (hoogseizoen) 9.2.5.4 Halfpension Halfpension Volpension 9.2.5.
10_Opmerkingen en tips In dit hoofdstuk vindt u bijkomende informatie en tips om ten volle van de mogelijkheden van ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T gebruik te maken: • Naarmate u de letters intoetst in een zoekscherm, wordt de keuze automatisch beperkt. Alleen de bestaande letters of cijfers worden weergegeven en geactiveerd. Zodra het gezochte criterium in de balk bovenaan op het scherm verschijnt, kunt u erop klikken om het te selecteren.
• Het historisch overzicht bevat alleen de 15 laatst gebruikte bestemmingen. Hij wordt automatisch bijgewerkt: elke nieuwe bestemming neemt de plaats in van de oudste. U kunt het historisch overzicht dus niet verwijderen, aangezien het voortdurend met nieuwe routes wordt aangevuld. • Zodra het vizier op een opgeslagen punt gecentreerd is, verschijnt automatisch de knop “Wissen” links onderaan op het scherm.
• De ViaMichelin Navigation X-970T is met de functie verkeersinformatie via RDS (Radio Data System) / TMC (Traffic Message Channel) uitgerust. Het uitzenden van informatie gebeurt via radiogolven. Voor de goede werking van het systeem moet u de draadantenne op het toestel aansluiten (zie installatieposter). • Voor het op de ViaMichelin Navigation geïnstalleerde verkeersinformatiesysteem heeft u geen abonnement nodig. Het systeem functioneert in de moedertaal van de gebruiker, zelfs in het buitenland.
11_SD-kaart ViaMichelin Navigation 11.1 Inhoud van de meegeleverde geheugenkaart (SD-kaart) De bij uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T meegeleverde geheugenkaart bevat de navigatiesoftware en de kaarten, al naar gelang de versie, van een land of van Europa (met uitzondering van Scandinavië, waarvan u de kaarten via Content Manager kunt vinden). Deze kaart bevat gegevens die nodig zijn voor het activeren van de meegeleverde DVD-ROM. (Zie paragraaf 2.3 voor meer informatie.
12_DVD-ROM ViaMichelin Navigation Met de bij uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T meegeleverde DVD-ROM kunt u het programma “Content Manager” installeren, dat helpbestanden en functies om uw apparaat te individualiseren bevat: • Map Manager • Mijn ViaMichelin • POI Manager • Storingen verhelpen Hiermee kunt u uw wegenkaarten individualiseren door slechts bepaalde regio’s of landen te selecteren. Hiermee kunt u persoonlijke inhoud (adressen, POI’s, routes) beheren.
12.2 Installatie van de DVD-ROM • Ga na of de harde schijf van uw pc over 4 Gb vrije ruimte voor de versie “Land” of 6 Gb voor de versie “Europa” beschikt. Deze ruimte is nodig om de ViaMichelin-programma's te installeren. • Raadpleeg de postbus van uw e-mailprogramma om na te gaan of u geen berichten gaat ontvangen. • Sluit alle lopende toepassingen af op uw pc. • Maak de map met de tijdelijke Windows-bestanden (TEMP) leeg. • Maak de map met de tijdelijke Internetbestanden leeg.
12.2.1 Installatie van het programma Microsoft ActiveSync Opmerking: De software Microsoft ActiveSync© is noodzakelijk op de met de besturingssystemen Windows 2000 en XP uitgeruste pc’s. Op een pc die met het besturingssysteem Windows Vista – 32 bits – is uitgerust, hoeft de software Microsoft ActiveSync© niet te worden geïnstalleerd. Wanneer de toepassing Microsoft ActiveSync© niet op uw pc is geïnstalleerd, gaat er een venster open waarin u wordt gevraagd deze software te installeren.
• Nadat u het licentiecontract voor de software Microsoft ActiveSync 4.2 heeft gelezen en geaccepteerd, klikt u op “Volgende >”. • Toets uw gebruikersnaam en de naam van uw bedrijf of organisatie (facultatief ) in – standaard zijn dit de namen van uw pc – en klik op “Volgende >”.
• Kies de map waarin u de software Microsoft ActiveSync wilt installeren. Standaard wordt de software in C:\Program Files\Microsoft ActiveSync\ geïnstalleerd. Als u een andere map voor de installatie wilt nemen, klikt u op “Wijzigen…”, zo niet klikt u op “Volgende >“. • Klik op “Installeren” om met de installatie te beginnen.
69
• Zodra de installatie is beëindigd, klikt u op de knop “Voltooien”. • In een venster wordt u gevraagd uw computer opnieuw op te starten. Controleer of al uw toepassingen afgesloten zijn (behalve het installatieprogramma van de software ViaMichelin Navigation) en klik op “Ja”. • Vink de optie “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten” aan en klik op “Voltooien”. Wacht tot uw computer volledig is opgestart. Wanneer het opstarten beëindigd is, verschijnt het volgend venster.
• Klik op “Annuleren”. • Sluit nu uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T met behulp van de meegeleverde mini-USB-kabel op uw computer aan. • Zet uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T aan. • Op de takenbalk rechts onderaan op het scherm moet het pictogram Microsoft ActiveSync© in het groen verschijnen.
• Als naar een partnership gevraagd wordt, selecteert u “Nee” en klikt u op “Volgende >” (figuur 1). Het programma Microsoft ActiveSync© start in de bezoekersmodus (figuur 2). Het is namelijk niet nodig een partnership tot stand te brengen om bestanden (POI’s bijvoorbeeld) van uw pc naar de ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T over te brengen. 12.2.
• Klik op “Volgende >”. • Vink de regel “Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor mijn apparaat (aanbevolen)” aan en klik op “Volgende >”.
• Vink de regel “CD-ROM lezers” aan en klik op “Volgende >”. • Als het venster meb’t dat er reeds een stuprogramma voor dit apparaat is geïnstalleerd, klikt u op “Volgende>”.
• Klik op de knop “Voltooien” om de installatie van de stuurprogramma’s te voltooien. Uw stuurprogramma is nu op uw met Windows 2000 uitgeruste pc geïnstalleerd. 12.2.3 Installatie van de stuurprogramma’s in Windows XP Sluit uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op een van de USB-poorten van uw pc en zet uw draagbaar GPS-systeem aan. De volgende melding (figuur 3) verschijnt in de takenbalk.
• Op de vraag “Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoeken naar updates?” antwoordt u door de optie “Nee, nu niet” aan te vinken. Klik daarna op “Volgende >”.
• Er verschijnt een waarschuwingsvenster. Deze melding betekent dat het stuurprogramma niet door Microsoft werd gevalideerd en geen logo heeft gekregen waardoor de compatibiliteit met Windows wordt gegarandeerd. Dit moet u niet verontrusten, daar ViaMichelin de compatibiliteit met de besturingssystemen Windows XP garandeert. De installatie van ViaMichelin-programma’s zal uw computer “niet beschadigen”. U kunt dus rustig voortgaan met de installatieprocedure en op “Doorgaan” klikken.
• Het stuurprogramma wordt nu door de wizard Hardware geïnstalleerd. • De wizard Hardware heeft het stuurprogramma geïnstalleerd. Klik op “Voltooien”.
Uw stuurprogramma is nu op uw met Windows XP uitgeruste pc geïnstalleerd. 12.2.4 Installatie en activering van de software ViaMichelin Navigation op de pc Werp de installatie-DVD-ROM uit en steek hem opnieuw in de lezer van uw pc. De installatieprocedure start na een paar seconden automatisch op. Wanneer uw DVD-ROM niet automatisch start, klikt u op “Deze computer” en daarna op het pictogram van het station waarin u uw DVD-ROM heeft gestoken. Klik op “Setup” (of op “Setup.
• Klik op “Volgende >” om met de installatie van de programma’s voort te gaan of klik op “Annuleren”. De installatieprocedure wordt dan onderbroken zonder dat de programma's op uw pc worden geïnstalleerd. • Klik op “Ja” om het licentiecontract te accepteren. Zo niet klikt u op “Nee”. De installatieprocedure wordt dan onderbroken zonder dat de programma's op uw pc worden geïnstalleerd.
• Klik op “Volgende >” om de programma’s in de standaardmap te installeren of kies de installatiemap van uw keus door op de knop “Bladeren” te klikken. • Klik op “Volgende >”.
• Klik alleen op “Annuleren” wanneer u de installatie wilt onderbreken. Zo niet laat u de voortgangsbalk vollopen om het volgend venster weer te geven. Er verschijnt een venster met een samenvatting.
• Controleer dan of uw PND op de pc is aangesloten en of de SD-kaart ver genoeg in de PND zit en de software erop geïnstalleerd is (zie hoofdstuk 10.2). Als de regionale versie van uw DVD-ROM niet overeenstemt met de inhoud van de SD-kaart (bijvoorbeeld, als u een DVD-ROM voor Europa probeert te installeren met een SD-kaart die alleen de gegevens voor Frankrijk bevat), krijgt u de volgende foutmelding: Controleer of de wegenkaarten van uw SD-kaart overeenstemmen met die van de installatie-DVD-ROM.
• Wanneer de ingevoerde code onjuist is, ziet u een melding. Klik op “OK” en toets de code opnieuw in. • Als u geen activeringscode heeft, selecteert u de hele regel met de identificatiecode en drukt u gelijktijdig op “CTRL + C” (kopiëren) en daarna op de balk “Start de Internetbrowser”. Als de website niet op de juiste manier wordt weergegeven, controleert u of alle spyware-werende of reclamewerende programma’s uitgeschakeld zijn en maakt u de tijdelijke Internetmappen leeg.
• Als u een ViaMichelin-account heeft, toetst u uw “E-mail”-adres en uw password in voordat u op “OK” klikt. • Als u geen ViaMichelin-account heeft, klikt u in het grijze vak (bovenaan links op de pagina) “Nog niet ingeschreven” op de link “Klik hier”. • Vul het inschrijvingsformulier op de website in en registreer uw product.
• Op de pagina “Registratie product”: Voor “Categorie” kiest u: “Draagbare GPS”. Voor “Product” kiest u de versie die overeenstemt met uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T. Voer uw aankoopdatum in. Toets de naam in van de winkel waar u uw PND hebt gekocht. Toets vervolgens uw productcode in die u tijdens de installatieprocedure werd gegeven of druk gelijktijdig op “CTRL + V” (plakken) in het veld “Productcode:”. De eerder gekopieerde identificatiecode moet nu in het vakje verschijnen. Klik op “OK”.
Na deze registratieprocedure ontvangt u in de daaropvolgende minuten automatisch een e-mail met uw activeringscode op het e-mailadres dat u heeft opgegeven. Wanneer u geen andere ViaMichelin-producten wilt registreren, sluit u uw Internetbrowser af en haalt u uw e-mails op. Na een tijdje moet u in uw brievenbus een e-mail van ViaMichelin ontvangen waarin u de activeringscode vindt. Controleer of deze e-mail niet door een firewall of antispam-software wordt geblokkeerd.
- In de zone “Voer uw activeringscode in:” drukt u gelijktijdig op “CTRL + V” (plakken) om de activeringscode in te voeren. - Klik op “Volgende >”. De installatie wordt voortgezet. - Wanneer de ingevoerde code onjuist is, ziet u een melding. Klik op “OK” en voer de code opnieuw in. Opmerkingen: Gebruik de identificatiecode die tijdens de installatie van de software verschijnt niet op een andere computer. Deze identificatiecode is immers eigen aan uw computer.
• Klik alleen op “Annuleren” wanneer u de installatie wilt onderbreken. Als na de installatie van de programma’s de bestanden van het type “asc”, “poi” en “xvm” niet worden herkend en/of geassocieerd met de toepassingen van uw pc, wordt u via een melding gevraagd of u deze bestandstypes met de toepassing “Content Manager” wilt associëren.
• Klik op “Voltooien” om de installatieprocedure af te sluiten. Zorg ervoor dat uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T aangesloten blijft op de USB-kabel en op uw pc. Het programma “Content Manager” start automatisch.
12.3 Toevoegen • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc. • De installatieprocedure start automatisch. Ze detecteert de aanwezigheid van de programma's en biedt u de volgende opties: • nieuwe kaarten “Toevoegen” ingeval u eerst een regionaal pakket en daarna een aanvullende regionale versie heeft aangekocht, • de bestaande installatie “Herstellen”, • de geïnstalleerde programma’s van uw pc “Wissen”. • Klik op “Toevoegen” en daarna op “Volgende >“.
• Voer de gevraagde controles uit en klik op “Volgende >“. • Registreer en activeer uw nieuwe kaart zoals voor de eerste installatie (zie paragraaf 12.4 voor meer informatie).
• Klik op “Voltooien” om de procedure voor het toevoegen van de kaart af te sluiten. • Koppel de USB-kabel eerst van uw pc en daarna van uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T los als u uw PND wilt gebruiken. • Zorg ervoor dat uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T op de USB-kabel en uw pc aangesloten blijft als u het programma “Content Manager” op uw pc wilt starten.
12.4 Herstellen • Plaats de DVD-ROM in de lezer van uw pc. • De installatieprocedure start automatisch. Ze detecteert de aanwezigheid van de programma's en biedt u de volgende opties: – een nieuwe kaart “Toevoegen”. – de bestaande installatie “Herstellen”. – de geïnstalleerde programma’s van uw pc “Wissen”. • Vink “Herstellen” aan en klik op “Volgende >“. • Klik op “Voltooien” om het venster te sluiten. • Koppel de USB-kabel eerst van uw pc en daarna van uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T los. 12.
• Klik op “Ja” om de verwijdering van de programma’s te bevestigen of op “Nee” om naar het vorig scherm terug te keren. • Klik op “Voltooien” om het venster te sluiten. • Koppel de USB-kabel eerst van uw pc en daarna van uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T los.
13_Content Manager Het gaat om de op uw pc geïnstalleerde software, waarmee u uw kaarten kunt individualiseren, nieuwe POI’s (ook persoonlijke POI's) kunt integreren of zelfs uw SD-kaart kunt regenereren wanneer u problemen ondervindt. • Sluit uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T aan op uw pc (zie paragraaf 12 voor meer informatie). • Start na installatie van de DVD-ROM het programma “Content Manager” op uw pc.
Versie Verenigd Koninkrijk: Versie Europa: 97
13.1 Map Manager • Klik op (verschijnt standaard na de opening van de toepassing “Content Manager”). De bij uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T geleverde SD-kaart bevat de kaart van een land of de kaart van Europa al naar gelang de versie die u bezit. Met Map Manager kunt u bovendien uw kaarten individualiseren en naar uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T exporteren wanneer u een persoonlijke indeling wenst of slechts een deel van de aangeboden kaarten.
• Klik op een land of een regio van de lijst en vervolgens op “Deselecteren” om de selectie van het land of de regio ongedaan te maken. • Klik op “Alles deselecteren” om de tabel “Geselecteerde kaart” leeg te maken. • Klik op “Exporteren >>“ om het bestand te genereren dat alle in de tabel “Geselecteerde kaart” geselecteerde landen en/of regio's bevat. • Geef een naam aan dit bestand en klik vervolgens op “OK” of op “Annuleren” om deze procedure af te sluiten.
13.1.1.2 Kaartexport Selecteer de exportlocatie van het bestand in de rubriek “Exporteren naar”. Het vakje “Beschikbaar geheugen” geeft aan hoeveel ruimte er nog beschikbaar is in de geselecteerde exportzone. De kaartbestanden moeten naar de SD-kaart worden geëxporteerd. Ze zullen worden opgeslagen in de map “VMNav_Maps” van de SD-kaart. • Synchroniseer zoals aangegeven in paragraaf 13.4.
13.1.2 Geïndividualiseerde kaarten • Klik op . • Selecteer in de rubriek “Land” de op het scherm van de toepassing “Content Manager” weer te geven kaart. • Duid met het vizier de te exporteren zone aan op de kaart. Het systeem toont vervolgens automatisch de lijst van alle overeenstemmende regio’s in de tabel “Geselecteerde kaart”. • Klik op een land of een regio van de lijst en vervolgens op “Deselecteren” om de selectie van het land of de regio ongedaan te maken.
13.2 Mijn ViaMichelin • Klik op . In de kolom rechts worden uw persoonlijke mappen aangegeven. Iedere map – behalve de map “Mijn POI’s” – bevat de volgende directory’s: • Adressen om de adressen van uw keus te identificeren. • Hotels om uw favoriete hotels op te slaan. • Restaurants om uw favoriete restaurants op te slaan. • Routes om de routes die u vaak gebruikt op te slaan. • Toerisme om uw favoriete toeristische plaatsen op te slaan.
13.2.1 Een nieuwe map aanmaken • Klik op het pictogram : • Selecteer “Andere map”. • Geef een naam aan uw map. • Kies een mapkleur voor de pictogrammen die de 5 categorieën van deze map voorstellen. • Selecteer een pictogram of klik op “Nieuw pictogram” om het “*.bmp”-bestand van uw keus te kiezen (16 x 16 pixels – 256 kleuren). • Klik op “OK”.
13.2.2 Een bestaande map wijzigen • Selecteer een persoonlijke map en klik op het pictogram . U kunt dan de titel, de kleur van de map en het geselecteerd pictogram wijzigen. • Klik op “OK” om de nieuwe instellingen van uw map op te slaan. 13.2.3 Een bestaande map verwijderen • Selecteer een persoonlijke map en klik op het pictogram . • Klik op “OK” om de verwijdering te bevestigen.
Opmerking: • U kunt een adres of een route van de ene map naar de andere map verplaatsen door ze met de muis te slepen. • Als u tijdens het slepen de toets “CTRL” ingedrukt houdt, kopieert u het geselecteerd adres of de route in de map van uw keus. • Routes kunnen alleen in de mappen “Routes” worden verplaatst of gekopieerd. • De adressen uit de map “Mijn POI’s” kunnen alleen in andere mappen worden gekopieerd. 13.2.5 Wissen • Selecteer in de map van uw keus het adres dat u wilt verwijderen. Klik op .
• Selecteer het adres, de adressen of de hele map die u wilt exporteren en klik op “Exporteren naar GPS”: 106
• Geef een naam aan uw adres en klik op “Verzenden”. Opmerking: De ingevoerde naam wordt slechts opgeslagen als u het bestand op de pc opslaat. Wanneer u het bestand via de toepassing “Content Manager” direct naar uw PND exporteert, geeft het systeem zelf een naam aan het opgeslagen bestand. • Sla het bestand op het bureaublad van uw pc op (of in de directory van uw keus – buiten de boomstructuur van ViaMichelin). • Of open het bestand rechtstreeks, zonder het eerst op te slaan.
• Sluit het downloadvenster en keer naar het bureaublad van uw pc terug. • Dubbelklik op het bestand . Wanneer een “xvm”-bestand wordt geactiveerd, start de toepassing “Content Manager” automatisch. De adressen worden dan in een bestand aangemaakt dat dezelfde naam draagt als het bestand op het Internet. • Op het tabblad “Mijn ViaMichelin” van de toepassing “Content Manager” klikt u op de knop “Exporteren” om alle geïndividualiseerde mappen in de kolom “Overzicht van de bestanden” te kopiëren.
13.2.8 Exporteren • Selecteer de adressen en routes van uw keus en klik op . Met deze functie kunt u de adressen in uw mappen selecteren om ze daarna naar uw PND te exporteren. • Wanneer alle naar uw ViaMichelin Navigation X-960 / X970T te exporteren gegevens in de kolom “Overzicht van de bestanden” staan, kunt u deze synchroniseren zoals in paragraaf 13.4 wordt aangegeven. 13.3 POI Manager • Klik op .
13.3.1 Michelin-POI’s • Selecteer “Michelin-POI’s” in de lijst van POI's. U kunt dan de complete lijst van Michelin-POI’s zien: hotels en restaurants uit de Michelin-gids en toeristische plaatsen uit de groene Michelin-gidsen, of een van deze drie categorieën selecteren in de vervolgkeuzelijst. U kunt ook alleen de POI’s van één land selecteren in de lijst die boven de kolom “Land” staat. • Klik op de POI’s van uw keus om deze te selecteren.
13.3.2 Thematische POI’s • Selecteer “Thematische POI’s” in de lijst van POI's. • Klik op de POI’s van uw keus om deze te selecteren. • Wanneer u alle gewenste bestanden hebt geselecteerd, klikt u op “Aan selectie toevoegen”. De geselecteerde bestanden worden nu in de tabel “Overzicht van de bestanden” opgenomen. • Synchroniseer zoals aangegeven in paragraaf 13.4. De thematische POI's moeten naar de SD-kaart worden geëxporteerd. Ze worden in de directory “VMNav_POI” van de SD-kaart gekopieerd.
• Klik onderaan op de pagina op “Gratis radarinformatie”. • Toets het wachtwoord in dat overeenkomt met de gebruikersnaam (e-mailadres) die u tijdens de registratie van uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T hebt opgegeven en klik op “OK”.
• In de rubriek “Download gratis de update van de radarinformatie” dubbelklikt u op de pijl die overeenkomt met uw softwareversie en uw kaartversie (Land of Europa): bijvoorbeeld Europa / V6 om het bestand “EUROPE_v6_Speed_Camera_TA_20070228_Liv_1399.exe” te installeren.
• Klik op “Volgende >” om de installatie voort te zetten of op “Annuleren” om de installatie van het bestand met vaste radar-POI’s van ViaMichelin te onderbreken. • Klik op “Volgende >” om de installatie voort te zetten of op “Annuleren” om de installatie van het bestand met vaste radar-POI’s van ViaMichelin te onderbreken.
• Klik op “Voltooien”. Na een paar seconden start de toepassing “Content Manager” automatisch.
U kunt nu de functies van de toepassing “Content Manager” gebruiken. • Om te controleren of uw vaste radars op de juiste manier zijn geïnstalleerd, klikt u op de knop en daarna op . • De POI-bestanden zijn per naam en land gerangschikt. In de lijst die boven de tabel staat, ziet u “Vaste radars” of sleep de knop van de schuifbalk om op het niveau van de “Vaste radars” te komen.
13.3.4 Hoe integreert u een “POI”-bestand? U vindt ook “POI”-bestanden op de websites van ViaMichelin-partners (bijvoorbeeld, de restaurants “CourtePaille”). Deze POI-bestanden worden gratis aangeboden en regelmatig bijgewerkt. U kunt deze bestanden dus downloaden en in de toepassing “Content Manager” integreren, zodat u voortdurend over up-to-date informatie op uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T beschikt.
13.3.4.1 Direct vanaf de website • Klik op “Openen”. Het POI-bestand wordt dan direct op uw PND en uw pc opgeslagen. U vindt het terug in de rubriek “Thematische POI’s” van het programma “POI Manager”. 13.3.4.2 Vanaf een opgeslagen bestand • Voor het downloaden van het bestand, klikt u op “Opslaan” en kopieert u het bestand op het bureaublad van uw pc of in een andere directory van de harde schijf van uw pc – buiten de boomstructuur van ViaMichelin. U kunt dan de Internetverbinding verbreken.
13.3.5.1 Direct vanaf de ViaMichelin-website • Klik op “Openen”. Het adres wordt nu rechtstreeks in de directory “Mijn boekje” / “Adressen” (of “Routes” als het de opslag van een route betreft) opgeslagen. 13.3.5.2 Vanaf een opgeslagen bestand • Voor het downloaden van het bestand, klikt u op “Opslaan” en kopieert u het bestand van de ViaMichelin-website op het bureaublad van uw pc of in een andere directory van de harde schijf van uw pc – buiten de boomstructuur van ViaMichelin.
• Klik op het vakje met de 3 puntjes zoals aangegeven op de bovenstaande figuur. • Selecteer het “asc”-bestand in de directory waarin het werd opgeslagen. • Klik op “Openen”.
• Selecteer een van de afgebeelde pictogrammen of klik op “Nieuw pictogram” om een “bmp”-bestand (16 x 16 pixels) te selecteren dat het aan het geïntegreerd bestand verbonden pictogram moet worden. • Toets een naam in voor deze nieuwe map. • Klik op “OK”. Het bestand wordt dan in de nieuwe directory van de map “Mijn POI’s” geïntegreerd. Wanneer u alle gewenste bestanden hebt geselecteerd, klikt u op “Exporteren >>“. De geselecteerde bestanden worden nu in de tabel “Overzicht van de bestanden” opgenomen.
13.3.6.1 Een nieuw “*.asc”-bestand aanmaken Om een bestand aan te maken van het “asc”-type dat kan worden opgenomen in uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, raden wij u aan de volgende instructies te volgen: U moet een “asc”-bestand aanmaken per categorie die te importeren informatie bevat (hierdoor kunt u later alleen de opgeslagen informatie uit een gegeven categorie verwijderen). Op uw pc: • Maak een tekstbestand aan (bijvoorbeeld met het Windows-kladblok: “*.txt”).
13.4 Synchroniseren Nadat u alle gewenste operaties in Map Manager, Mijn ViaMichelin en / of POI Manager heeft uitgevoerd en alle in uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T te integreren bestanden en kaarten heeft overgebracht in de tabel “Overzicht van de bestanden”, moet u de gegevens in uw pc en uw PND synchroniseren. • Selecteer de opslaglocatie “SD-kaart” (of “PND-geheugen”) in de rubriek “Exporteren naar”.
• Klik op “OK” om naar de toepassing “Content Manager” terug te keren. Opmerking: Door deze synchronisatie worden de geselecteerde bestanden en kaarten en alle informatie in de “Mijn ViaMichelin”-mappen opnieuw naar uw ViaMichelin Navigation geëxporteerd. Al naar gelang de omvang kan deze synchronisatie dus een tijdje duren.
U heeft nu toegang tot aanvullende hulpmenu’s om uw ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T in goede staat te houden en optimaal te gebruiken. • FAQ’s en updatings om toegang te krijgen tot online-ondersteuning en updatings van de ViaMichelin-programma’s. • Gebruiksaanwijzing om de Quickstart-handleiding of de volledige handleiding te downloaden. • Restore SD om uw SD-kaart in de oorspronkelijke staat te herstellen. • Restore PND om uw PND opnieuw te installeren. 13.5.
In het vakje “Station” kunt u de plaats selecteren waar de bestanden worden gekopieerd. De zone “beschikbare ruimte” geeft de opslagcapaciteit van het station weer en de zone “Land (grootte)” geeft de kaart weer die zal worden geregenereerd. • Klik op “OK” om de herstelprocedure van de SD-kaart te starten of op “Annuleren” als u deze procedure wenst af te sluiten. De taakbalk geeft de voortgang van de procedure aan.
14_Technische informatie 14.1 Systeemvereisten om de DVD-ROM te installeren • Minimale systeemvereisten: Een met een Pentium III® - 500 MHz processor uitgeruste pc 512 Mb RAM-geheugen DVD-ROM-lezer Microsoft Windows 2000® ofWindows XP® (32 bits) of Windows Vista (32 bits) Beschikbare ruimte op de harde schijf: 4 Gb voor de versie Land / 6 Gb voor de versie Europa • Internetverbinding om de DVD-ROM te activeren en de POI-bestanden, updates of softwarepatches te downloaden. 14.
• Besturingssysteem • ROM-geheugen (Flash) • RAM-geheugen • SD-kaartlezer • USB-verbinding • Gebruiksomstandigheen Windows CE.net 5.0 128 Mb 64 Mb voor SD-kaarten met een maximumcapaciteit van 2 Gb v 2.0 van -10° tot 55° C (oplading van de batterij: van 0° tot 43° C) (opslag: van -20°C tot 70°C) vochtigheidsgraad: van 10% tot 85% maximumhoogte: 18.
15_Wat moet u doen wanneer… In deze tabel ziet u een paar eenvoudige antwoorden op vaak gestelde vragen: Hoe voer ik een “soft reset” (gedeeltelijke initialisatie) uit? Door een gedeeltelijke initialisatie (soft reset) kunt u uw ViaMichelin Navigation X-960/X-970T opnieuw opstarten na een eventueel vastlopen van de toepassing. Druk hiervoor in de “Reset”-opening op de achterkant van de ViaMichelin Navigation X-960/X-970T (bijvoorbeeld met een opengebogen paperclip).
Hoe installeer ik de DVD-ROM op de pc wanneer de foutmelding “CRC” verschijnt bij het starten van de DVDROM? Wanneer er een foutmelding verschijnt tijdens de installatie van de software op uw pc, adviseren we u de volgende operaties uit te voeren: - maak de map met de tijdelijke Windows-bestanden leeg: TEMP - maak de map met de tijdelijke Internet-bestanden leeg. - maak de prullenbak op het bureaublad van de pc leeg.
16_GEBRUIKSRECHTEN EN GARANTIE Voorafgaand aan ieder gebruik van het draagbare ViaMichelin-navigatiesysteem gelieve de volgende bepalingen zorgvuldig te lezen. Het navigatiesysteem wordt geleverd met software waarvan het gebruik aan een licentie is onderworpen, waarbij ViaMichelin en/of overige leveranciers de oorspronkelijke koper, te weten de eindgebruiker (hierna “U” genoemd) het recht verleent deze licentie voor eigen gebruik toe te passen, overeenkomstig het hierna beschreven softwarelicentiecontract.
Het is U verboden de gegevens en/of de bij de Software behorende componenten over te nemen, te reproduceren, weer te geven, te wijzigen, en/of aan te passen. Het is U met name strikt verboden de digitale kaarten en de gegevens te downloaden en deze op andere software en/of hardware over te dragen. Het is U tevens verboden de Software te verhuren, uit te lenen of commercieel c.q. beroepsmatig aan te wenden.
4. ViaMichelin verleent echter geen garantie voor het ononderbroken en foutloos functioneren van de Software. Er kan sprake zijn van berekeningsfouten indien de Software in een extern systeem wordt toegepast, of ten gevolge van bepaalde lokale omgevingscondities. Iedere garantie aangaande de betrouwbaarheid, de nauwkeurigheid, de volledigheid, uitvoerigheid van de in de software ingevoerde gegevens is uitdrukkelijk uitgesloten.
16.2.9 Toepasselijk recht en bevoegde rechter De Franse wetgeving is van toepassing op het onderhavige licentiecontract. In geval van geschil is de rechter van Nanterre (Frankrijk) bevoegd. De onderhavige garantie omvat niet de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties aangaande contracten van internationale verkoop van producten. Waarschuwing U bent gehouden de verkeersregels in acht te nemen.