North Design by Arik Levy ASSEMBLY INSTRUCTIONS SUPPLIED MATERIAL 1. 1 2 3 4 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MATERIAL SUMINISTRADO 2. 3. GELIEFERTES MATERIAL 4. 5670 5672 5674 Allen key / Llave allen / Imbußschlüssel 2 un. 2 un. 2 un. Key / Llave / Schlüssel 1 un. 1 un. 1 un. Lighting fixture / Estructura luminaria / Leuchten-Struktur 1 un. 1 un. 1 un. Ceiling Rose / Florón / Baldachin 1 un. 1 un. 1 un. Shade / Pantalla / Schirm 1 un. 1 un. 1 un.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 1. The light fitting is supported by two steel tension cables that are suspended from a metal bar fixed to the ceiling. The length of the rod is the same for the models (5670, 5672 and 5674). The upper drawing illustrates the dimensions with the electrical cable emerging from the intermediary position of the channel in the rod, from which, if required, the cable can be displaced 25 cm. to either side.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN IMPORTANT NOTICE: Switch of the mains before installing the lamp. 2. Disassemble the trim (A). 3. Remove the protective cover (P). 4. After running the electric cable from your power supply through the opening, fix the box (B) to the ceiling with suitable screws and plugs (not supplied). ES IMPORTANTE: Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la instalación de la luminaria. 2. Desmontar el embellecedor (A). 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 5 5. After running the cable through the pullout protection (C), connect the light fitting to the mains power supply at the terminal block (D) as follows: Dimmable with the DALI system: Connect terminal L, N, T/T, while connecting the DALI control digital signal lines at terminals 1 and 2 (see diagram X).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 6. Remove the screws (C) using the Allen key provided and remove the piece indicated (D). 7. Unscrew the ceiling support (E). 8. Bearing in mind the distances indicated in point 1, fix the support (E) to the ceiling using the correct plug and screw (not supplied). IMPORTANT: The heads of the screws must be countersunk and not protrude from their lodging. 9.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 10. Piece together the body (F) with the ceiling support in such a way that the openings for the screw fixings (C) face together, and fix them in place using the larger Allen key. 11. Connect the terminals (G) of the supplied cable and the shade. Make sure that they are completely connected. IMPORTANT: In the case of several models being assembled the shades should not be mixed-up.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 12 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 12. Turn the element (H) by hand without the use of any tools. In order to complete the action use the key supplied (I). IMPORTANT: Screw the element (H) until it is level with the upper part of the shade. 13. In order to regulate the inclination and the height of the rod loosen the spigot and pull through the steel cables till the required position is achieved. To finalise tighten the spigot again. ES 13 12.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 14 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 14. The rod can rotate around the body fixed to the ceiling from which it is suspended by the steel cables. 15. In order to adjust the height of the shade pull on the electrical cable, as shown in the drawing. ES 14. La caña puede rotar por el cuerpo fijado al techo, desde el que se suspende por los cables de acero. 15. Para regular la altura de la pantalla estirar del cable eléctrico, tal como se puede ver en el dibujo. D 14.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 16. Pass the cable through the central opening of the cover piece (A) and then introduce it through the groove in the ceiling rose with the cable-holder (J) positioned above, so that it is supporting the shade. 17. After adjusting the height the leftover cable should be folded within the hooks (K) arranged around the perimeter of the ceiling rose. ES 16.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 18. Connect the terminals. 19. Mount the cover piece (A) over the box (B) and screw the rivet (L) into place by hand without the use of any tools. 20. When everything has been installed press on the indicated spigots of the support with the Allen key and the screw at the end of the rod. ES 18. Conectar los terminales. 19. Montar el embellecedor (A) sobre la caja (B) y roscar la tuerca (L) con la mano, sin ayuda de herramientas. 20.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 21 INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG EN 21. Introduce the metal piece at the end of the steel cable into the channel within the rod, having cut off the excess length previously. Proceed according to the drawings attached. IMPORTANT: Cut the cable when the installation has been finalised when the required position has been achieved. 22. Loosen the spigot (M) installed within the rod allowing the cable to be moved. ES 21.
