MiniFilterFree Cool Mist Humidifier Use And Care Manual Ultra Quiet Operation Auto shut-off Scent Pads for soothing scent This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Mini FilterFree Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
Important Safety Instructions Vicks VUL520 Series Humidifier READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING: 1. 2. 3. 4. 5. 2 The appliance should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet (1.
Vicks® Mini FilterFree Cool Mist Humidifier (Model VUL520) Carrying Handle Mist Outlet Tank Filling/Refilling NOTE: Tank should be carried using two hands. One hand using carrying handle located on tank top and other hand supporting the base of the tank. Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage.
Using Scent Pads Step 1 Step 2 Weekly Cleaning Step 3 Step 4 Step 5 11 12 1 10 2 8 HOURS 4 9 3 7 6 5 1. Use Vicks VapoPads®, VSP-19 series or VBR-5 series with your humidifier to provide up to 8 hrs of soothing vapors. 2. Open Scent Pad Door. 3. Open VapoPad® by tearing notch on pad bag. Do not touch pad with hands. If pad is touched do not rub face or eyes as it may cause irritation. 4. Insert VapoPad® with angled end facing towards the product and close door. 5.
Weekly Cleaning (Continued) Instructions for Disinfecting Follow Steps 1-3 in Scale Removal Instructions in previous section. Step 4 Electrical Ratings The Vicks VUL520 Series model is rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE.
This Vicks Cool Mist Humidifier (Model VUL520 Series) is warranted against defective material or workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Any defective part will be, at the discretion of Kaz USA, Inc., repaired or replaced at no charge if the appliance has not been tampered with and has been used according to these printed directions. Retain receipt to prove warranty. This Warranty gives you specific legal rights as well as other rights that vary from state to state.
Consignes de sécurité importantes Humidificateur Vicks de la série VUL520 LIRE CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER À EMPLOYER CET APPAREIL L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES NÉCESSITE DES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES POUR MINIMISER LES RISQUES D’INCENDIES, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES CORPORELLES, DONT LES SUIVANTES: 1. 2. 3. 4. 5.
Minihumidificateur à vapeur froide VicksMD, sans filtre (modèle VUL520) Poignée Sortie de vapeur Remplissage REMARQUE: porter le réservoir des deux mains – une main qui tient la poignée du haut du réservoir et l’autre qui soutient le fond du réservoir. Kaz n’assume aucune responsabilité pour les dommages matériels dus à l’eau.
Utilisation des tampons aromatiques Étape 1 Étape 2 Étape 3 Entretien hebdomadaire Étape 4 Étape 5 11 12 1 10 2 8 HOURS 4 9 3 7 6 5 1. Utiliser les tampons aromatiques Vicks VapoPadsMD des séries VSP-19 et VBR-5 dans cet Afin de nettoyer convenablement l’humidificateur, nous recommandons de le détartrer et de le désinfecter tel que décrit ci-dessous. Procéder au détartrage et à la désinfection séparément.
Entretien hebdomadaire (suite) Caractéristiques électriques Instructions de désinfection Le modèle Vicks de la série VUL520 a ces caractéristiques assignées: 120 volts, 60 hertz. Suivre les étapes de 1 à 3 du détartrage, à la section précédente. Étape 4 REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR AU LIEU D’ACHAT.
Cet humidificateur à vapeur froide Vicks (de série VUL520) est garanti contre les vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans courants à compter de la date de l’achat initial. Kaz USA, Inc. se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer gratuitement toute pièce dont la défectuosité a été constatée, à condition que l’appareil n’ait pas été modifié et qu’il ait été utilisé conformément aux présentes instructions écrites. Gardez le reçu de caisse comme preuve à l’appui.
Importantes Instrucciones de Seguridad Humidificador Vicks de las Series VUL520 LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO CUANDO SE UTILIZA APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: 1. 2. 3. 4. 5. 22 El aparato siempre debe ser colocado en una superficie firme, plana, resistente al agua y al menos a 1.
Humidificador de Vapor Frío Mini Sin Filtro Vicks® (Modelo VUL520) Asa de Transporte Salida de Vapor Tanque Llenado/Rellenado NOTA: El Tanque debe cargarse con las dos manos. Use una mano en el asa de transporte ubicada en la parte superior del tanque y la otra sosteniendo la base del tanque. Kaz no aceptará responsabilidad por daños a la propiedad causados por derrames de agua.
Uso de Almohadillas Aromáticas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Limpieza Semanal Paso 4 Paso 5 11 12 1 10 2 8 HOURS 4 9 3 7 6 5 1. Use con su humidificador VapoPads® Vicks, de las series VSP-19 o de las series VBR-5 para proporcionar hasta 8 horas de vapores relajantes. 2. Abra la Puerta de la Almohadilla Aromática 3. Abra el VapoPad® rasgando la muesca de la bolsa de la almohadilla. No toque la almohadilla con las manos.
Limpieza Semanal (Continuación) Instrucciones para Desinfección Siga los Pasos 1-3 en las Instrucciones de Eliminación de Sarro en la sección anterior. Paso 4 Rangos Eléctricos El modelo Vicks de las Series VUL520 es especificado en 120V~, 60 Hz. NOTA: SI EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA. NO REGRESE EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA.
Este Humidificador de Vapor Frío Vicks (Modelo de las Series VUL520) está garantizado contra defectos de material o mano de obra por un período de dos (2) años desde la fecha de compra. Cualquier parte defectuosa será, a discreción de Kaz USA, Inc., reparada o reemplazada sin cargo si el aparato no ha sido manipulado y utilizado según las instrucciones impresas. Conserve el recibo para validar la garantía.
32
