EasyFill Cool Mist Humidifier Use and Care Manual Adjustable mist control No filters to replace Easy to clean This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks® EasyFill Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) or e-mail us at consumerrelations@kaz.com.
Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PEOPLE, INCLUDING THE FOLLOWING: 1. 2. 3. 4. 5. The humidifier should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet (1.2m) away from bedside, 12 inches (30 cm) from the wall and out of reach of patients, children and pets.
Vicks EasyFill Cool Mist Humidifier (Model VUL570) Setting Up Your Humidifier ® 4 Tank Handle 2 5 4 3 7 5 Tank Opening 14 X MA 14 Demineralization Cartridge 13 6 Tank Cover 8 7 Water Tank 17 (included in some models) 15 Plunger 8 Auto Shut-Off Float 9 Housing 16 Tank Gasket 10 Base 17 Float Paddle 9 11 Power Knob 10 19 Water Reservoir 11 20 Nebulizer 12 Step 3 “Click” 20 To p $ Le To p Le Ha ut Step 4 Step 5 MAX $ Ha ut Water is released into the Reservoir when the
Setting Up Your Humidifier (Continued) Installing the Demineralization Cartridge - (Optional) Step 1 Step 2 Step 3 Filling/Refilling The Water Tank Option 1: To Fill Tank at the Humidifier Step 1 Step 2 $ $ MA X $ (Continued) MAX MAX MAX Filling/Refilling the Water Tank This humidifier holds a maximum of 1.25 gallons (4.7 liters) of water. The Tank Cover is removable. You can fill the Tank with the Cover in place or with the Cover removed.
Using Your Humidifier Using Vicks VapoPads ® Step 1 How to Use Step 1 ® Step 2 Step 4 Step 3 11 Step 2 Step 3 Step 4 $ 120V outlet. CAUTION: TO AVOID ELECTRIC SHOCK DO NOT PLUG HUMIDIFIER INTO OUTLET WITH WET HANDS. Output: Turn the Power Knob clockwise to highest setting. 2 8 HOURS 4 3 5 1. Open Scent Pad Door. 2. Open Scent Pad by tearing notch on pad bag. Do not touch pad with hands. If pad is touched do not rub face or eyes as it may cause irritation. 3.
Cleaning Your Humidifier Cleaning Your Humidifier To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly. Weekly cleaning is recommended. All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet. Scale Removal To properly clean your humidifier we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting. These two processes must be performed separately.
Cleaning Your Humidifier Cleaning Your Humidifier (Continued) (Continued) Disinfecting Reassembling Follow steps 1-5 above in Before Cleaning section, then follow the additional steps below. NOTE: Bleach may stain clothes. It is recommended that you wear rubber gloves during this process to protect your hands. After descaling and disinfecting, follow these steps to reassemble the unit: Step 2 “Click” 1Gal. $ (3,8 l) Step 4 Step 3 Step 4 Step 5 To p 1.
Troubleshooting Troubleshooting If your humidifier is not working properly, refer to the following: If your humidifier is not working properly, refer to the following: (Continued) Problem Possible Cause Solution Problem Possible Cause Solution Water is not draining into Reservoir Plunger is stuck Push and release Plunger to be sure it is moving freely Mist is coming out from bottom of Mist Outlet* Mist Outlet not properly installed Float Paddle not installed correctly Check Float Paddle and
Specifications Electrical rating: 120V, 60 Hz. Capacity: 1.25 gallons (4.7 L) If you experience a problem, please contact Consumer Relations. Do not return this humidifier to the original place of purchase. Do not attempt to open the motor housing or tamper with the Power Knob yourself. Doing so may void your warranty and cause personal injury or damage to the product. Consumer Relations For questions, technical support or to order replacement parts, contact Consumer Relations.
Consignes de sécurité importantes LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET HUMIDIFICATEUR LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VOUS DEVEZ TOUJOURS PRENDRE CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, NOTAMMENT LES MESURES SUIVANTES : 1. 2. 3. 4. 5.
Humidificateur à vapeur froide facile à remplir Vicks MD 6 Orifice de la vapeur 1 Couvercle de l’orifice 2 Joint de l’orifice 14 7 X MA 13 8 14 Cartouche déminéralisante 15 Piston 16 Joint du réservoir 9 MAX Pale du flotteur 19 To p Le Ha ut 18 18 Orifice de l’air 19 Cavité de l’eau 11 20 Étape 4 Étape 3 20 Nébuliseur 12 $ Étape 5 « Déclic » Apprendre à connaître votre humidificateur To p Le Fonctionnement MAX $ Ha ut L’eau est déversée dans la cavité lorsque la pale du fl
Installation de votre humidificateur Remplissage du réservoir d’eau Étape 1 Option 1 : Remplir le réservoir dans l’humidificateur (suite) Installation de la cartouche déminéralisante – optionnelle Étape 2 $ Étape 3 (suite) Étape 2 Étape 1 $ MA X $ MAX MAX MAX Remplissage du réservoir d’eau Cet humidificateur contient un maximum de 1,25 gallon (4,7 litres) d’eau. Le couvercle du réservoir est amovible. Vous pouvez remplir le réservoir avec le couvercle en place ou avec le couvercle enlevé.
Utilisation de votre humidificateur Utilisation des coussinets Vicks VapoPads Mode d’emploi Étape 1 Étape 1 MD Étape 2 MD Étape 3 Étape 4 11 Étape 2 Étape 3 Étape 4 $ 2. 3. 4. Mise en marche : Avec le bouton de mise en marche à la position OFF/ARRÊT ( O ), branchez l’humidificateur dans une prise polarisée de 120 volts. MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE BRANCHEZ PAS L’HUMIDIFICATEUR DANS UNE PRISE AVEC LES MAINS MOUILLÉES.
Entretien de votre humidificateur Entretien de votre humidificateur Nettoyez votre humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous vous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau près d’un robinet. Suivez les étapes 1 à 5 sous Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous.
Entretien de votre humidificateur Entretien de votre humidificateur (suite) Désinfection Suivez les étapes 1 à 5 sous Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous. Remarque : L’eau de Javel peut tacher les vêtements. Nous vous recommandons de porter des gants de caoutchouc pour protéger vos mains pendant que vous effectuez la désinfection.
Dépannage Dépannage Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, lisez ce qui suit : Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, lisez ce qui suit : (suite) Problème Cause possible Solution Problem Possible Cause Solution L’eau ne s’écoule pas dans la cavité Le piston est coincé Poussez et relâcher le piston afin de vous assurer qu’il bouge librement La vapeur sort du bas de l’orifice de la vapeur* L’orifice de la vapeur n’est pas installé correctement La pale du flott
Spanish Spécifications Caractéristiques électriques : 120 volts, 60 Hz. Capacité : 1,25 gallon (4,7 l) Si vous avez un problème, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle. Ne retournez pas l’humidificateur à l’endroit où vous l’avez acheté initialement. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du moteur ou de crocheter le bouton de mise en marche vous-même, car ce faisant vous risquez d’annuler la garantie, d’endommager l’appareil ou de vous blesser.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR SIEMPRE SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS CUANDO SE USEN ARTEFACTOS ELÉCTRICOS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE: 1. 2. 3. 4. 5. Siempre coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y resistente al agua por lo menos a 1.2 m (4 pies) de las camas, a 30 cm (12 pulg.
Humidificador de Vapor Frío Llenado Fácil de Vicks (Modelo VUL570) ® 7 14 X MA 13 8 14 Cartucho de Desmineralización 15 Émbolo 16 Junta del Tanque 9 10 12 19 Depósito de Agua 19 Paso 3 Le Ha ut Paso 4 $ Paso 5 “Clic” 20 20 Nebulizador To p Le MAX $ Ha ut Cómo Funciona Se libera agua en el Depósito cuando el Flotador de Paleta pone acciona el Émbolo en la parte inferior del Tanque de Agua. Un nebulizador vibra a frecuencia ultrasónica, rompiendo el agua en un vapor fino.
Instalar Su Humidificador (Continuación) Instalación del Cartucho de Desmineralización – opcional Paso 2 Paso 3 (Continuación) Opción 1: Llenar el Tanque en el Humidificador Paso 1 Paso 2 $ $ MA X $ Paso 1 Llenar/Rellenar el Tanque de Agua MAX MAX MAX 1. Vierta agua fresca de una jarra o frasco directamente en el Tanque de Agua. 2. Llene hasta la línea MAX marcada en el exterior del Tanque o en el indicador MAX en la Tapa del Tanque.
Usar Su Humidificador Uso de VapoPads Vicks ® Cómo Usar Paso 1 Paso 1 Paso 2 Paso 3 ® Paso 2 Paso 4 Paso 3 11 Paso 4 12 1 10 2 8 HORAS 4 9 3 7 $ 1. 2. 3. 4. Encendido: Con la Perilla de Encendido en la posición APAGADO ( O ), enchufe el humidificador en un tomacorriente polarizado de 120 V~. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR EN UN TOMACORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS Salida: Gire la Perilla de Encendido hacia la derecha al ajuste más alto.
Limpieza Del Humidificador Limpieza Del Humidificador Para mantener el humidificador funcionando de manera eficiente, limpie regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo. Eliminación de Sarro Antes de Limpiar Paso 1 Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales.
Limpieza Del Humidificador (Continuación) Reensamblaje Desinfección Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales. Nota: El cloro puede manchar la ropa. Se recomienda que use guantes de goma durante este proceso para proteger sus manos. Después de la eliminación de sarro y desinfección, siga estos pasos para volver a ensamblar la unidad: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 2 “Clic” MA X Paso 1 (Continuación) MAX MAX 1Gal.
Solución De Problemas Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Solución De Problemas (Continuación) Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Posible Causa Solución Problema Posible Causa Solución No está drenando agua al Depósito El Émbolo está atorado Presione y suelte el Émbolo para asegurarse que se mueve libremente Vapor sale de la parte inferior de la Salida de Vapor* La Salida de Vapor no está correctament
Especificaciones This device complies with Part 18 of the FCC rules. Para preguntas, soporte técnico o para ordenar partes de reemplazo, contacte Servicio al Cliente. Llámenos lada gratuita al: 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) Horas: Lun-Vie 8:00AM-7:00PM EST Correo Electrónico: consumerrelations@kaz.com O visite nuestro sitio web: www.vickshumidifiers.com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo VUL570.
50 51
© 2016 All Rights Reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company Marlborough, MA 01752 This product is manufactured under license from The Procter & Gamble Company. VICKS and other associated trademarks are owned by The Procter & Gamble Company. Protec is a registered trademark owned by Helen of Troy Limited. Aquastat is a registered trademark of K2 Concepts Inc., Atlanta GA. Imported by: Kaz Canada, 510 Bronte St. S.
CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Category: Model: Artwork Part #: Die Line Part #: Description : Subject: Vicks Humidifier VUL570 A000112R0 N/A OWNER'S MANUAL, KAZ Artwork,,VUL570 Owners Manual Region: US Flat Size: IN: W11 x H8.5 MM: W279.4 x H215.9 Folded Size: IN: W5.5 x H8.5 MM: W139.7 x H215.9 Scale: 1/1 Material: 50# gloss text throughout.