WarmMist Humidifier USE AND CARE MANUAL No filters required Auto shut-off 2 settings for ideal comfort This humidifier adds water vapor to the surrounding air, enabling the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Warm Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 The appliance should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet (1.22m) away from bedside, twelve inches (30cm) from the wall and out of reach of patient, children and pets.
Setting Up Your Vicks Warm Mist Humidifier Operating Instructions V750 Series 1. Remove From Box. Remove packaging material. Set aside instruction manual. Recycle packaging materials or save for storage. Step 1 Step 2 Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 4 2. Remove twist tie from power cord and extend power cord full length. DO NOT OPERATE WITH POWER CORD COILED OR TWIST TIE IN PLACE. 1.
Weekly Care And Cleaning Using Scent Pads Step 1 - Scent Pads Step 2 Step 3 Step 4 Scale Removal Directions: Step 1 1. You can use Vicks Scent Pads, VSP-19 series, VBR-5 series, VVP-6 series with your humidifier to provide up to 8 hrs of soothing vapors. 2. Open scent pad by tearing notch on top of pad bag. Do not touch pad with hands. If pad is touched, do not rub face as it may cause eye irritation. (Continued from page 6) Step 2 Step 3 Step 4 1.
Weekly Care And Cleaning (Continued from page 7) Disinfecting Directions - Disinfect Following Scale Removal Step 1 Step 2 1. Add 1 Teaspoon of bleach to 1 gallon (3.8L) water. 2. Add ½ to ¾ gallon (1.9L-2.8L)of water/bleach solution to heating element area of the Main Housing and Water Tank. 3. Follow steps 6 and 7 from the scaling section (page 7). Note: Please be careful of clothing, rugs and other non bleach resistant materials when disinfecting.
Troubleshooting If your Humidifier is not working properly, refer to the following: Problem Possible Cause Solution • Power Switch is set to “On” • Unit not plugged in • Plug unit in and Nightlight is off • No power at outlet • Check circuits, fuses, test outlet. • Little or no mist is produced • No water in Tank • Unit is not level • Mineral deposits on Heater Element or Removable Tray • Water Tank was washed with detergent • Fill Water Tank. • Place on a level surface.
Humidificateur à vapeur tiède Manuel d’utilisation et d’entretien Filtres inutiles Arrêt automatique 2 réglages pour votre confort Cet humidificateur rétablit le niveau d’humidité de l’air ambiant, l’utilisateur peut donc mieux respirer. Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur à vapeur tiède Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712), ou envoyer un courriel à Consumerrelations@kaz.com.
Consignes de sécurité importantes LIRE CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL ET LES GARDER L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES NÉCESSITE L’OBSERVATION DE PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES POUR MINIMISER LES RISQUES D’INCENDIES, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES CORPORELLES, Y COMPRIS DES SUIVANTES: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Mise en place de l’humidificateur à vapeur chaude Vicks 1. Le sortir de la boîte. Retirer les matériaux d’emballage. Réserver le mode d’emploi. Recycler l’emballage et les divers matériaux ou, encore mieux, les garder pour le rangement hors saison. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Mode d’emploi des appareils de la série V750 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 4 2. Retirer le lien torsadé du cordon d’alimentation et dérouler tout le cordon.
Entretien et détartrage hebdomadaires Emploi des tampons aromatiques Étape 1 - tampons Étape 3 Étape 2 Étape 4 Directives de détartrage Étape 1 1. Les tampons aromatiques Vicks des séries VSP-19, VBR-5 et VVP-6 conviennent à cet humidificateur et le dégagement de leurs émanations calmantes dure jusqu’à 8 heures. 2. Déchirer le sachet du tampon à l’échancrure prévue au haut. Ne pas toucher au tampon déballé.
Entretien et détartrage hebdomadaires (suite de la page 19) Directives de désinfection – la désinfection se fait après le détartrage Étape 1 Étape 2 5 mL / 1 cuill. à thé 1. Ajouter 1 cuillerée à thé (5 mL) d’eau de Javel à 1 gallon US (3,8 litres) d’eau. 2. Verser ½ à ¾ de gallon (1,9 à 2,8 litres) de solution javellisée à l’endroit du corps principal où se trouve l’élément. 3. Observer les étapes 6 et 7 de la section de détartrage (page 19).
Dépannage Si l’humidificateur ne fonctionne pas convenablement, voyez les suggestions ci-dessous.
VaporTibio Humidifiador MANUAL DE USO Y CUIDADO No requiere filtros Apagado automático 2 ajustes para un confort óptimo Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, ayudando al usuario a respirar mejor. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Tibio Vicks, llame lada gratuita a nuestra línea de Servicio al Consumidor al 1-800-VAPOR-1-2 ó envíe un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com.
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO CUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 26 El aparato siempre debe ser colocado en una superficie firme, plana, resistente al agua y al menos a 1.
Instalación de Su Humidificador de Vapor Tibio Vicks Instrucciones de Operación de las Series V750 1. Saque de la caja. Retire el material de empaque. Deje a un lado el manual de instrucciones. Recicle el material de empaque o guarde para almacenaje. Paso 1 Paso 1 Paso 2 Paso 3 3-4. Asegure un Ensamblaje Correcto. Asegúrese que la Chimenea de Vapor y la Bandeja de Agua estén firmemente en su lugar y que la Pestaña azul de la Bandeja Desmontable esté bien sujeta.
Limpieza y Cuidado Semanal Usar Almohadillas Aromáticas Paso 1 - Almohadillas Paso 2 Paso 3 Paso 4 Instrucciones para la Eliminación de Sarro: Paso 1 1. Puede usar Almohadillas Aromáticas Vicks, series VSP-19, series VBR-5, series VVP-6 con su humidificador para proporcionar hasta 8 hrs. de vapores relajantes. 2. Abra la almohadilla aromática jalando en el corte de la parte superior de la bolsa de la almohadilla. No toque la almohadilla con las manos.
Limpieza y Cuidado Semanal (Continuación de la pág. 31) Instrucciones de Desinfección - Desinfecte Después de Eliminar el Sarro Paso 1 Paso 2 1. Agrege 1 Cucharadita de cloro a 1 galón (3.8L) de agua. 2. Agregue ½ a ¾ de galón (1.9L-2.8L) de la solución de agua/cloro en el área del elemento térmico de la Cubierta Principal y en el Tanque de Agua. 3. Siga los pasos 6 y 7 de la sección de eliminación de sarro (página 31).
Solución de Problemas Si su Humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Causa Posible • El Interruptor de encendido • La unidad no está está en “Encendido” y la conectada Luz de Noche está apagada • Tomacorriente sin energía Solución • Conecte la unidad • Revise los circuitos, fusibles y el tomacorriente.
36
