240-3A 12 DIGIT PROFESSIONAL PRINTING CALCULATOR CALCULATRICE IMPRIMANTE PROFESSIONNELLE À 12 CHIFFRES CALCULADORA IMPRESORA PROFESIONAL DE 12 CIFRAS INSTRUCTION MANUAL MANUEL DU FONCTIONNEMENT MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
Preface Congratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and advanced research and production facilities have given you a calculator that, with proper care, will provide many years of trouble-free service. To assure protection beyond the limited warranty, Victor offers a Comprehensive Coverage Plan which may be purchased through the website www.victortech.com.
General Maintenance 1. Do not place the calculator in hot, dusty, or damp locations. 2. To clean the housing, use a damp cloth. 3. Do not place anything on the housing, particularly on the head of the printer mechanism. 4. Turn off the power switch before removing the plug from AC wall outlet. 5. Turn the power switch off while not in use. How to Feed the Paper Tape 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plug in the calculator and turn it on. Cut or tear evenly the end of the paper roll to get a straight edge.
Keyboard Layout 4
KEY AND SLIDE SWITCH FEATURES This section illustrates and describes the mode switches you can use to control your calculator’s operation. OFF ON (OFF) The power is OFF. (ON) The power is ON. P NP IP (P) The printer is activated as long as the calculator is turned on. (NP) The printer is activated only when the paper feed key or the non-add / date key is pressed. This is also called display only mode.
(→) RIGHT SHIFT KEY Used to delete the right most character of a live entry (+-) CHANGE SIGN KEY Used to reverse the sign on the display (%±) PERCENT KEY Completes percent calculation when the Multiplication or Division keys are used (C) CLEAR KEY Clears the accumulator or pending calculation, but does not clear the memory. Use the Clear key to end a multiplication or division calculation. (÷) DIVISION KEY The Division key performs division and automatic constant division.
(MS) MEMORY SUB-TOTAL KEY Prints, but does not clear the contents of Memory. (M-) MEMORY MINUS, EQUAL Subtracts an amount from memory. If there is a live calculation pending, the Memory Minus key will complete the calculation and subtract the amount from memory. (M+) MEMORY PLUS, EQUAL Adds an amount to Memory. If there is a live calculation pending, the Memory Plus key will complete the calculation and accumulate the result to Memory.
SPECIFICATIONS *Display *Printing Speed *Printing Paper *Power Sources *Ambient Temperature *Power Consumption *Dimension *Ink Ribbon *Printing Color *Weight :12 Digit, Fluorescent :4.5 Lines / Second :Width 57mm, Diameter 80mm Max :1) 120V / 60 Hz (USA, CANADA) :2) 220 V / 50 Hz (ECD) :0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) :120V / 0.16A / 19.2W (220V / 0.08A / 18.
Préface Nous vous félicitons d’avoir choisi la calculatrice électronique Victor. Une conception minutieuse, des matières de qualité, une recherche avancée et des installations de production d’avant-garde ont permis de créer cette calculatrice, qui vous procurera de nombreuses années d'utilisation sans problème si vous l'entretenez correctement. Pour vous assurer une protection au-delà de la garantie limitée, Victor offre un plan de couverture global qui peut être acheté par l'entremise du site Web www.
ENTRETIEN GENERAL 1. Ne Place pas la machine dans des emplacements chauds, poussiéreux ou humides. 2. Pour nettoyer le bolier, utilisez un chiffon traité ou silicone. N’utilisez pas d’eau ni de detergents. 3. Ne placez pas quoi que ce soit sur le boîtier, particulièrement sur la tête du mécanisme d’imprimante. 4. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt avant de retirer la fiche de la prise murale CA. 5.
GRAPHIQUES DU CLAVIER 11
COMMUTATEURS DE MODE Cette section illustre et décrit les commutateurs de mode que vous pouvez utiliser pour commander le fonctionnement de votre calculatrice. OFF ON · (OFF) Arrêt affichage, tandis que la mémoire heure/date est conservée. · (ON) I’ imprimeur est active seulement quand clef d’alimentation. P NP IP · (P) L'impression se fera aussi longtemps que la calculatrice demeurera sous tension.
0) – (9) (00)(.) Touches d’entrée de chiffre La calculatrice utilisé le clavier à positionnement classique de 10 touches; elle comprend aussi la touché de double zéro et la touché de virgule décimale. Les nombres entiers sont introduits exactement comme ils sont écrits.
( TAX -) Taxe incluse Calcule le montant de la taxe a déduire (en utilisant le taux d’imposition mémorisé) et le soustrait de la valeur affichée pour trouver le montant des ventes avant taxe (D/ # ) Touche de date / sous-total Imprimera une donnée en l'identifiant comme un numéro de facture avec le signe # ( ◊/S ) Touche sous-total Imprimera le total actuel sans effacer l'accumulateur. (*/T) Touche de Total La touché de Total imprime, affiche et efface le contenu actuel de l’accumulateur.
▀ UN BRUT ETÉRIEUR RELATIVEMENT FORT OU DE L’ÈLECTRICITÉ STATIQUE PEUVENT CAUSWER DE ERREURS D’AFFICHAGE AINSI QUE LA PERTE OU LA MODIFICATION DU CONTENU DE LA MÈMOIRE. DANS DE TELLES CIRCONSTANCES APPUYER SUR LES TOUCHES (RESET) ET RECOMMENCER L’OPÈRATION DE CALCUL DEPUIS LE DÈBUT. LORQUE VOUS RALLUMEZ, ASSUREZ-VOUS D’ENTRER DE NOUVEAU LE TAUX.
Prologue Felicitaciones en su elección de una calculadora electronic de Victor. Un diseño cuidadoso, materiales de calidad, habilidad esmerada, e investigación y centros de fabricación avanzados le han dado una calculadora que, con el cuidado apropiado, proporcionará muchos años de servicio sin problemas. Para asegurarse de la protección más allá de la garantía limitada, Victor ofrece un Plan Completo de Alcance que puede ser comprado por el internet en www.victortech.com.
Mantenimiento General 1. No coloque la calculadora en lugares calientes, humedos, o polvorientos 2. Para limpiar el cubierto, use un paňo tratado en silicon. No use agua o detergents 3. No coloque nada en el cubierto, particularmente en la cabeza del mecanismo de la impresora 4. Apague el interruptor del poder antes de desconectar del enchufe de la pared 5. Apague la maquina mientras no este usandola. Cómo Meter la Cinta de Papel 1. Enchufa y prenda la calculadora 2.
Disposición de teclado 18
Caracteristicas del Teclado y Interruptor Dezlizante Esta sección ilustra y describe el modo del interruptor donde pudes controlar la operación de la calculadora. OFF (OFF) ON La energia esta apagada (ON) La energia esta prendida P NP P (P) La impresora esta activada cuando la calculadora este prendida (NP) La impresora esta activada nadamas cuando las teclas de alimentación de papel o no suma o fecha son oprimidas. Esto es llamado el modo de despliegue nadamas.
(%±) Tecla de Porcentaje Completa calculaciones de porcentaje cuando multipliques o divides (C) Llave de Borrar Vacía el acumulador o cálculo pendiente, pero no vacía la memoria. Utilice la llave Borrar para terminar un cálculo de multiplicación o división. Tecla de División Esta tecla divide constante automaticamente y operaciones de sequencias intermediarias. Estabilisa la proxima cantidad como el divisor constante.
(M-) Tecla de Memoria Menos Resta la memoria, y si hay calculacion pendiente, la memoria menos la resta y completa. (M+) Tecla de Memoria Suma Suma la memoria, y si hay calculacion pendiente, la memoria suma, la suma y completa.
ESPECIFICACIONES *DESPLIEGUE *VELOCIDAD DE IMPRESORA *PAPEL DE IMPRESORA *FUENTE DE PODER *TEMPERATURA *CONSUMO DE PODER *DIMENSION *CINTA DE TINTA *COLOR DE IMPRIMIR *PESO :12 DIGITOS, FLORECENTE :4.5 LINEAS/SEGUNDO :ANCHURA 57MM, DIAMETRO 80 MM MAX :1)120V/60HZ(USA,CANADA) :2)220V/50HZ(ECD) :0ºC-40ºC(32ºF-104ºF) :120V/0.16A/19.2W (220V/0.08A/18.
Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d’Application English – Spanish – French 1. Addition & Subtraction – Adicion Y Sustraccion – Addistion et Soustraction Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ F Problem Problema Problemé 2 + 3.1415926 - 6 =? Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 2 [+] 2. 2. + 3.1415926 [+] 5.1415926 3.1415926 + 6 [-] -0.8584074 6. - [T] -0.8584074 0.
3. Grand Total – Del Gran Total – De Total Général Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 GT 2 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 100.00 100.00 + 400.00 300.00 + Add the Totals of multiple calculations to receive one Grand Total 100 + 300 = 400 100 [+] 300 [+] [T] 300 + 400 + 500 = 1200 M 400.00 400.00G+ 300 [+] 300.00 300.00 + 400 [+] 700.00 400.
5. Sequential (Chain) Multiplication – Multiplicación Secuencial (en cadena) – Multiplication Sequentielle (Chaine) Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P ▲ GT 3 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur 3.21 X 4.5 X 6.324 = ? Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 3.21 [X] 3.210 3.210 X 4.5 [X] 14.445 4.500 X 6.324 [=] 91.351 6.324 = 91.351 6.
7. Constant Multiplication will Accumulation – Multiplicación Constante can Acumulación – Multiplication par une Constante Avec Aumulation Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ A Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande $1.79 X 167 = $298.93 1.79 [X] 1.79 1.79 X $1.79 X - 230 = -$411.70 167 [=] 298.93 167.00 = $1.79 X 104 = $186.16 298.
9. Constant Division – División Constante – Division Par Une Constante Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ 2 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande 755÷4=188.75 755 [÷] 755. 755. ÷ 409÷4=102.25 4 [=] 188.75 4. = 32÷4=8.00 188.75 * 409 32 [=] [=] 409. 409. = 102.25 102.25 * 32. 32. = 8.00 8.00 * 10.
11. Gross Profit Margin Calculation COST – SELL – MARGIN Cảlculo Del Margen de Beneficious Gruesos COSTO – VENTA- MARGEN Calcul de Marge Bẻnẻficiaire Brute MARGE-COUT-VENTE Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 Σ 0 Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher Paper Papel Bande Cost = 100, Margin = 20? Sell =? 100 [COST] 100. 100.C* Cost =100, Sell = 125, Margin = ? 20 [MARGIN] 125. 20.
13. Tax Rate Presetting – Preestablecimiento Del Vator Del Valor Impuesto – Programmation Du Taux De Taxe Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P 5/4 TAX SET A Problem Problema Problemé Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 3 3. Paper Papel Bande Set Tax to 3% Slide Switch to TAX SET Slide Switch to GT or Σ 3. 3. % 14.
15. Mark Up / Mark Down (MU) – Augmentation / Reduction (MU) – Marka Arriba / Abajo (MU) Slide Switch Positions – Deslice el interruptor de posición – Interrupteur de position de slide ON P ▼ GT A Problem Problema Problemé Mark Up 100 by 5% Press Mark Up Enter Apriete Appuyer Sur Display Desplegado Afficher 100 100 MU/MD Paper Papel Bande 100.M Enter 5 5 5 Press the = key = 105.26 5% 5.26 ∆ * 105.
WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3) years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the unit is sent freight prepaid. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. The address and phone number of our National Service Center is below.
