User Manual EN Manual de usuario ES Appendix MultiPlus (with firmware xxxx400 or higher) MultiPlus (con firmware xxxx400 o superior) 12 | 3000 | 120 - 50 | 120V (PMP122301102) 24 | 3000 | 70 - 50 | 120V (PMP242301102)
1. SAFETY INSTRUCTIONS EN In general ES Please read the documentation supplied with this product first, so that you are familiar with the safety signs en directions before using the product. This product is designed and tested in accordance with international standards. The equipment should be used for the designated application only. The product contains no internal user-serviceable parts. Do not remove the front panel and do not put the product into operation unless all panels are fitted.
2. DESCRIPTION 2.1 In general The basis of the MultiPlus is an extremely powerful sine inverter, battery charger and automatic switch in a compact casing. The MultiPlus features the following additional, often unique characteristics: Automatic and uninterruptible switching In the event of a supply failure or when the generating set is switched off, the MultiPlus will switch over to inverter operation and take over the supply of the connected devices.
EN Autonomous operation when the grid fails Houses or buildings with solar panels or a combined micro-scale heating and power plant or other sustainable energy sources have a potential autonomous energy supply which can be used for powering essential equipment (central heating pumps, refrigerators, deep freeze units, Internet connections, etc.) during a power failure. A problem is however that grid connected sustainable energy sources drop out as soon as the grid fails.
3. OPERATION 3.1 On/Off/Charger Only Switch ON OFF Charger only When switched to "on", the product is fully functional. The inverter will come into operation and the LED "inverter on" will light up. An AC voltage connected to the "AC in" terminal will be switched through to the "AC out" terminal, if within specifications. The inverter will switch off, the "mains on" LED will light up and the charger commences charging. The "bulk", "absorption" or "float" LEDs will light up, depending on the charger mode.
3.4 LED Indications EN LED off LED flashes LED illuminated mains on Absorption Float Inverter on off charger only Charger mains on Float on off charger only temperature inverter on low battery temperature on inverter on overload off Float charger only Charger mains on low battery temperature on inverter on overload off Float charger only Charger mains on Bulk absorption Float Bulk absorption Float The battery is almost fully exhausted.
Charger mains on Bulk absorption Float Inverter on off charger only Charger mains on Bulk absorption Float on off charger only Float on off charger only Float on off charger only Float on Bulk absorption Float 6 temperature inverter on low battery The inverter switched off due to excess ripple voltage on the battery terminals. temperature inverter on low battery The AC input voltage is switched through and the charger operates in bulk mode.
mains on Bulk Float inverter on on overload off low battery charger only temperature Appendix Charger The mains voltage is switched through and the charger operates in float mode. ES absorption Inverter EN Charger Inverter mains on inverter on on Bulk overload off absorption low battery charger only Float The mains voltage is switched through and the charger operates in equalize mode.
5. Maintenance The MultiPlus does not require specific maintenance. It will suffice to check all connections once a year. Avoid moisture and oil/soot/vapours, and keep the device clean. 6. Error indications With the procedures below, most errors can be quickly identified. If an error cannot be resolved, please refer to your Victron Energy supplier. 6.1 General error indications Problem Cause No output voltage on AC-out-2. Multi will not switch over to generator or mains operation.
The charger does not operate. “Bulk” LED flashes and “Mains on” LED illuminates. The distortion or the AC input voltage is too large (generally generator supply). MultiPlus is in “Bulk protection” mode thus, the maximum bulk charging time of 10 hours is exceeded. Such a long charging time could indicate a system error (e.g. a battery cell short-circuit). The battery is not Charging current excessively high, completely charged. causing premature absorption phase. Poor battery connection.
6.2 Special LED indications (for the normal LED indications, see section 3.4) Bulk and absorption LEDs flash synchronously (simultaneously). Absorption and float LEDs flash synchronously (simultaneously). "Mains on" flashes and there is no output voltage. Voltage sense error. The voltage measured at the voltage sense connection deviates too much (more than 7V) from the voltage on the positive and negative connection of the device. There is probably a connection error.
EN All of the conditions below must be met!: The device is in error! (No AC output) Inverter LED flashes (in opposition to any flashing of the Bulk, Absorption or Float LED) At least one of the LEDs Bulk, Absorption and Float is on or flashing Bulk LED off Bulk LED flashes On off 0 3 6 flashing 1 4 7 on 2 5 8 Absorption LED off flashing on off 9 12 15 flashing 10 13 16 on 11 14 17 Float LED Absorption LED flashing Float LED Float LED Bulk LED on Appendix Absorption LED
7. Technical specifications MultiPlus 12/3000/120-50 120V PowerControl / PowerAssist AC input 24/3000/70-50 120V Yes Input voltage range: 95-140VAC; Input frequency: 45 – 65Hz; Power factor: 1 Maximum feed through current Minimum AC supply current capacity for PowerAssist (A) 50 7,5 INVERTER Input voltage range (V DC) Output (1) 9,5 – 17 19 – 33 Output voltage: 120 VAC ± 2% Frequency: 60 Hz ± 0,1% Cont. output power at 25°C / 77°F (VA) (3) 3000 3000 Cont.
EN 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En general ES Lea en primer lugar la documentación que acompaña al producto para familiarizarse con las indicaciones de seguridad y las instrucciones antes de utilizarlo. Este producto se ha diseñado y comprobado de acuerdo con los estándares internacionales. El equipo debe utilizarse exclusivamente para la aplicación prevista. El producto no contiene piezas en su interior que puedan ser manipuladas por el usuario.
2. DESCRIPCIÓN 2.1 En general La base de MultiPlus es un inversor sinusoidal extremadamente potente, cargador de batería y conmutador automático en una carcasa compacta. MultiPlus presenta las siguientes características adicionales, muchas de ellas exclusivas: Conmutación automática e ininterrumpida En caso de fallo de la alimentación o cuando se apaga el grupo generador, MultiPlus cambiará a funcionamiento de inversor y se encargará del suministro de los dispositivos conectados.
EN Funcionamiento autónomo en caso de apagón Las casas o edificios provistos de paneles solares o una micro central eléctrica u otras fuentes de energía sostenible tienen un suministro de energía autónoma potencial que puede utilizarse para alimentar equipos esenciales (bombas de calefacción central, refrigeradores, congeladores, conexiones de Internet, etc.) cuando hay fallos de alimentación.
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Conmutador On/Off/Charger only ON OFF Charger only (Cargador sólo) Al poner el conmutador en “on”, el producto es plenamente operativo. El inversor se pone en marcha y el LED “inverter on” (inversor activado) se enciende. Una tensión CA conectada al terminal “AC-in” (CA de entrada) se conmutará a través del terminal “AC-out”, (CA de salida) si está dentro de las especificaciones. El inversor se apagará, el LED “mains on” (red activada) se encenderá y el cargador empezará a cargar.
3.4 Indicadores LED EN LED apagado LED intermitente LED encendido mains on Absorption Float Inversor on off charger only Cargador mains on Float on off charger only temperature inverter on low battery temperature on inverter on overload off Float charger only Cargador mains on low battery temperature on inverter on overload off Float charger only Cargador mains on Bulk absorption Float Bulk absorption Float La batería está prácticamente vacía.
Cargador mains on Bulk absorption Float Inversor on off charger only Cargador mains on Bulk absorption Float on off charger only Float on off charger only on Bulk absorption Float off charger only Float on Bulk absorption Float 6 low battery temperature inverter on low battery El inversor se ha parado debido a un exceso de tensión de ondulación en los terminales de la batería.
mains on Bulk Float on off charger only mains on Bulk absorption Float overload low battery La tensión de red se activa y el cargador funciona en modo flotación. temperature Appendix Cargador inverter on ES absorption Inversor EN Cargador Inversor on off charger only inverter on overload low battery La tensión de red se activa y el cargador funciona en modo ecualizador.
5. Mantenimiento MultiPlus no necesita un mantenimiento específico. Bastará con comprobar todas las conexiones una vez al año. Evite la humedad y la grasa, el hollín y el vapor y mantenga limpio el equipo. 6. Indicaciones de error Los siguientes procedimientos permiten identificar rápidamente la mayoría de los errores. Si un error no se puede resolver, consulte al proveedor de Victron Energy. 6.1 Indicaciones generales de error Problema Causa No hay tensión de salida AC-out-2.
La distorsión de la tensión de entrada CA es demasiado grande (generalmente alimentación de generador). El cargador no El MultiPlus está en modo "Bulk funciona. protection" (protección de carga inicial), ya que se ha excedido el tiempo de El LED "Bulk" (carga carga inicial de 10 horas. inicial) parpadea y Se enciende el LED Un tiempo de carga tan largo podría indicar un error del sistema (p. ej., un "Mains on" (red cortocircuito de celda de batería). activada) La batería no está completamente cargada.
6.2 Indicaciones especiales de los LED (consulte en la sección 3.4 las indicaciones normales de los LED) Los LED “Bulk” y “Absorption” parpadean sincronizadamente (simultáneamente). Los LED indicadores de absorción y flotación parpadean sincronizadamente (simultáneamente). "Mains on" parpadea y no hay tensión de salida. Error de la sonda de tensión. La tensión medida en la conexión de la sonda se desvía mucho (más de 7 V) de la tensión de las conexiones negativa y positiva del dispositivo.
EN ¡Se deben cumplir todos los requisitos siguientes!: ¡El dispositivo registra un error! (Sin salida CA) El LED del inversor parpadea (al contrario que los demás LED: “bulk”, “absorption”o “float”) Al menos uno de los LED “bulk”, “absorption” y “float” está encendido o parpadeando) LED Bulk off LED Bulk parpadea On off 0 3 6 parpad ea 1 4 7 on 2 5 8 LED Absorption off parpade a on off 9 12 15 parpad ea 10 13 16 on 11 14 17 LED de flotación off LED de flotación LED de flo
7. Especificaciones técnicas MultiPlus 12/3000/120-50 120V PowerControl / PowerAssist Entrada de CA 24/3000/70-50 120V Sí Rango de tensión de entrada: 95-140VCA; Frecuencia de entrada: 45 – 65Hz-; Factor de potencia: 1 Corriente máxima de alimentación Corriente de alimentación CA mín. para PowerAssist (A) 50 7,5 INVERSOR Rango de tensión de entrada (VCC) Salida (1) Potencia cont.
Victron Energy Blue Power Distributor: Serial number: Version Date : 03 : May 24th, 2019 Victron Energy B.V. De Paal 35 | 1351 JG Almere PO Box 50016 | 1305 AA Almere | The Netherlands General phone E-mail www.victronenergy.com : : +31 (0)36 535 97 00 sales@victronenergy.
