Product Manual

EN NL FR DE ES SE IT Appendix
DE:
A
Lastanschluss AC-OUT-1 Von links nach rechts: N (neutral), PE (Erde/Masse), L (Phase)
B
Lastanschluss AC-OUT-2 Links nach rechts: N (neutral), PE (Erde/Masse), L (Phase)
C
AC-Eingang. AC-IN Links nach rechts: N (neutral), PE (Erde/Masse), L (Phase)
D
Alarmkontakt: von links nach rechts NO, NC, COM.
E
Ohne Assistenten starten: Halten Sie diese Taste beim Start gedrückt.
F
Primärer Erdungsanschluss M6 (PE)
G
M8 Plusanschluss der Batterie
H
M8 Minusanschluss der Batterie
I
Schalter: -:Ein, 0:Aus, =:nur Ladegerät
J
Klemmen von oben nach unten:
1. 12 V 100 mA
2. Programmierbarer Kontakt K1 offener Kollektor 70 V 100 mA
3. Externes Erdungsrelais +
4. Externes Erdungsrelais -
5. Aux Input 1 +
6. Aux Input 1 –
7. Aux Input 2 +
8. Aux Input 2 –
9. Temperatursensor +
10. Temperatursensor –
11. Batteriespannungssensor +
12. Batteriespannungssensor -
K
Externer Stromsensor
L
2x RJ45-VE-BUS-Stecker für die Fernsteuerung und/oder Parallel- / 3-Phasenbetrieb.
M
Stecker für Fernbedienungsschalter: Kurzschluss auslösen zum "Ein-"schalten
N
Dedizierter BMS-Can-Port (VE.Can nicht unterstützt)
O
USB
P
Rückstellknopf: Wofür wird der Rückstellknopf verwendet? MCO
Q
Ethernet-Anschluss
R
VE.Direct Anschluss
ES:
A
Conexión de la carga. AC-OUT-1 De izquierda a derecha: N (neutro), PE (tierra/masa), L (fase)
B
Conexión de la carga. AC-OUT-2 De izquierda a derecha: N (neutro), PE (tierra), L (fase)
C
Entrada de CA. AC-IN De izquierda a derecha: N (neutro), PE (tierra), L (fase)
D
Contacto de la alarma: de izquierda a derecha NO, NC, COM.
E
Inicio sin Asistentes: Mantenga pulsado este botón al iniciar
F
Conexión a tierra primaria M6 (PE)
G
Conexión positivo batería M8
H
Conexión negativo batería M8
I
Conmutador: -:On, 0:Off, =:cargador solamente
J
Terminales de arriba abajo:
1. 12 V 100 mA
2. Contacto programable K1 colector abierto 70 V 100 mA
3. Relé de puesta a tierra externo +
4. Relé de puesta a tierra externo -
5. Entrada aux 1 +
6. Entrada aux 1 -
7. Entrada aux 2 +
8. Entrada aux 2 -
9. Sensor de temperatura +
10. Sensor de temperatura -
11. Sensor de tensión de la batería +
12. Sensor de tensión de la batería -
K
Sensor de corriente externo
L
2 conectores VE-BUS RJ45 para panel remoto y/o funcionamiento en paralelo o trifásico
M
Conector para conmutador remoto: Puentear para activar.
N
Puerto BMS-Can exclusivo (VE.Can no compatible)
O
USB
P
Botón de reinicio: ¿Para qué se utiliza el botón de reinicio? MCO
Q
Puerto Ethernet
R
Puerto VE.Direct