DBH06 - DBH07 DBH08 - DBH09 DBH18 supports EN English - Instructions manual DE Deutsch - Bedienungslanleitung FR Francais - Manuel d'instructions IT Italiano - Manuale di istruzioni
DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 EN 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference. hh 1.1 Typographical conventions DANGER! High level hazard. Risk of electric shock; disconnect the power supply before proceeding with any operation, unless indicated otherwise. gg WARNING! Medium level hazard.
EN - English - Instructions manual 4 Identification Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: 4.1 Product description and type designation DBH06: Attachment supports for DBH18, make it possible to install the housing in any position as desired, allowing installation in places where access is difficult. • Aluminium bracket • 1 housing equipment: • 2 screws M5x30mm • 1 hex key • DBH06 - Support for wall installation.
6 Installing and assembling 6.1.1 DBH06 Fig. 4 YES NO Attach the bracket firmly at the chosen spot. Fig. 1 NO YES Fig. 2 The spacer DBH08 can only be used as an extension for installing the housing lower down with the DBH07 ceiling version. It can also be used as an outward facing extension for the DBH07 parapet version. Fig. 5 Insert the housing body into the coupling seat provided and fasten it down immediately using the two screws supplied with the support. hh 6.1.2 DBH07 Fig. 3 Fig.
EN - English - Instructions manual 6.1.3 DBH08 Insert the extension in the special seating in the DBH07 base or on the DBH07 bracket. 7 Disposal of waste materials This symbol mark and recycle system are applied only to EU countries and not applied to the countries in the other area of the world. nn Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. Fig. 8 Ceiling version.
9 Technical drawings 230 EN - English - Instructions manual 140 110 77 150 14 81 182 70 31 14 9 Fig. 12 DBH06 45° 50.3 34 Ø 101.6 Ø 140 Ø9 Ø 40 Ø9 69.2 78 50.3 78 270 293 34 68 485.5 69.3 12 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 40 40 DBH08 165 24 9 40 23 12 93.6 120 A-A 5 110 Fig.
EN - English - Instructions manual 10 Appendix A - Drilling masks for brackets fixing 10.1 Mask for wall bracket and rotating plate 150 110 Fig. 16 Photocopy the mask at 200%. 10.2 Mask for parapet/ceiling bracket Ø 0 14 6 01. Ø1 Fig. 17 Photocopy the mask at 200%.
DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 DE Halterungen für DBH18 3 Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. hh Schreibweisen GEFAHR! Erhöhte Gefährdung. Stromschlaggefahr; falls nichts anderes angegeben, unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden. gg ACHTUNG! Mittlere Gefährdung.
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 4 Identifizierung Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes DBH06: Halterungen zur Befestigung des Gehäuses DBH18 in jeder gewünschten Position. Auch die Installation an schlecht zugänglichen Orten ist möglich. • Aluminiumbügel • Lieferumfang: • 2 Schrauben M5x30mm • 1 Inbusschlüssel • DBH06 - Halterung für die Wandmontage.
6 Installation und Zusammenbau 6.1 Zusammenbau 6.1.1 DBH06 Installation und Zusammenbau sind Fachleuten vorbehalten. hh JA NEIN Den verwendeten Bügel solide am vorgesehenen Ort befestigen. Fig. 1 NEIN JA Fig. 2 Das Distanzstück DBH08 ist nur als Verlängerung verwendbar, um das Gehäuse in der Deckenversion DBH07 in einer tiefer gelegenen Position zu installieren. Außerdem kann es für die Geländerversion DBH07 nur als Verlängerung nach außen eingesetzt werden. hh Fig.
6.1.3 DBH08 DE - Deutsch - Bedienungslanleitung Die Verlängerung in die entsprechende Aufnahmestelle an der Basis DBH07 oder dem Bügel DBH07 einfügen. 7 Müllentsorgungsstellen Dieses Symbol und das entsprechende Recycling-System gelten nur für EULänder und finden in den anderen Ländern der Welt keine Anwendung. nn Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Fig. 8 Deckenversion.
9 Technische Zeichnungen 230 140 110 77 DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 150 14 81 182 70 31 14 9 Fig. 12 DBH06 45° 50.3 34 Ø 101.6 Ø 140 Ø9 Ø 40 Ø9 69.2 78 50.3 78 270 293 34 68 485.5 69.3 12 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 40 40 DBH08 165 24 9 40 23 12 93.6 120 A-A 5 110 Fig.
10 Anhang A- Bohrschablonen für die Befestigung der Halterung DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 10.1 Schablone für Wandhalterung und Drehmechanismus 150 110 Fig. 16 Die Schablonen auf eine Größe von 200% kopieren. 10.2 Schablone für Decken-/Geländerhalterung Ø 0 14 6 01. Ø1 Fig. 17 Die Schablonen auf eine Größe von 200% kopieren.
DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 FR Supports pour DBH18 1 À propos de ce mode d’emploi 1.1 Conventions typographiques DANGER! Risque élevé. Risque de choc électrique; sauf indication contraire, sectionner l’alimentation avant de procéder à toute opération. gg ATTENTION! Risque moyen. Opération extrêmement importante en vue d’un fonctionnement correct du système; lire avec attention les opérations indiquées et s’y conformer rigoureusement. hh REMARQUE Description des caractéristiques du système.
4 Identification Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: 4.1 Description et désignation du produit DBH06: FR - Francais - Manuel d'instructions Attachment supports for DBH18, make it possible to install the housing in any position as desired, allowing installation in places where access is difficult. • Aluminium bracket • 1 housing equipment: • 2 screws M5x30mm • 1 hex key • DBH06 - Support for wall installation.
6 Installation et assemblage 6.1 Assemblage 6.1.1 DBH06 L’installation et l’assemblage doivent exclusivement être effectués par un personnel spécialisé. hh Fixer solidement l’étrier utilisé à l’endroit choisi pour l’installation. OUI NON Fig. 1 NON Fig. 5 OUI Fig. 2 L’entretoise DBH08 peut uniquement être utilisée comme rallonge pour installer le caisson en position plus basse que la version plafond DBH07.
6.1.3 DBH08 Insérer la rallonge dans le logement prévu sur la base DBH07 ou sur l’étrier DBH07. 7 Élimination des déchets Ce symbole et le système de recyclage ne sont appliqués que dans les pays UE et non dans les autres pays du monde. nn FR - Francais - Manuel d'instructions Votre produit est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés. Fig. 8 Version murale.
9 Dessins techniques 230 140 110 77 31 14 150 14 81 182 70 FR - Francais - Manuel d'instructions 9 Fig. 12 DBH06 45° 50.3 34 Ø 101.6 Ø 140 Ø9 Ø 40 Ø9 69.2 78 50.3 78 270 293 34 68 485.5 69.3 12 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 40 40 DBH08 165 24 9 40 23 12 93.6 120 A-A 5 110 Fig.
10 Annexe A - Gabarits de perçage pour fixation support FR - Francais - Manuel d'instructions 10.1 Gabarit pour support mural et plaque de rotation 150 110 Fig. 16 Photocopier les gabarits à 200%. 10.2 Gabarit pour support plafond/parapet Ø 0 14 6 01. Ø1 Fig. 17 Photocopier les gabarits à 200%.
DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 IT Supporti per DBH18 1 Informazioni sul presente manuale 1.1 Convenzioni tipografiche PERICOLO! Pericolosità elevata. Rischio di scosse elettriche. Togliere l'alimentazione prima di procedere con le operazioni, salvo diversa indicazione. gg ATTENZIONE! Pericolosità media. L'operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema. Si prega di leggere attentamente la procedura indicata e di eseguirla secondo le modalità previste.
4 Identificazione Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sotto indicata: 4.1 Descrizione e designazione del prodotto DBH06: IT - Italiano - Manuale di istruzioni Supporti di fissaggio per DBH18, permettono di installare la custodia in qualsiasi posizione si desideri, consentendo l’installazione anche in luoghi poco accessibili.
6 Installazione e assemblaggio 6.1 Assemblaggio 6.1.1 DBH06 L'installazione e l'assemblaggio vanno eseguiti solo da personale specializzato. hh Fig. 4 NO Fig. 1 NO SI Fig. 2 Il distanziale DBH08 può essere utilizzato solo come prolunga per installare la custodia in una posizione più bassa nella versione DBH07 a soffitto. Inoltre può essere usato solo come prolunga verso l’esterno, per la versione DBH07 a parapetto. hh Fig.
6.1.3 DBH08 Inserire la prolunga nell’apposita sede sulla base DBH07 o sulla staffa DBH07. 7 Smaltimento dei rifiuti Questo simbolo e il sistema di riciclaggio sono validi solo nei paesi dell'EU e non trovano applicazione in altri paesi del mondo. nn Il vostro prodotto è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili. IT - Italiano - Manuale di istruzioni Fig. 8 Versione a soffitto.
9 Disegni tecnici 230 140 110 77 150 14 IT - Italiano - Manuale di istruzioni 81 182 70 31 14 9 Fig. 12 DBH06 45° 50.3 34 Ø 101.6 Ø 140 Ø9 Ø 40 Ø9 69.2 78 50.3 78 270 293 34 68 485.5 69.3 12 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 40 40 DBH08 165 24 9 40 23 12 93.6 120 A-A 5 110 Fig.
10 Appendice A - Maschere di foratura per fissaggio supporti 10.1 Maschera per supporto a parete e piastra rotante 110 IT - Italiano - Manuale di istruzioni 150 Fig. 16 Fotocopiare la maschera al 200%. 10.2 Maschera per supporto a soffitto/parapetto Ø 0 14 6 01. Ø1 Fig. 17 Fotocopiare la maschera al 200%.
VIDEOTEC S.p.A. Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 info@videotec.com - www.videotec.
