MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
US FCC Part 15 Class B Verification Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
MANUALE D’USO
INDICE 1 INTRODUZIONE .......................................................................................................................................................2 1.1 Contenuto dell’imballo.........................................................................................................................................2 1.2 Cosa contiene questo manuale ..........................................................................................................................2 1.
1 Introduzione 1.1 Contenuto dell’imballo • 1 ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) • 1 manuale d’uso • 2 tappi di chiusura PG11 • 4 staffe di fissaggio a muro con relative viti Alla consegna del prodotto verificare che l’imballo sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni. In caso di evidenti segni di danno all’imballo contattare immediatamente il fornitore. Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. 1.
2 Norme di sicurezza Il ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) é conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali.
4 Descrizione del ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) Il ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) è un ricevitore di comandi a microprocessore per il controllo remoto di brandeggi e ottiche motorizzate. 4.
4.
4.4 Cavi Negli schemi d’esempio sono stati utilizzati di versi tipi di tratto per indicare cavi di diversa funzione: cavo video: coassiale RG 59 o cavo equivalente. cavo multipolare: ogni funzione di controllo del brandeggio viene attivata / disattivata da un relè interno al ricevitore.
5 Installazione La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato. Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato. 5.1 Apertura dell’imballaggio Se l’imballo non presenta evidenti difetti (dovuti a cadute o abrasioni anomale), procedere al controllo del materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al paragrafo Contenuto dell’imballo al capitolo Introduzione.
5.3 Dip-switch e Jumper di configurazione Nello schema seguente identificare i Dip-switch e i Jumpers di configurazione: Trimmer TR1 per regolazione tensione ottiche Bnc J1 e J2 per ricezione Coassiale Jumper JP4 Jumper JP3 Connettore J4 Serigrafie morsetti superiori Serigrafie morsetti inferiori Morsetti di alimentazione ricevitore Pag.
Nota sul morsetto J5 Il morsetto J5 presenta una doppia fila di connettori. La serigrafia relativa ai connettori superiori è la più vicina al relativo morsetto (ad esempio NEUTRAL è riferito al morsetto superiore) mentre la serigrafia relativa ai connettori inferiori è la più distante (ad esempio COM è relativa al morsetto inferiore). Per inserire i cavi di collegamento nella morsettiera J5 utilizzare un cacciavite piano nelle fessure apposite come indicato in Figura 1.
6 Collegamento dell’alimentazione Il collegamento deve essere eseguito utilizzando le relative terminazioni del morsetto J5 (LINE, NEUTRAL, come indicato nella figura di pagina 8. ) Attenzione! Durante il cablaggio predisporre il conduttore di terra di 2-3cm più lungo degli altri conduttori 7 Configurazione del ricevitore La fase di configurazione del ricevitore consente di predisporlo ad un funzionamento ottimale, in base alle necessità dell’impianto.
7.1 Impostazione del numero di identificazione del ricevitore Il ricevitore può essere configurato con un indirizzo compreso tra 1 e 99.
7.3 Impostazione protocollo ricevitore Il ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) può operare con quattro tipi di protocollo diverso. Impostare di dip switch 3 e 4 di SW1 in base al tipo di protocollo desiderato e facendo riferimento alla seguente tabella: Dip 3 Dip 4 Protocollo OFF OFF MACRO* OFF ON Videotec ON OFF Pelco D ON ON COAX * Impostazione di default Protocollo Pelco D: il ricevitore imposta una velocità di comunicazione pari a 2400 baud, indipendentemente da ciò che si è impostato nei dip 1 e 2 di SW1. 7.
7.7 Collegamento con l’unità di comando Il connettore RJ11 presente nel ricevitore (vedi J4 a pag. 8) consente la ricezione e la trasmissione di dati digitali in RS485 o RS232 consentendo un rapido collegamento con le tastiere durante eventuali fasi di test, oppure per il collegamento di interfacce di conversione presenti sul mercato (RS232-fibra ottica). Per il collegamento finale con tastiere, utilizzare invece i morsetti presenti sulla morsettiera J5.
7.8.1 Collegamento di più ricevitori in cascata (collegamento punto-punto) I ricevitori DTMRX2 (DTMRX224) possono rigenerare internamente il segnale ricevuto e rispedirlo su di una nuova linea di comunicazione verso il ricevitore successivo. Ognuno dei tre tratti di linea (L1, L2, L3) è considerato indipendente, e collega punto-punto solo due dispositivi, entrambi con carico inserito, per una lunghezza massima di 1200 metri.
7.8.3 Configurazioni miste (punto-punto /multipunto) Risulta essere una combinazione dei due modi di collegamento precedenti, e a seconda della combinazione scelta consente di sfruttare al meglio i vantaggi delle due tipi di collegamento riducendo in maniera anche significativa la possibilità di malfunzionamento. Ecco un esempio di collegamento misto: Nell’esempio proposto, un eventuale blocco del ricevitore R3 (collegato in multipunto sulla linea L3) non causa il malfunzionamento del ricevitore R4.
7.10 Collegamento per ricezione su cavo coassiale (COAX) Il ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) integra una ricezione di telemetria su cavo coassiale (RG59 o equivalente). La distanza massima raggiungibile con una comunicazione coassiale è di 350 metri (distanza Matrice – Telecamera). Non è consentito interporre dei dispositivi di amplificazione del segnale video (per esempio video distributori). Per una corretta configurazione dell’impianto: • Collegare il BNC J1 del ricevitore (vedi pag.
8 Accensione e spegnimento Prima di fornire alimentazione: • controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto descritto al capitolo Descrizione della marcatura. • controllare che il fusibile di protezione del ricevitore sia integro • controllare che il ricevitore e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con parti in tensione.
9 Manutenzione Il ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) non necessita di particolare manutenzione. Si raccomanda di utilizzarlo poggiato su una base solida, con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa di intralcio all’operatore. 10 Risoluzione di problemi Il ricevitore DTMRX2 (DTMRX224) è caratterizzato da una notevole facilità d’uso, ma ciononostante possono insorgere dei problemi sia in fase di installazione, di configurazione o durante l’uso.
11 Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali Portata massima linea telemetria RS485 Portata massima linea telemetria RS232 Portata massima ricezione COAX Portata Contatto Ausiliario Numero massimo di ricevitori indirizzabili Regolazione Tensione ottica Consumo massimo Massima potenza commutabile Temperatura di funzionamento Grado di protezione IP Peso netto Dimensioni Conformità 1200 m 15m 350m 1A 230V~ / 1A 24Vӹ 99 3= - 14 V= max 100mA 10 W 100 W Da –20 °C a +50°C IP56 850 g 225 (L) x 154 (W) x 81
Pag.
OPERATING INSTRUCTIONS
CONTENTS 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................2 1.1 Contents of the package .....................................................................................................................................2 1.2 The contents of this manual ................................................................................................................................2 1.
1 Introduction 1.1 Contents of the package • 1 DTMRX2 (DTMRX224) receiver • 1 user’s manual • 2 PG11closure plugs • 4 wall fastening brackets with corresponding screws When the product is delivered make sure the package is intact and has no obvious signs of dropping, scrapes or scratches. If the package is obviously damaged contact the supplier immediately. Make sure the contents correspond to the list of materials as above. 1.
2 Safety rules The DTMRX2 (DTMRX224) receiver complies with current legislation and standards regarding electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements in force at the time of this manual’s publication.
4 Description of the DTMRX2 (DTMRX224) receiver The DTMRX2 (DTMRX224) receiver is microprocessor-controlled receiver for remote control of pan & tilt and motorised lenses. 4.
4.
4.4 Cables In the diagrams given as examples different types of lines have been used to show cables with different functions: video cable: coaxial RG 59 or equivalent cable. multipolar cable: each pan & tilt control function is activated /deactivated by a relay inside the receiver.
5 Installation Installation must only be carried out only by skilled, authorised technicians. The following procedures should be carried out with the power supply disconnected, unless indicated otherwise. 5.1 Opening the package If the packing is not obviously damaged (due to dropping or abnormal scrapes and scratches), check the material contained in it against the list provided in the Package contents section of the Introduction. The packing materials are completely recyclable.
5.
Note on terminal J5 Terminal J5 has a double row of connectors. The screen printing regarding the top row of connectors is that nearest to the related terminal (for example, NEUTRAL refers to the upper terminal) while the screen printing regarding the bottom row of connectors is that further away (for example COM refers to the lower terminal). To insert the connecting cables in the terminal board J5 use a flat screwdriver in the appropriate slots as shown in Figure 1.
6 Connecting the power supply The connection should be made using the corresponding terminations of terminal J5 (LINE, NEUTRAL, as shown in the diagram on page 8. ) Warning! When wiring up prepare the earth conductor to be 2-3 cm longer than the other conductors 7 Configuring the receiver The configuration stage for the receiver makes it possible to set it up for optimum performance, according to system needs. Configuration must only be carried out at the installation stage by the installer technician.
7.1 Setting the receiver identification number The receiver can be configured with an address between 1 and 99.
7.3 Setting the receiver protocol The DTMRX2 (DTMRX224) receiver is able to operate with four different types of protocol. Set DIP switches 3 an4 of SW1 according to the desired type of protocol and referring to the following table: DIP 3 DIP 4 Protocol OFF OFF MACRO* OFF ON Videotec ON OFF Pelco D ON ON COAX * Default setting Pelco D Protocol: the receiver sets a communication rate of 2400 baud, irrespective of the DIP 1 and DIP 2 settings for SW1. 7.
7.7 Connecting the control unit The RJ11 connector present on the receiver (see J4 on page 8) is used for reception and transmission of digital data in RS485 or RS232 thus allowing a rapid connection with the keyboards during any test stages, or for connecting conversion interfaces that are available on the market (RS232-optic fibre). For definitive connection with the keyboards, on the other hand, use the terminals present on the J5 terminal board.
7.8.1 Connecting more than one receiver in cascade (point-to-point connection) The DTMRX2 (DTMRX224) receivers are able to regenerate the received signal internally and retransmit it on a new communication line to the next receiver. Each of the three stages of the line (L1, L2, L3) is considered independent, and connects only two devices point-to-point, each with the load inserted, over a maximum distance of 1200 metres.
7.8.3 Mixed configurations (point-to-point /multi-point) This is a combination of the two previous connection methods and, depending on the chosen combination, makes it possible to exploit to the full the advantages of the two types of connection, also significantly reducing the probability of faulty operation. The following is an example of mixed connection: In the example shown, if receiver R3 is blocked (connected in multi-point on line L3) it does not cause a malfunction in receiver R4.
7.10 Connection for reception by coaxial cable (COAX) The DTMRX2 (DTMRX224) receiver integrates telemetry reception on coaxial cable (RG59 or equivalent). The maximum distance that can be reached by a coaxial communication is 350 metres (Matrix – Camera distance). It is not possible to insert video signal amplification devices (video distributors for example). To configure the system correctly: • Connect BNC J1 on the receiver (see page 8) to the camera video outlet.
8 Switching on and off Before switching on: • examine the markings to make sure the supplied material corresponds with the required specifications, as described in the section Checking the markings. • make sure the safety fuse is intact • make sure that the receiver and the other components of the system are closed and there is therefore no possibility of direct contact with live parts.
9 Maintenance The DTMRX2 (DTMRX224) receiver does not require any particular maintenance. When using it we recommend it rests on a solid base, with the power supply and connecting cables positioned so as not to get in the way of the operator. 10 Troubleshooting A great feature of the DTMRX2 (DTMRX224) receiver is that it is very easy to use, nevertheless some problems could arise at the installation or configuration stage, or in use.
11 Technical specifications General specifications Maximum capacity of RS485 telemetry line Maximum capacity of RS232 telemetry line Maximum capacity for COAX reception Capacity of Auxiliary Contact Maximum number of addressable receivers Lens voltage adjustment Maximum consumption Maximum switchable power Operating temperature IP protection rating Net weight Dimensions Conformity 1200 m 15m 350m 1A 230V~ / 1A 24Vӹ 99 3= - 14 V= max 100mA 10 W 100 W From –20 °C to +50°C IP56 850 g 225 (L) x 154 (W) x 81 (H
Page 20 MNVCDTMRX2_0351
MANUEL D’INSTRUCTIONS
SOMMAIRE 1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................................2 1.1 Contenu de l'emballage ......................................................................................................................................2 1.2 Contenu du manuel.............................................................................................................................................2 1.
1 Introduction 1.1 Contenu de l'emballage • 1 récepteur DTMRX2 (DTMRX224) • 1 manuel d'utilisation • 2 couvercles de fermeture PG11 • 4 étriers de fixation murale avec vis Lors de la livraison du produit, contrôler que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou éraflure. Si l'emballage est endommagé, contacter immédiatement le fournisseur. Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée plus haut. 1.
2 Normes de sécurité Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions générales nécessaires.
4 Description du récepteur DTMRX2 (DTMRX224) Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) est un récepteur de commandes à microprocesseur pour le contrôle à distance de tourelles et optiques motorisées. 4.
4.
4.4 Câbles Sur les schémas en exemple, plusieurs types de traits ont été utilisés pour indiquer les différentes fonctions des câbles: câble vidéo: coaxial RG 59 ou câble équivalent. câble multipolaire: chacune des fonctions de contrôle de la tourelle est activée / désactivée par un relais installé à l'intérieur du récepteur.
5 Installation La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié. Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation coupée. 5.1 Ouverture de l'emballage Si l’emballage ne présente aucun défaut apparent (chute ou éraflure), contrôler que le matériel contenu est conforme à la liste fournie au paragraphe Contenu de l'emballage du chapitre Introduction.
5.
Remarque sur la borne J5 La borne J5 présente une double rangée de connecteurs. L'identification des connecteurs supérieurs est la plus proche de la borne correspondante (par ex., NEUTRAL fait référence à la borne supérieure), tandis que l'identification des connecteurs inférieurs est la plus éloignée (par ex., COM fait référence à la borne inférieure). Pour insérer les câbles de connexion dans la borne J5, utiliser un tournevis plat dans les fentes prévues comme indiqué à la Figure 1.
6 Connexion de l’alimentation La connexion doit être effectuée au moyen des terminaisons correspondantes de la borne J5 (LINE, NEUTRAL, comme indiqué à la figure page 8. ) Attention! Durant le câblage, prévoir pour le conducteur de terre une longueur supérieure de 2 ou 3 cm aux autres conducteurs. 7 Configuration du récepteur La phase de configuration permet de prédisposer l'unité en vue d'un fonctionnement optimal, en fonction des nécessités de l'installation.
7.1 Configuration du numéro d'identification du récepteur Le récepteur peut être configuré avec une adresse comprise entre 1 et 99.
7.3 Configuration protocole récepteur Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) peut fonctionner avec quatre types de protocole différent. Définir les Dipswitch 3 et 4 de SW1 en fonction du type de protocole désiré et en se reportant au tableau ci-dessous : Dip 3 Dip 4 Protocole OFF OFF MACRO* OFF ON Videotec ON OFF Pelco D ON ON COAX * Configuration par défaut Protocole Pelco D : le récepteur définit une vitesse de communication de 2400 bauds indépendamment de la configuration des Dips 1 et 2 de SW1. 7.
7.7 Connexion avec l'unité de commande Le connecteur RJ11 du récepteur (voir J4 page 8) permet la réception et la transmission des données numériques sur RS485 ou RS232, ainsi que la connexion rapide avec les pupitres durant les phases d'essai éventuelles ou la connexion d'interfaces de conversion disponibles dans le commerce (RS232-fibre optique) Pour la connexion finale avec les pupitres, utiliser en revanche les bornes du bornier J5.
7.8.1 Connexion de plusieurs récepteurs en cascade (connexion point-point) Les récepteurs DTMRX2 (DTMRX224) peuvent régénérer de façon interne le signal reçu et le renvoyer sur une nouvelle ligne de communication vers le récepteur suivant. Chacune des trois portions de ligne (L1, L2, L3) est considérée comme indépendante et assure la connexion point-point de deux dispositifs seulement, tous deux avec la charge activée, sur une longueur maximale de 1200 mètres.
7.8.3 Configurations mixtes (point-point /multipoint) Il s'agit d'une combinaison des deux modes de connexion précédents permettant, en fonction de la combinaison choisie, d'exploiter de façon optimale les avantages des deux types de connexion et de réduire également de façon sensible les risques de dysfonctionnement. Voici un exemple de connexion mixte: Sur cet exemple, le blocage éventuel du récepteur R3 (connecté en multipoint sur la ligne L3) n'entraîne aucun dysfonctionnement du récepteur R4.
7.10 Connexion pour réception sur câble coaxial (COAX) Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) comprend une réception de télémétrie sur câble coaxial (RG59 ou équivalent). La distance maximale pouvant être atteinte avec une communication coaxiale est de 350 mètres (distance Matrice – Caméra). Aucun dispositif d'amplification du signal vidéo ne peut être installé (par ex., distributeurs vidéo).
8 Marche et arrêt Avant de mettre sous alimentation : • contrôler que le matériel fourni correspond à la commande, et examiner les étiquettes de marquage en se reportant au chapitre Description du marquage. • contrôler que le fusible de protection du récepteur est intact. • contrôler que le récepteur et les autres composants de l'installation sont fermés, et que tout contact direct avec les parties sous tension est impossible. • contrôler que tous les éléments sont solidement fixés.
9 Entretien Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) n'exige aucun entretien particulier. Il est recommandé de l'installer sur une base solide et d'éviter que les câbles d'alimentation et de connexion ne constituent une gêne au passage de l'opérateur. 10 Résolution des problèmes Le récepteur DTMRX2 (DTMRX224) se caractérise par une grande facilité d'utilisation, ce qui n'empêche que des problèmes peuvent se présenter durant ses phases d'installation et de configuration, ou durant son utilisation.
11 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Débit maximal ligne télémétrie RS485 Débit maximal ligne télémétrie RS232 Débit maximal réception COAX Débit contact auxiliaire Nbre max.
Page 20 MNVCDTMRX2_0351
BEDIENUNGSANWEISUNG
INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG...........................................................................................................................................................2 1.1 Inhalt der Verpackung .........................................................................................................................................2 1.2 Inhalt des Handbuches .....................................................................................................................................
1 Einführung 1.1 Inhalt der Verpackung • 1 Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) • 1 Betriebshandbuch • 2 Verschlußstopfen PG11 • 4 Wandbefestigungsbügel mit den dazugehörigen Schrauben Bei der Anlieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verpackung intakt ist und keine deutlichen Sturzspuren oder Abschabungen aufweist. Falls die Verpackung beschädigt ist, muß sofort der Lieferanten davon unterrichtet werden. Kontrollieren Sie, ob der Inhalt mit der obigen Materialliste übereinstimmt. 1.
2 Sicherheitsvorschriften Der Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) entspricht den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, elektromagnetischen Verträglichkeit und den allgemeinen Anforderungen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Handbuches Gültigkeit besaßen.
4 Beschreibung des Empfängers DTMRX2 (DTMRX224) Der Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) ist ein Steuergerät mit Mikroprozessor zur Fernbedienung von motorisierten Schwenk-Neige-Köpfen und Optiken. 4.
4.
4.4 Kabel In den Beispielen sind die Kabelstrecken unterschiedlicher Funktion verschiedenartig dargestellt: Videokabel: Koaxialkabel RG 59 oder gleichwertiges Kabel. Mehrleiterkabel: Jede Steuerfunktion der Schwenk-Neige-Einrichtung wird von einem empfängerinternen Relais aktiviert / deaktiviert.
5 Installation Die Installation darf nur von technisch versierten Fachleuten vorgenommen werden. Die folgenden Tätigkeiten sind bei unterbrochener Stromversorgung vorzunehmen, soweit nichts Gegenteiliges genannt ist. 5.1 Öffnen der Verpackung Weist die Verpackung keine offensichtlichen Schäden auf (z. B. Sturzspuren oder starke Abschabungen), kann anhand der Liste im Kapitel Einführung Abschnitt Inhalt der Verpackung der Inhalt überprüft werden. Das Verpackungsmaterial ist voll receyclingfähig.
5.
Anmerkung zu Klemme J5 Jumper J5 hat eine doppelte Steckbuchsenreihe. Die Serigrafie zu den oberen Buchsen liegt der entsprechenden Klemme am nächsten (NEUTRAL bezieht sich etwa auf die obere Klemme), während die Serigrafie zu den unteren Buchsen die entferntere ist (z. B. bezieht sich COM auf die untere Klemme). Zum Einfügen der Anschlußkabel in den Klemmenblock J5 benutzen Sie in den zugehörigen Öffnungen einen Schlitzschraubendreher (siehe Abb. 1).
6 Netzanschluss Der Anschluß muß mit den passenden Endkontakten der Klemme J5 vorgenommen werden (LINE, NEUTRAL, wie es in der Abbildung auf Seite 8 dargestellt ist. ), Achtung! Bei der Verkabelung den Erdleiter 2-3cm länger als die anderen Leitungen ausführen. 7 Konfigurieren des Empfängers Durch die Konfigurierung wird der Empfänger optimal auf die Anlage abgestimmt. Diese Einrichtung muß während der Installation vom Installationstechniker vorgenommen werden.
7.1 Vorgabe einer Kennnummer für den Empfänger Der Empfänger kann mit einer Adresse zwischen 1 und 99 versehen werden.
7.3 Einstellung Empfängerprotokoll Der Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) kann mit vier verschiedenen Protokollarten betrieben werden.
7.7 Verbindung mit Steuereinheit Über die Steckbuchse RJ11 des Empfängers (siehe J4 auf S. 8) lassen sich Digitaldaten im Modus RS485 oder RS232 empfangen und übertragen. Die Bedientastaturen können während der Testphasen schnell angeschlossen werden, ebenso lassen sich handelsübliche Konvertierungs-Schnittstellen anbinden (RS232Lichtleitfaser). Für die eigentliche Verbindung mit den Tastaturen verwenden Sie hingegen die Klemmen in Klemmenblock J5.
7.8.1 Anschluß mehrerer in Kaskade geschalteter Empfänger (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) Die Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) können das empfangene Signal intern regenerieren und auf einer anderen Verbindungsleitung an den nächsten Empfänger weiterreichen. Jede der drei Leitungsstrecken (L1, L2, L3) ist unabhängig und verbindet ausschließlich zwei Einrichtungen, beide mit eingeschaltetem Abschlußwiderstand, von Punkt zu Punkt über eine Höchstentfernung von 1200 Meter.
7.8.3 Mischkonfigurationen (Punkt-zu-Punkt/Mehrpunkt) Die Kombination aus den beiden oben beschriebenen Verbindungsarten gestattet es, deren Vorzüge optimal auszunutzen und die Störungsanfälligkeit beträchtlich herabzusetzen. Nachstehend ist eine Mischverbindung bespielhaft dargestellt: In diesem Beispiel hat der Ausfall des Empfängers R3 (Mehrpunkt-Anschluß an Leitung L3) keine negativen Auswirkungen auf den Empfänger R4.
7.10 Verbindung für Empfang über Koaxialkabel (COAX) Der Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) unterstützt den Telemetriedatenempfang über Koaxialkabel (RG59 oder gleichwertige). Mit einer Koax-Verbindung lassen sich bis zu 360 m Distanz überbrücken (Distanz Matrix – Kamera). Nicht zulässig ist die Zwischenschaltung von Geräten zur Verstärkung von Videosignalen (zum Beispiel Videoverteiler). Folgende Hinweise sind für die einwandfreie Konfigurierung der Anlage zu beachten: • BNC J1 des Empfängers (siehe S.
8 Ein- und Ausschalten Bevor die Stromversorgung hergestellt wird: • Anhand der Kennzeichnungsetiketten ist zu prüfen, ob das Liefermaterial den beim Auftrag gemachten Angaben entspricht, siehe die Ausführungen in Kapitel Beschreibung der Kennzeichnung. • Prüfen, ob die Schutzsicherung des Empfängers unversehrt ist • Prüfen, ob der Empfänger und die anderen Anlagenkomponenten geschlossen sind, damit der direkte Kontakt mit spannungsführenden Teilen ausgeschlossen ist.
9 Wartung Der Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) bedarf keiner aufwendigen Wartung. Es wird empfohlen, ihn beim Betrieb auf eine soliden Unterlage zu stellen, die Netz- und Verbindungskabel so untergebracht, daß sie dem Bediener nicht hinderlich sind. 10 Problemlösung Der Empfänger DTMRX2 (DTMRX224) ist sehr bedienerfreundlich, was aber nicht ausschließt, daß bei der Installation, der Konfigurierung und der Bedienung Probleme auftreten können.
11 Technische Eigenschaften Gemeinsame Merkmale Höchste Reichweite Telemetrieleitung RS485 Höchste Reichweite Telemetrieleitung RS232 Höchste Empfangsreichweite COAX Stromfestigkeit Hilfskontakt Höchstzahl adressierbarer Empfänger Spannungsregulierung Optik Höchster Verbrauch Maximal umschaltbare Leistung Betriebstemperatur Schutzart IP Nettogewicht Abmessungen Konformität 1200 m 15m 350m 1A 230V~ / 1A 24Vӹ 99 3= - 14 V= max 100mA 10 W 100 W Von –20 °C bis +50°C IP56 850 g 225 (L) x 154 (W) x 81 (H) mm EN5
Seite 20 MNVCDTMRX2_0351
Videotec s.r.l. Sede Legale: Via Lago Maggiore, 15 - I-36015 SCHIO (VI) Unità Produttiva: Via Lago di Albano, 45 - I-36015 SCHIO (VI) Telefono ++39 0445 697411 - Telefax ++39 0445 697414 R.E.A. n. 189121/Vicenza - Registro Imprese n. 19533//VI116 M/VI 018155 - Capitale Sociale L. 1.000.000.000 int. Versato Codice Fiscale 00882600240 - Partita I.V.A. IT00882600240 e-mail: info@videotec.com - url: www.videotec.
