Manual

ManualsBrandsViessmann Modelltechnik ManualsCarsLighting controller Prefab component

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Innovation,

die bewegt!

5210

Signalsteuerbaustein

Colour light signal control module

1. Wichtige Hinweise / Important information....................................................... 2

2. Grundlagen / Basic information........................................................................ 2

3. Bezeichnung der Signal-LEDs / Labelling of the signal LEDs ......................... 3

4. Dunkeltastung / Dark switching........................................................................ 4

5. Konventionelles Abrufen der Signalbilder /

Conventional call of the signal aspects ............................................................ 4

6. Anschließen von Hauptsignalen an den Steuerkreisen /

Connecting home signals to the control circuits............................................... 5

7. Digitales Abrufen der Signalbilder / Digital call of the signal aspects .............. 6

8. Zugsteuerung / Train control ............................................................................ 6

9. Grundstellung / Default aspect......................................................................... 7

10. Gewährleistung / Warranty .............................................................................. 7

11. Technische Daten / Technical data .................................................................. 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operation Manual 5210 Signalsteuerbaustein Colour light signal control module 1. Wichtige Hinweise / Important information....................................................... 2 2. Grundlagen / Basic information........................................................................ 2 3. Bezeichnung der Signal-LEDs / Labelling of the signal LEDs.......................... 3 4. Dunkeltastung / Dark switching........................................................................
PAGE 2
DE EN 1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes. Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this manual. It is part of the product. 1.1 Sicherheitshinweise 1.
PAGE 3
Märklin Digital-Systems und natürlich auch bei unserem dazu kompatiblen Magnetartikeldecoder Art. 5211/5280 der Fall. Für DCC-Digitalsysteme kann unser Art. 5280 verwendet werden. Im Zweifelsfalle erkundigen Sie sich bitte beim Hersteller des von Ihnen verwendeten Digitalsystems. 5211/5280. For DCC digital systems you can use our decoder item 5280. If you are not sure about your decoder do not hesitate to ask the manufacturer of your digital equipment. Der Art.
PAGE 4
. Dunkeltastung 4. Dark switching Ein Vorsignal, welches sich am Mast eines Hauptsignals befindet, bleibt dunkel, wenn das Hauptsignal am gleichen Mast „Halt“ zeigt. Um dieses mit dem Art. 5210 zu realisieren, darf die standardmäßige Verbindung zwischen DT und L+ am Steuerbaustein nicht gemacht werden. Dieses gilt also für die viessmann-Signale Art. 4014, 4015, 4016, 4414, 4415, 4416, 4915 und 4916.
PAGE 5
Abb. 2 Fig. 2 gelb / yellow 16 V Lichttransformator Primär 230 V~ 5200 Sekundär 10 V 0-10-16 V~ Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär 52 VA max. 3,25 A IP 40 ta 25°C 0V Nur für trockene Räume 4014, 4015, 4016, 4414, 4415, 4416, 4915, 4916 braun brown Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558 Hp2 Hp1 Sh1 Hp0 Vr2 Vr1 Vr0 braun brown Universal Tasten - Stellpult Verbindung bei Dunkeltastung entfernen + Viessmann 5547 DT Viessmann Signalsteuerbaustein 5210 L+ 6.
PAGE 6
Alternative Bedruckung für 2 Block- und/oder Einfahrsignale: Alternative box print for 2 entry signals and/or exit signals: 7. Digitales Abrufen der Signalbilder 7. Digital call of the signal aspects Die digitale Ansteuerung ist über Magnetartikeldecoder mit Impulsausgängen (Wichtig: positive Schaltimpulse!) möglich. Außerdem ist eine Verbindung zwischen der Schaltspannungs-Masse des Digitaldecoders und der Masse des Signalsteuerbausteins (braun bzw ”+”) erforderlich. Der Anschluss ist in Abb.
PAGE 7
9. Grundstellung 9. Default aspect Nach dem Anlegen der Betriebsspannung schaltet der Signalsteuerbaustein automatisch alle angeschlossenen Signale auf „Halt“ bzw. „Halt erwarten“. Um zu gewährleisten, dass die Schaltstellungen parallel mit dem Signalsteuerbaustein betriebener Relais mit dem Signalbild übereinstimmen, sollten auch diese durch Betätigung der entsprechenden Taster grundsätzlich in den „Halt“-Zustand gebracht werden.
PAGE 8
11. Technische Daten Betriebsspannung: Stromaufnahme (ohne Signal): 11. Technical data 16 V DC= / AC~ Operating voltage: 16 V DC= / AC~ 3 mA Operating current: 3 mA Für LED bestückte Lichtsignale mit gemeinsamer Anode (+ Pol) Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (unsortierten) Hausmüll, sondern führen Sie es der Wiederverwertung zu. For LED colour light signals with common anode (+ pole) Do not dispose of this product through (unsorted) domestic waste, supply it to recycling instead.