Manual

6
Alternative Bedruckung für 2
Block- und/oder Einfahrsignale:
Alternative box print for 2 entry
signals and/or exit signals:
7. Digitales Abrufen der
Signalbilder
Die digitale Ansteuerung ist über Magnetartikeldecoder
mit Impulsausgängen (Wichtig: positive Schaltimpulse!)
möglich. Außerdem ist eine Verbindung zwischen der
Schaltspannungs-Masse des Digitaldecoders und der
Masse des Signalsteuerbausteins (braun bzw ”+”) erfor-
derlich. Der Anschluss ist in Abb. 4 anhand unseres Art.
5211 exemplarisch dargestellt.
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
+
-
DT
Verbindung bei
Dunkeltastung entfernen
Signalsteuerbaustein 5210
L+ ge1 ge2 gn1 gn2 rt1 rt2 gn ge ws
Viessmann
Hp0 Hp1 Hp2
Sh1
Vr2 Vr1 Vr0
gelb / yellow
braun
brown
rt bn rt 1 gn rt 2 gn
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
WP
Viessmann
5211
Magnetartikeldecoder
rt bn E gn 4 rt gn 3 rt
zu den Lichtsignalen
to the colour light signals
von der Digitalzentrale
bzw. vom Gleis
from the digital command
station resp. from the track
Fig. 4
Abb. 4
8. Zugsteuerung
Wenn neben der Erzeugung der Signalbilder eine Zugsteu-
erung gewünscht wird, so ist dieses mit einem einfachen
Kippschalter (Art. 6835 oder Art. 5550) möglich. Entspre-
chend dem Vorbild kann somit die Zugsteuerung getrennt
vom Stellen des Signals erfolgen. Wünschen Sie jedoch
eine gemeinsame Steuerung des Zuges und des Signals,
so ist dieses z. B. mit dem elektronischen Relais Art. 5552
möglich. Das Relais wird einfach parallel zum Signalsteu-
erbaustein über die Signalbild-Taster angesteuert.
7. Digital call of the signal
aspects
It is possible to digitally control the signals by means of
digital decoders with pulse outputs (important: positive
pulses!). You have to make a connection between the
ground of the switching pulses of your digital decoder to
the ground of the colour light signal control module (brown
resp. ”+”). The connections that you have to make are
shown in fig. 4.
8. Train control
If you also want to control the train, you can do it by us-
ing a simple toggle switch, (items 6835 or 5550). Thus
you can control the train separately from the colour light
signal as it is with the real railway. If you wish to control
the train and the colour light signals together, you can use
the electronic relay item 5552. The relay will simply be
controlled parallel to the control module by means of the
signal aspect push-buttons.