User manual
Bedienungsanleitung
Operation Manual
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
Steuermodul für
Licht-Blocksignal
rt gn
Vorsignal -
Steuerung
zum Gleis
bn ge
16 V ~
5221
Tasten-Stellpult 2-begriffig
5547
Viessmann
braun/brown
rot/red
2 x schwarz/black
gelb/yellow
grün/green
blau /blue
diode
Diode
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder unter
14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children under the age
of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de
14 ans! C’est un produit décor! Conservez cette notice d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen onder
14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto a bambini al
di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni per l’uso!
Artículo para modelismo. No es un juguete! No recomendado para
menores de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de 14 anos.
Conservar a embalagem.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
H0 Bausatz Lichtsignal
210992 Vorsignal
210932 Blocksignal
210956 Einfahrsignal
211071 Blocksignal mit Vorsignal
211018 Einfahrsignal mit Vorsignal
PT
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw. dessen Einbau
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist
Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen
Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile
aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Verwendetes
Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil) regelmäßig auf Schäden über-
prüfen. Bei Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspan-
nung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei einem Kurzschluss nicht
zum Kabelbrand kommen kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator (z. B. Art.-Nr. 5200)
bzw. an einer Modellbahnsteuerung mit zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit (siehe auch Abb. 1):
Pos.
Bauteilbezeichnung
210992
210932
210956
211071
211018
1 Patentsteckfuß 1 1 1 1 1
2 Gittermast aus Messing (lackiert) 1 1 1 1 1
14
98601
Stand 02/sw
04/2017
Ho
Hergestellt in Europa für:
Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
Abb. 4 Abb. 5
Ø 5,5 mm
Falsch!
Richtig!
Wrong! Right!
Falsch!
Richtig!
Wrong! Right!
Abb. 6
Abb. 7
6. Technische Daten
Betriebsspannung: 10 – 16 V AC ~
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digitalsignal
Stromaufnahme (je LED): ca. 10 mA
- Durch Aufkleben einer Nummer aus dem Beschriftungsbogen auf die Mast-
nummerntafel bzw. Vorsignaltafel (nur bei Art.-Nr. 210992) können Sie Ihr
Signal individuell beschriften.
4. Einbau
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
- Am Einbauort ein Loch (Ø 5,5 mm) zur Montage bohren (Abb. 4).
- Steckfuß des Signals mit den Anschlusskabeln von außen in die Bohrung
stecken (Abb. 5).
Vorsicht:
Signal niemals am Mast anfassen, sondern nur an dem Patentsteckfuß (Abb. 7).
Lassen Sie beim Anschließen der Kabel unter dem Signal eine Schleife von
ca. 2 – 3 cm Länge, damit Sie das Signal bei eventuellen Arbeiten aus der
Montagebohrung ziehen können.
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte sind für die
Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen! Widerstände nicht mit Isolations-
material umhüllen, da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
5. Anschluss
Sie können dieses Signal flexibel anschließen:
- Direkt per Schalter an einen Modellbahntrafo.
- An ein Viessmann Steuermodul.
Wir empfehlen die Verwendung eines Steuermoduls (z. B. Art.-Nr. 5220 – 5222
und 5224). Dann verfügt Ihr Signal über weichen Lichtwechsel, Zugbeeinflus-
sung, Vorsignalsteuerung und einige Funktionen mehr (Abb. 7).