User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsH0 Signal LightsH0

Gebrauchsanleitung

Manual

Signalbrücke

über zwei Gleise

Signal Bridge

over two tracks

H0: 4750

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Einführung / Eigenschaften ........................ 3

3. Montage ..................................................... 3

4. Anschluss ................................................... 7

5. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 7

6. Gewährleistung .......................................... 8

7. Technische Daten ...................................... 8

1. Important information ................................. 2

2. Introduction ................................................ 3

3. Mounting .................................................... 3

4. Connections ............................................... 7

5. Troubleshooting ......................................... 7

6. Warranty ..................................................... 8

7. Technical Data ............................................ 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung Manual Signalbrücke über zwei Gleise Signal Bridge over two tracks H0: 4750 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Einführung / Eigenschaften ........................ 3 3. Montage ..................................................... 3 4. Anschluss ................................................... 7 5. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 7 6. Gewährleistung .......................................... 8 7.
PAGE 2
DE 1. Wichtige Hinweise EN 1. Important information Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten! Anleitung aufbewahren. Sie ist Teil des Produktes. Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use! Keep this manual. It is part of the product.
PAGE 3
2. Einführung / Eigenschaften 2. Introduction Bei der Aufstellung von Signalen beim Vorbild ist der wesentliche Aspekt die gute, uneingeschränkte Sichtbarkeit der Signale für den Lokführer. hEHUDOO GRUW ZR 6WUHFNHQ LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ zweigleisig, also im Gleiswechselbetrieb, befahren werden, müssen für beide Gleise Signale aufgestellt werden. Wenn dies auf normalen Masten nicht möglich ist, da dann die Sichtbarkeit eingeschränkt wäre oder schlicht kein Platz vorhanden ist, verwendet man Signalbrücken.
PAGE 4
den über eine T-Nuten-Führung fest miteinander verbunden. Der Grundträger besitzt zwei Befestigungsbohrungen und eine Öffnung zur Durchführung der Anschlusskabel. bearer has two connection drillings and a whole for the implementation of the connecting cables. Abstand zum Gleis The basic bearer (middle) needs to the middle of the right platform a distance from at least 57,8 mm. Der Grundträger (Mitte) muss zur Gleismitte des rechten Gleises einen Abstand von mindestens 57,8 mm haben.
PAGE 5
1. Montageort der Signalbrücke festlegen und Abstand zur Gleismitte (57,8 mm) markieren. 2. Grundträger-Kabeldurchführung mittig auf der Markierung platzieren. 3. Bohrung für Kabeldurchführung und Schraubenpositionen für Befestigungsschrauben markieren. 4. Loch für Kabeldurchführung (Durchmesser 6 mm) bohren. 5. Grundträger mit den mitgelieferten Schrauben befestigen (Abb. 1). 6. Nacheinander die beiden Anschlusskabel mit Steckern durch die Kabeldurchführung führen. 7. .
PAGE 6
Abb. 4 Fig. 4 Abb. 5 Fig. 5 1 2 1. Vorsignalschirm mit sehr scharfem, watenfreien, Seitenschneider am Übergang zum Hauptsignalschirm abtrennen. 2. .RQWDNWSLQ OLQNV XQWHQ YRQ GHU 5FNVHLWH GHV Signals gesehen) ebenfalls mit dem SeitenVFKQHLGHU ÀDFK DXI GHU 6WHFNHUREHUÀlFKH HQWfernen. Seitenverschiebbarkeit Die Signalkörbe sind auf der Signalbrücke um jeweils +/- 8 mm seitlich verschiebbar. So kann man die Position der Signale an die vor Ort vorhandenen Gleismittenabstände anpassen.
PAGE 7
4. Anschluss 4. Connection Achtung: Attention: Schließen Sie die Signale der Signalbrücke ausschließlich an ein Steuermodul für Multiplex-Signale (z. B. Viessmann 5229 oder 52292) an! Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, sondern greifen Sie nur am Steckergehäuse an, um das Kabel herauszuziehen! Connect the signals of the signal bridge exclusively on control module for Multiplex Signals (e.g.
PAGE 8
mäß Multiplexer-Anleitung erneut an. Führen Sie eine erneute Signalerkennung durch. 6. Gewährleistung Jedes Produkt wird vor seiner Auslieferung auf vollständige Funktion überprüft. Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf, setzen Sie sich bitte direkt mit Viessmann in Verbindung. Wird nach Überprüfung des Modells ein Herstell- oder Materialfehler festgestellt, wird Ihnen das Produkt kostenlos instand gesetzt.