User manual

Nicht bestimmt für Kinder unter 14 Jahren. Enthält Kleintei-
le. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsge-
fahr durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen!
Bitte die Betriebsanleitung gut verwahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Contient des petites pié-
ces. Conservez cette indication.
Not intended for children under 14 years of age. Contains small parts. At an
incorrect use there exists danger of hurting because of cutting edges and
tips! Please keep these Instructions in safe place.
Powermodul
5215
Betriebsanleitung
Power Module
Operating Instructions
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
1
Technische Daten
Eingangsspannung maximal 24 V~
Strom maximal 2 A
Überlastabschaltung Ja
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer Modellbahnanlage.
Technical Data
Max. input voltage AC
Max. current
Overload protection Yes
We wish that you have much fun with your model railway.
Sachnummer 98036
4
The Power Module 5215 has got an overload protection unit. If an overload is
detected you have to redress the cause of the overload and remove the track
power. After a cooling time for about 1 to 2 minutes the Power Module is again
ready to use.
In den Anschlußplänen dieser Anleitung fin-
den Sie gelegentlich das obenstehende Sym-
bol. Es kennzeichnet eine Leitungsverbin-
dung. Die sich hier kreuzenden Leitungen
müssen an einer beliebigen Stelle Ihres
Verlaufs elektrisch leitend miteinander in
Verbindung stehen. Der Verbindungspunkt
muß also nicht exakt an der eingezeichneten
Stelle sitzen, sondern kann z.B. zu einem
Stecker, welcher sich an einer der kreuzen-
den Leitungen befindet, verlagert werden.
In the connection diagrams of this instruc-
tions you can sometimes see the above
shown symbol. It describes a wire con-
nection. The wires which here are cros-
sing themselves have to be connected
electrically at any point on their way. So
the connection point need not to be exactly
at the shown location. It can be moved e.g.
to a plug which is connected to one of the
crossing wires.
4
»
1
3
2
Adresse
» (E)
Digitaldecoder 5212
Powermodul 5215
E
max. 24V »
zu den Decodern
Braune Massebuchsen nicht koppeln!
Modellbahn-Transformator
model railroad transformer
von der Digital - Zentrale
from the digital central unit
zu den “ -Buchsen weiterer Decoder»”
to the “»”-socket of further decoders
E
Die beiden braunen Buchsen des
Powermoduls dürfen niemals mit-
einander verbunden werden!
Never connect the two
brown sockets of the
Power Module together.
N
M
R
A (D
C
C
)-
S
y
s
t
e
m
N
MR
A
(D
CC
) sy
s
t
e
m
Verwenden Sie zur Versorg-
ung des Powermoduls nicht den Ver-
sorgungstrafo Ihres Digitalsystems,
sondern einen separaten Trafo!!
Never use the supply transformer
from the digital system. Always use
an extra transformer to supply the
Power Module.
16 V~