User manual

ManualsBrandsVIESSMANN ManualsModel Train ElectronicsLevel Crossing Sound Module

Gebrauchsanleitung

Manual

Soundmodul

mit / ohne Synchronsteuerung

Soundmodule

with / without sync control

5556, 5557, 5558, 5559,

5570, 5572, 5573, 5574

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Lieferumfang .............................................. 2

3. Einführung / Eigenschaften ........................ 2

4. Montage ..................................................... 3

5. Anschluss .................................................. 4

6. Betrieb ....................................................... 7

7 Fehlersuche & Abhilfe ................................ 8

8. Umweltschutzhinweis ................................ 8

9. Technische Daten ...................................... 8

1. Important Information ................................. 2

2. Content ....................................................... 2

3. Introduction / Properties ............................. 2

4. Mounting .................................................... 3

5. Connections ............................................... 4

6. Operation ................................................... 7

7. Troubleshooting ......................................... 8

8. Environmetal Care ..................................... 8

9. Technical Data ........................................... 8

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung Manual Soundmodul mit / ohne Synchronsteuerung Soundmodule with / without sync control 5556, 5557, 5558, 5559, 5570, 5572, 5573, 5574 1. Wichtige Hinweise ...................................... 2 2. Lieferumfang .............................................. 2 3. Einführung / Eigenschaften ........................ 2 4. Montage ..................................................... 3 5. Anschluss .................................................. 4 6. Betrieb ...
PAGE 2
DE 1. Wichtige Hinweise 1. Important Information Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie ist Teil des Produktes. Please read this manual prior to first use of the product resp. its installation! Keep this manual. It is part of the product. Das Produkt richtig verwenden Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung gemäß verwendet werden.
PAGE 3
Synchronsteuerung Synchronized control Verschiedene Module verfügen über einen Steuereingang bzw. Steuerausgang und erzeugen bewegungssynchrone Sounds passend zu geeigneten Modellen aus der Serie eMotion – Bewegte Welt. Various modules are equipped with a control input respectively control output so that they can generate motion synchronized sounds suitable for the respective models of the eMotion series.
PAGE 4
5. Anschluss 5. Connection Die Betriebsspannung des Soundmoduls beträgt 14 – 16 V = / ~. The operating voltage of the sound module is 14 – 16 V AC / DC. Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durchführen! All mounting and connection works must only be executed after the power supply is cut off.
PAGE 5
Anschluss des Synchroneingangs (nur Art. 5570, 5572, 5554) Connection of the synchronized input (only ref.-nr. 5570, 5572, 5554) Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss geeigneter eMotion-Artikel mit Steuerausgang für bewegungssynchronen Sound an Soundmodule mit entsprechendem Eingang. This chapter describes how to connect an appropriate eMotion-article equipped with a control output for motion synchronized sounds to sound modules with correlative input.
PAGE 6
Schalter, der an den Buchsen „Synchroneingang“ angeschlossen ist. Viessmann empfiehlt hierzu den Ein-Aus-Umschalter 5550. switch is connected to the connection jacks “synchronous input”. Viessmann recommends the on/ off commutator 5550. Tip: you get the most efficient effect if you place model and sound module the closest together as possible. Hinweis: Einen optimalen Effekt erreichen Sie, wenn sich das Modell und das Soundmodul nah beieinander befinden. Abb. 4 Fig. 4 z. B. 5164 e. g. 5164 z. B.
PAGE 7
Abb. 5 Fig. 5 Synchronausgang Synchroneingang z. B. 5570 e. g. 5570 14-16V ~/= Lautsprecher (mind. 8 Ω) intern / extern Sekundär 16 V ~ 5200 50/60 Hz max. 3,25 A ta 25°C Gefertigt nach VDE 0551 EN 60742 Lichttransformator 230 V 52 VA IP 40 Nur für trockene Räume Primär 230 V ~ Primär Sekundär viessmann Soundmodul 55xx orange / orange isolieren / isolate Universal Ein-Aus-Umschalter viessmann Loudspeaker (min. 8 Ω) 5550 6. Betrieb 6.
PAGE 8
Abb. 6 Fig. 6 Synchronausgang Synchroneingang Kleinen Schraubendreher benutzen! Use a small screwdriver! viessmann Soundmodul 55xx 14-16V ~/= intern / extern 7. Fehlersuche und Abhilfe 7. Troubleshooting and help Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitätsstandards gefertigt und vor seiner Auslieferung geprüft. Sollte es dennoch zu einer Störung kommen, prüfen Sie bitte als Erstes die Stromzuführungen und die Verkabelung.