User manual

Fig. 1
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
5560
14 –16 V
~ / =
intern / extern
Synchron-
ausgang
Universal Tasten - Stellpult
5547
Viessmann
gelb
braun
z. B. / e. g. 5200
grün
5560
z. B. / e. g. 5547
Gleichspannungsbetrieb:
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
/ brown
/ yellow
/ green
DC operation:
Connect “Synchroneingang” to
pole of the power supply.
Connect “Synchroneingang” to
pole of the power supply.
Taster / push-button
Abb. 1
Soundmodul „Kirchenglocken“
Zum Betrieb des Soundmoduls beachten Sie bitte die
nachfolgenden Hinweise zu Verkabelung und Betrieb.
Das Soundmodul verfügt über 9 verschiedene Sounds,
die Sie frei wählen können: 3 verschiedene Glocken,
1 Gesamtgeläut sowie 5 verschiedene Versionen des
Liedes „Stille Nacht, heilige Nacht“ in den Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Sound auswählen
Zur komfortablen Auswahl eines Sounds empfehlen
wir die Verwendung eines Universal-Tasten-Stell-
pultes, z. B. Viessmann Art-Nr. 5547.
Schließen Sie das Soundmodul gemäß Abb. 1 an.
1. Stromzufuhr unterbrechen, z. B. durch Ausschalten
des Trafos, Unterbrechung der Netzspannung etc.
2. Drücken Sie den unteren linken Taster auf dem
Tastenstellpult und halten Sie ihn gedrückt.
3. Stromzufuhr wiederherstellen – dabei den Taster
ca. 1 Sekunde gedrückt halten, aber nicht länger
als 2 Sekunden!
Lassen Sie den Taster los. Das Modul bendet sich nun
im Soundauswahlmodus. Es spielt den Satz: “Bitte Sound
auswählen!“ in Deutsch und Englisch. Anschließend wird
der erste Sound kontinuierlich wiedergegeben.
4. Taster kurz drücken, um auf den nächsten Sound
weiterzuschalten.
5. Drücken Sie den Taster länger als 2 Sekunden, um
den gewählten Sound dauerhaft zu speichern.
6. Zur Änderung der Soundauswahl wiederholen Sie die
Schritte 1 – 5 beliebig oft.
Standardmäßig wird eine mittelgroße Glocke (Sound 1) gespielt.
Sound module “Church bells”
Please note the following instructions regarding cabling
and operation of this sound module.The sound module
provides 9 different sounds which you can choose indi-
vidually: 3 different church bells, 1 whole peal of bells and
5 different versions of christmas song
“Silent night, holy night” in German, English, French,
Italian and Spanish.
Choose a sound
For the comfortable choice of a sound we recom-
mend the use of an universal push-button-panel, e. g.
Viessmann item-No. 5547.
Connect the sound module as shown in g. 1.
1. Detach sound module from power supply, e. g. by switch-
ing off the transformer, interruption of the mains etc.
2. Press the push-button at the bottom of the push-button-
panel and keep it pressed.
3. Restore the power supply while pressing the push-button
for approx. 1 second, but not longer than 2 seconds!
After disengaging the push-button, the sound module is
in the select-mode. It plays: “Please choose a sound!” in
German and English. Then the rst sound is continuously
played.
4. Repeat pressing the push-button briey to select a
sound.
5. Press and hold the push-button for more than 2
seconds to conrm and save the selection.
6. For changing sounds repeat steps 1 – 5 as often
as needed.
As standard a medium-sized church bell sound (sound 1) is
played.
Zusatzanleitung 5560
Additional Manual 5560