Operation Manual
Keuzediagrammen boilerlaadsysteem Vitocell 100-L, type CVL, met Vitotrans 222
Vermogenskengetal N
L
Kortstondig vermogen (gedurende 10 min)
Het vermogenskengetal N
L
verandert met de boilerbevoorradingstem-
peratuur T
sp
.
Het kortstondig vermogen gedurende 10 minuten wijzigt met de boi-
lerbevoorradingstemperatuur T
sp
.
Richtwaarden
– T
sp
= 60 °C → 1,0 × N
L
– T
sp
= 55 °C → 0,75 × N
L
– T
sp
= 50 °C → 0,55 × N
L
– T
sp
= 45 °C → 0,3 × N
L
Richtwaarden
– T
sp
= 60 °C → 1,0 × Kortstondig vermogen
– T
sp
= 55 °C → 0,75 × Kortstondig vermogen
– T
sp
= 50 °C → 0,55 × Kortstondig vermogen
– T
sp
= 45 °C → 0,3 × Kortstondig vermogen
500 l
1000 l
750 l
2000 (2x1000) l
3000 (3x1000) l
1500 (2x750) l
20
10
40
60
240
220
200
180
160
140
120
100
80
0
50
100
150
200
over te brengen vermogen in kW
bij Tsp=60°C
Vermogenskengetal N
L
250
300
A
Vitotrans 222, 80 kW
B
Vitotrans 222, 120 kW
C
Vitotrans 222, 240 kW
1500 (2x750) l
20
0
40
60
240
220
200
180
160
140
120
100
1000
over te brengen vermogen in kW
bij Tsp=60°C
Kortstondig vermogen in liter/min bij een aftaptemperatuur van 45°C
500
0
1500
2000
2500
3000
80
500 l
1000 l
750 l
2000 (2x1000) l
3000 (3x1000) l
A
Vitotrans 222, 80 kW
B
Vitotrans 222, 120 kW
C
Vitotrans 222, 240 kW
3.2 Keuze volgens continuvermogen
Conform de gewenste opwarming van 10 naar 45 °C of van 10 naar
60 °C en de geplande aanvoertemperatuur wordt de overeenkom-
stige kolom in onderstaande keuzetabel gekozen. In de kolom wordt
het benodigde continuvermogen (zie vanaf pagina 22) opgezocht
en het boilertype in de eerste kolom afgelezen.
Voorbeeld:
Tapwateropwarming van 10 naar 60 °C, aanvoertemperatuur
70 °C 1
Benodigd continuvermogen: 20 kW
2
, geëmailleerde warmwater-
boiler, hiernaast vermeld in de eerste kolom
3
: Vitocell 100-V, 200 l
of Vitocell 100-V, 300 l
De keuze van de geschikte warmwaterboiler gebeurt nu aan de
hand van de technische gegevens en permanente vermogensdiag-
rammen in de gegevensbladen Vitocell.
Aanwijzing
Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nomi-
nale vermogen van de warmtegenerator groter is dan het continuver-
mogen.
Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuver-
mogen de juiste circulatiepomp inplannen.
Keuze van het boilertype
(vervolg)
Tapwateropwarming
VIESMANN
11
5418 440 B/fl
3