Bedieningsaanwijzing VIESMANN voor de gebruiker van de installatie Verwarmingsinstallatie met Vitotronic 200 regeling voor weersafhankelijke werking VITODENS VITOPEND VITOLADENS 5588 545 B/fl 4/2007 Bewaren a.u.b.
Veiligheidsaanwijzingen Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. ! Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Aanwijzing Gegevens met het woord "Aanwijzing" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de bedieners van de verwarmingsinstallatie.
Veiligheidsaanwijzingen Voor uw veiligheid (vervolg) Wat te doen bij brand Gevaar Bij brand bestaat gevaar voor verbranding en explosie. & Verwarmingsinstallatie uitschakelen. & Afsluitkleppen in de brandstofleidingen sluiten. & Gebruik een gekeurde brandblusser (brandklasse ABC). Eisen aan de verwarmingsruimte ! Opgelet Componenten die niet met de verwarmingsinstallatie zijn gekeurd, kunnen leiden tot schade aan de verwarmingsinstallatie of de goede werking belemmeren. Montage resp.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Eerst informeren Eerste inbedrijfstelling ................................................................................ Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld ............................................. 6 6 In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie inschakelen ............................................................ Verwarmingsinstallatie uitschakelen ...........................................................
Inhoudsopgave Inhoudsopgave (vervolg) Mogelijke opvragingen Informatie opvragen.................................................................................... Tijdprogramma's opvragen.......................................................................... & Tijdprogramma voor kamerverwarming .................................................... & Tijdprogramma voor warm water .............................................................. Storingsindicatie opvragen ....................................
Eerst informeren Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling en het aanpassen van de regeling aan de plaatselijke en bouwkundige situatie moeten worden uitgevoerd door uw verwarmingsfirma. Bij de eerste inbedrijfstelling of als uw verwarmingsinstallatie langere tijd buiten gebruik is geweest, kan het nodig zijn de tijd en de datum in te stellen. Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld De regeling is reeds vanuit de fabriek op een standaardwerking ingesteld.
Waar u bedient Overzicht van de bedienings- en weergave-elementen Alle instellingen aan uw verwarmingsinstallatie kunt u centraal aan de regeling uitvoeren. Als uw installatie een afstandsbediening heeft, kunt u de instellingen voor het overeenkomstige verwarmingscircuit ook via de afstandsbediening uitvoeren. Bedieningsaanwijzing afstandsbediening Regeling openen Afdekking A optillen en regelingsklep B naar beneden kantelen.
Waar u bedient Overzicht van de bedienings- en . . .
Waar u bedient Overzicht van de bedienings- en . . . (vervolg) Overige bedieningselementen en indicaties A Drukindicator B Storingsindicatie (rood) C Werkingsindicator (groen) D Ontgrendelingstoets E Netschakelaar Symbolen in het weergavevenster 5588 545 B/fl De symbolen verschijnen niet continu, maar zijn afhankelijk van de installatieuitvoering en van de bedrijfstoestand. Knipperende waarden in het indicatievenster wijzen erop dat wijzigingen kunnen worden aangebracht.
Waar u bedient Overzicht van de bedienings- en . . .
Waar u bedient Overzicht van de bedienings- en . . . (vervolg) 5. Ga verder met de gewenste instelling (bijv. draaiknop ”ts” gebruiken of de toets voor de gewenste functie indrukken). Aanwijzing Als ”Afstandsbediening” op het display knippert, brengt u de gewenste instelling op de afstandsbediening aan.
In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie inschakelen 1. Druk van de verwarmingsinstallatie op de manometer A controleren; als de wijzer onder 1,0 bar staat, is de druk van de installatie te laag. Vul water bij of waarschuw uw verwarmingsfirma. 2. Bij open werking: controleer of de be- en ontluchtingsopeningen van de stookruimte open staan en niet geblokkeerd zijn. Aanwijzing De verbrandingslucht wordt bij open werking uit de stookruimte gehaald. 3. Bij Vitodens en Vitopend: Open de gasafsluitkraan B.
In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie uitschakelen Als u de verwarmingsinstallatie tijdelijk niet wilt gebruiken, bijv. in de zomervakantie, schakelt u over op ”Uitschakelmodus”K (zie pagina 14). Aanwijzing De boilerlaadpompen worden automatisch om de 24 uur kort ingeschakeld zodat ze niet vast komen te zitten. Als u uw verwarmingsinstallatie niet wilt gebruiken, moet u deze uitschakelen.
In- en uitschakelen Verwarmingscircuit en warmwaterbereiding . . . (vervolg) Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Kies met a/b het verwarmingscircuit waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & Bevestig 2 x met d. Druk opnieuw op de toets G voor ”Verwarmen en warm water.” & Voor het geselecteerde verwarmingscircuit vindt de kamerverwarming plaats met normale of verlaagde kamertemperatuur (vorstbescherming) volgens het ingestelde tijdprogramma. Basisinstelling: van 6.
In- en uitschakelen Verwarmingscircuit en warmwaterbereiding . . . (vervolg) Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Kies met a/b het verwarmingscircuit waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & Bevestig 2 x met d. & Druk opnieuw op de toets K voor de ”Uitschakelmodus.” Aanwijzing Om te voorkomen dat de circulatiepompen vast gaan zitten, worden ze elke 24 uur kort ingeschakeld. Uitschakelmodus: & Voor het gekozen verwarmingscircuit volgt geen kamerverwarming.
In- en uitschakelen Alleen warm water inschakelen (vervolg) & Warmwaterbereiding vindt plaats (indien warmwaterboiler of doorstromer aanwezig) en de circulatiepomp (indien aan de regeling aangesloten) volgens het ingestelde tijdprogramma. Basisinstelling: van 5.30 tot 22.00 uur wordt warm water op de ingestelde gewenste temperatuur opgewarmd en de circulatiepomp is ingeschakeld. & Bescherming tegen bevriezing van de verwarmingsketel en van de warmwaterboiler is actief.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur continu instellen Wanneer kamerverwarming voor uw verwarmingscircuit moet plaatsvinden, moet u de volgende punten in acht nemen. & ”Verwarmen en warm water”G moet verlicht zijn, anders G indrukken. U kunt de normale kamertemperatuur ”ts” (voor overdag) en met de toets F de verlaagde kamertemperatuur (voor 's nachts) instellen (zie pagina 18).
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur continu instellen (vervolg) Normale kamertemperatuur instellen Stel met de draaiknop ”ts” de gewenste temperatuur voor de ”Normale kamertemperatuur” in. 5588 545 B/fl Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Kies met a/b het verwarmingscircuit waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & Bevestig 2 x met d. & Met draaiknop ”ts” de gewenste temperatuur voor de ”Normale kamertemperatuur” instellen.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur continu instellen (vervolg) Verlaagde kamertemperatuur instellen Druk op de volgende toetsen: 1. E voor de ”Verlaagde kamertemperatuur”, de tot dan ingestelde temperatuurwaarde knippert. Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Met a/b verwarmingscircuit selecteren waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & 2 x met d bevestigen. & E opnieuw voor de ”Verlaagde kamertemperatuur”, de tot dan ingestelde temperatuurwaarde knippert. 2.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur continu instellen (vervolg) Stappen voor het instellen van het tijdprogramma: 3. a/b tot ”Ma”, ”Di” enz. verschijnt, als u voor de aangegeven weekdag andere periodes wilt instellen Druk op de volgende toetsen: 1. A voor ”Tijdprogramma Verwarmen”. Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Met a/b verwarmingscircuit selecteren waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & 2 x met d bevestigen. & A opniuw voor ”Tijdprogramma Stoken”.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur continu instellen (vervolg) 9. d ter bevestiging; ”Verwarmingsperiode 2” verschijnt. 2. d tot de gewenste ”Verwarmingsperiode Uit” verschijnt. 3. b tot voor het eindtijdstip de indicatie ”- - : - -” verschijnt. 4. d ter bevestiging; tot de indicatie van de keteltemperatuur verschijnt. 10. Voor het instellen van begin en einde van de Warmwaterfasen 2 tot 4 te werk gaan zoals beschreven in stappen 6 tot 8.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen . . . (vervolg) Vakantieprogramma instellen Op de vertrekdag en de dag van terugkeer is het permanent ingestelde tijdprogramma actief. Aanwijzing De regeling is zo ingesteld dat het vakantieprogramma alle verwarmingscircuits beïnvloedt. Als u een wijziging wilt, neemt u contact op met de verwarmingsfirma. Druk op de volgende toetsen: 5. a voor de datum van de gewenste dag van thuiskomst. 1. H voor ”vakantieprogramma”.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen . . . (vervolg) 7. De kamertemperatuur tijdens het vakantieprogramma is de ingestelde verlaagde kamertemperatuur (zie pagina 19). Als u deze temperatuur wilt wijzigen: & druk op de toetsE Vakantieprogramma beëindigen & Het vakantieprogramma eindigt automatisch op de dag van terugkomst. & Als u het vakantieprogramma voortijdig wilt wissen, drukt u weer op de toets H en bevestigt ”Wissen? Ja” metd.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur alleen voor enkele uren . . . (vervolg) Spaarwerking instellen Bij de spaarwerking wordt de normale kamertemperatuur automatisch verlaagd. De spaarwerking wordt automatisch beëindigd bij de eerstvolgende overschakeling naar kamerverwarming met ”verlaagde kamertemperatuur”. 1. N voor ”Spaarwerking” indrukken. Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Kies met a/b het verwarmingscircuit waarvoor de instelling werkzaam moet zijn.
Kamertemperatuur instellen Kamertemperatuur alleen voor enkele uren . . . (vervolg) 3. d voor ”Partywerking”; de waarde van de Partytemperatuur knippert. ter bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet meer en is opgeslagen. 4. d om de instelling te verlaten. Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Met a/b het verwarmingscircuit selecteren waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & 2 x met d bevestigen.
Warm water instellen Warm water continu instellen Als warmwaterbereiding moet plaatsvinden, moeten de volgende punten in acht worden genomen: 1. Voor het overeenkomstige verwarmingscircuit moet ”Verwarmen en warm water”G of ”Alleen warm water”L zijn ingesteld. Controleer: G of L moet verlicht zijn, anders G of L indrukken. 2. Wanneer voor uw verwarmingscircuit warmwaterbereiding moet plaatsvinden en wanneer de circulatiepomp loopt, hangt af van de instelling van het tijdprogramma B (zie pagina 27).
Warm water instellen Warm water continu instellen (vervolg) Tijdprogramma instellen (schakeltijden) Aanwijzing De regeling is zo ingesteld dat de instelling van de warmwaterbereiding voor alle verwarmingscircuits geldt. Als u verschillende instellingen van de warmwaterbereiding voor de verwarmingscircuits wenst, wendt u zich tot uw verwarmingsfirma. Verwarmingsinstallatie zonder circulatiepomp De warmwaterbereiding kan maximaal 4 keer per dag in en uitgeschakeld worden (4 tijdfasen).
Warm water instellen Warm water continu instellen (vervolg) Let er bij het instellen van de tijdprogramma's op dat de verwarmingsinstallatie een poosje nodig heeft om de warmwaterboiler op de gewenste temperatuur te verwarmen. De activering van de circulatiepomp heeft alleen zin voor de periode dat warm water wordt gebruikt. Handelingen voor de instelling van het tijdprogramma, zie pagina 28. Zie pagina 29 voor de stappen om een tijdfase te wissen.
Warm water instellen Warm water continu instellen (vervolg) 6. a/b tot ”1–7” verschijnt, als u voor alle weekdagen dezelfde periodes wilt instellen 8. d als bevestiging; ”Warmwaterperiode 1” verschijnt. Aanwijzing Als u een periode wilt overslaan, drukt u op de toets a. 9. d of 7. a/b ”Ma”, ”Di” enz. verschijnt als u voor de getoonde weekdag andere periodes wilt instellen. als bevestiging; ”Warmwaterfase 1 Aan” verschijnt. 10. a/b voor de starttijd van de warmwaterfase. 11.
Warm water instellen Warm water continu instellen (vervolg) 3. b tot voor het eindtijdstip de indicatie ”- - : - -” verschijnt. 4. d als bevestiging; tot de indicatie van de ketelwatertemperatuur verschijnt. Warm water alleen voor enkele uren instellen Met de volgende functie kunt u het warmwater voor enkele uren beschikbaar stellen zonder de instellingen van de regeling continu te veranderen. Daartoe kiest u ”Partywerking”M.
Warm water instellen Warm water alleen voor enkele uren instellen (vervolg) 5. Partywerking beëindigen & De partywerking wordt automatisch beëindigd bij de eerstvolgende overschakeling naar kamerverwarming met normale kamertemperatuur, maximaal na 8 uur. & Als u de partywerking voortijdig wilt beëindigen, drukt u nogmaals op de toetsM; de toetsverlichting gaat uit.
Warm water instellen Warm water eenmalig instellen (vervolg) Druk op de volgende toetsen: 1. M voor ”Partywerking”; de waarde van de Partytemperatuur knippert. 2. d ter bevestiging; de warmwaterbereiding begint. 3. Druk na ca. 10 seconden nog een keer op de knopM; de knopverlichting gaat uit. 5588 545 B/fl Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Met a/b het verwarmingscircuit selecteren waarvoor de instelling werkzaam moet zijn.
Overige instellingen Tijd en datum Uur en datum zijn in de fabriek ingesteld en kunnen met de hand veranderd worden. Bij de eerste inbedrijfstelling of als uw verwarmingsinstallatie langere tijd buiten gebruik is geweest, kan het nodig zijn de tijd en de datum in te stellen. Aanwijzing De omstelling op zomertijd of wintertijd gebeurt automatisch. Druk op de volgende toetsen: 1. D voor ”uur”. 2. a/b voor het gewenste uur. 3. d ter bevestiging; ”Datum” verschijnt. 4. a/b voor de gewenste datum. 5.
Overige instellingen Contrastinstelling in het schermpje Open de regelingsklep van de bedieningseenheid. Druk op d en stel gelijktijdig met a of b het contrast in. Basisinstelling 5588 545 B/fl Alle gewijzigde waarden worden door te drukken op de toets e op de fabrieksbasisinstelling teruggezet.
Mogelijke opvragingen Informatie opvragen Naargelang aangesloten componenten en uitgevoerde instellingen kunt u actuele temperaturen en werkingsstatus opvragen. Druk op de volgende toetsen: 1. i er verschijnt bijv. ”Buitentemperatuur”. 2. a/b voor verdere informatie uit de lijst. 3. i voor beëindiging van de opvraging. Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Met a/b het verwarmingscircuit selecteren waarvoor de instelling werkzaam moet zijn.
Mogelijke opvragingen Informatie opvragen (vervolg) *1 Voor 36 & Brander 1e trap aan/uit (Vitoladens) & Int. pomp aan/uit & Int.
Mogelijke opvragingen Tijdprogramma's opvragen Tijdprogramma voor kamerverwarming Druk op de volgende toetsen: 1. A+i voor tijdprogramma Kamerverwarming tegelijkertijd ingedrukt houden, de ingestelde tijdfasen verschijnen op een tijdsbalk. Als ”Verwarmingscircuit selecteren” verschijnt en ”1 r” knippert: & Kies met a/b het verwarmingscircuit waarvoor de instelling werkzaam moet zijn. & Bevestig 2 x met d. & A+i opnieuw tegelijkertijd ingedrukt houden, de ingestelde periodes verschijnen op een tijdsbalk.
Mogelijke opvragingen Storingsindicatie opvragen (vervolg) Voorbeelden van storingsindicaties: Storing in de regeling 2. i voor storingzoeken. Voorbeeld: In dit geval aan uw verwarmingstechnieker de storingmelding ”38” noemen. Storing op brandercomponenten 3. d voor ”bevestigen”. Druk op de volgende toetsen: 1. E bij storingen op brandercomponenten. 4. a/b voor ”Ja” of ”Neen”. Met ”Bevestigen? Ja” bevestigt u dat u de storing heeft waargenomen. 5. d als bevestiging.
Wat doen? Ruimten te koud Oorzaak Oplossing Verwarmingsinstallatie is uitgeschakeld Werkingsindicator ”8” (groen) is uit & Regeling of afstandsbediening is verkeerd ingesteld Instellingen controleren en indien nodig corrigeren: & kamertemperatuur (zie pagina 18) & tijd (zie pagina 33) & tijdprogramma (zie pagina 19) Alleen bij werking met warmwaterbereiding: voorrang van de warmwaterbereiding (wp in het scherm) Afwachten tot warmwaterboiler is opgewarmd resp.
Wat doen? Ruimten te koud (vervolg) Oorzaak Oplossing Mengklepmotor defect Motorhendel A eruit hangen en menghendel B met de hand instellen. Verwarmingsfirma waarschuwen.
Wat doen? Geen warm water Oorzaak Oplossing Verwarmingsinstallatie is uitgeschakeld Werkingsindicator ”8” (groen) is uit & Regeling of afstandsbediening is verkeerd ingesteld Instellingen controleren en indien nodig corrigeren: & warmwaterbereiding moet ingeschakeld zijn (zie pagina 13 en 15) & warmwatertemperatuur (zie pagina 26) & tijdprogramma (zie pagina 27) & tijd (zie pagina 33) Geen brandstof Bij olie/vloeibaar gas: brandstofvoorraad controleren en indien nodig bijbestellen.
Wat doen? ”Verwarmingscircuit selecteren” knippert in het display Oorzaak Oplossing Bedieningselement gebruikt zonder te- Verwarmingscircuit selecteren waarvoren een verwarmingscircuit te hebvoor de instelling werkzaam moet zijn ben geselecteerd (zie pagina 10).
Wat doen? ”Afstandsbediening” verschijnt op het scherm Oorzaak Oplossing Aan het verwarmingscircuit is een afstandsbediening aangesloten Instellingen resp. opvragingen op de afstandsbediening uitvoeren (zie aparte bedieningsaanwijzing) ”Ext. Schakeling” verschijnt in het indicatievenster Oorzaak Oplossing Opheffen niet nodig. Omschakeling Het werkingsprogramma dat aan de van het werkingsprogramma is door regeling is ingesteld, werd door een extern toestel (bijv.
Wat doen? ”Zonder functie” verschijnt in het indicatievenster Oplossing De toets die u ingedrukt heeft, heeft geen functie.
Vitoladens - stookoliebestelling Vitoladens - Bestelling stookolie Stookoliekwaliteit De Vitoladens 300-W en Vitoladens 333-F zijn voor de verbranding van stookolie DIN 51603-EL-1/EN 590-zwavelarm (zwavelgehalte max. 50 ppm) toegelaten. Bij gebruik van deze zwavelarme brandstof kan worden afgezien van een condenswaterneutralisatie (volgens Werkblad ATV-DVWK-A 251).
Onderhoud Reiniging De toestellen kunnen met een gebruikelijk huishoudelijk reinigingsproduct worden schoongemaakt. Inspectie en onderhoud De inspectie en het onderhoud van een verwarmingsinstallatie wordt door de energiebesparingsverordening en de normen DIN 4755, DIN 1988-8 en EN 806 voorgeschreven. Regelmatig onderhoud garandeert storingsvrij, energiebesparend en milieuvriendelijk stoken. U kunt hiervoor het beste een inspectie- en onderhoudscontract met uw verwarmingsfirma afsluiten.
Onderhoud Inspectie en onderhoud (vervolg) De werkingscontrole van de anode kan zonder bedrijfsonderbreking plaatsvinden. De verwarmingsfirma meet de beveiligingsstroom met een anodetester. Veiligheidsklep (warmwaterboiler) De goede werking van de veiligheidsklep moet elk half jaar door de gebruiker of door het verwarmingsbedrijf door ontluchten worden gecontroleerd. Het gevaar bestaat dat de klepzitting vuil is (zie de handleiding van de klepfabrikant).
Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparing U kunt met de volgende maatregelen bovendien energie besparen: & 5588 545 B/fl Correct ventileren. Ramen A kortstondig helemaal openzetten en daarbij de thermostaatkranen B sluiten & Niet te heet stoken, streef naar een kamertemperatuur van 20 °C, elke graad minder betekent een besparing van max. 6% op de verwarmingskosten. & Rolluiken (indien aanwezig) van de ramen neerlaten zodra het donker wordt. & Thermostaatkranen B correct instellen.
Index Index A Actuele temperatuur opvragen . . . . . . 35 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 43 Automatische werking . . . . . . . . . . . . . 27, 28 B Basisinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 34 Bescherming tegen vorst . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Branderstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Buitenbedrijfstelling . . . . . . .
Index Index (vervolg) S Schakeltijden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schoorsteenveger-testfunctie . . . . . . . 10 Spaarwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 Standaardwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stookolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 T Taal veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5588 545 B/fl
Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com 52 chloorvrij gebleekt papier Gedrukt op milieuvriendelijk, Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u contact opnemen met uw installateur. Installateurs in uw omgeving kunt u vinden op internet, bijv. www.viessmann.com. 5588 545 B/fl Uw contactpersoon Technische wijzigingen voorbehouden.
