manual dvd-40 IT.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 3 Indice Introduzione Precauzioni di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Importanti Istruzioni di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . .05 Avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Illustrazioni relative al Pannello Anteriore ed al Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 4 Introduzione Precauzioni di Sicurezza ATTENZIONE: PER PREVENIRE INCENDI O SCARICHE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'UNITÀ ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. AVVERTIMENTO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE NON CERCARE MAI DI APRIRE L'UNITÀ, ALL'INTERNO SONO PRESENTI ALTI VOLTAGGI PERICOLOSI. RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER L'ASSISTENZA TECNICA.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 5 Introduzione Importanti Istruzioni di Sicurezza 1. Leggere le istruzioni Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza ed al funzionamento. ti funzionanti a batteria o con altre fonti di alimentazione, consultare le relative istruzioni di funzionamento. 12.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 6 Introduzione Importanti Istruzioni di Sicurezza 19. Manutenzione Non cercare di riparare il prodotto da soli aprendo o rimuovendo la copertura, il prodotto potrebbe essere esposto a voltaggi pericolosi o altri pericoli. Rivolgersi a personale tecnico qualificato per l'assistenza tecnica. 20.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 7 Introduzione Avvertimento Utilizzare la scatola originale ed il materiale contenuto nella scatola per il trasporto sicuro del prodotto. È normale che la copertura e il pannello posteriore si riscaldino dopo il funzionamento del riproduttore durante un periodo di tempo lungo. Non spostare il prodotto durante la riproduzione. Questo potrebbe danneggiare la testina ed il disco.
manual dvd-40 IT.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 9 Introduzione Illustrazioni relative al Pannello Anteriore ed al Pannello Posteriore Pannello Frontale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER VASSOIO PORTA CD ABRIR/CERRAR SCHERMO SENSORE PLAY PAUSE STOP PRECEDENTE SUCCESIVO Pannello Posteriore 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA RCA per per per per per per per per per per l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita l'uscita 5.1 CH CEN 5.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 10 Introduzione Telecomando 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Standby Programma Display Apri/Chiudi N/P Sottotitoli Angolazione Lingua Impostazioni Sinistra VolZoom Titolo Prec Successivo Stop Pausa Mute (silenziamento) Step Ritorno Modalità 0-9 Tasto numerico Tasti 10+ Tempo Ripeti Destra Riprendi S/D Menu A-B Av. Ind.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 11 Collegamenti Collegamento di un TV NERO Video composito BIANCO ROSSO GIALLO Componente video (per scan progressivo) VIDEO IN VIDEO SCART IN S-VIDEO VIDEO IN SCART PR PB Y AUDIO IN R L VIETA TFT-270 Notas: Ci sono tre modi per connettere le uscite AV del riproduttore alla TV: 1. Il cavo S-Video ed il cavo audio sinistra/destra [impostare il (Tipo di video) a (S-Video)]. 2. Cavo video composito e cavo audio sinistra/destra. 3.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 12 Collegamenti Collegamento di un Ricevitore AV con 5,1 Canali di Ingresso Audio Analogici GIALLO VIDEO IN Vídeo BIANCO BIANCO BIANCO ROSSO FRONT R SUR R SW FRONT L ROSSO SUR L ROSSO CENT AUDIO IN AMPLIFICATORE Notas: 1. Impostare il TV all'ingresso AV connesso al riproduttore DVD. 2. Impostare l'Amplificatore all'ingresso AV connesso al riproduttore DVD.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 13 Collegamenti Collegamento di un Ricevitore AV con Ingresso Audio Digitale Cavo ottico Cavo coassiale COASSIALE OTTICO AMPLIFICATORE VIETA VR-6100 Notas: 1. Selezionare l'uscita audio digitale coassiale. 2. Impostare l'audio del riproduttore in modalità Raw o PCM. 3. Impostare l'Amplificatore all'ingresso AV connesso al riproduttore DVD.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 14 Riproduzione di Base Funzionamento di Base Preparazione prima della riproduzione: 1. Connettere il riproduttore DVD al TV ed all'amplificatore. 2. Accendere il TV. 3. Abbassare il volume dell'amplificatore, e riaccenderlo. 4. Impostare il TV all'ingresso AV connesso al riproduttore DVD. 5. Impostare l'amplificatore all'ingresso AV connesso al riproduttore DVD. PASSO 1 - Premere POWER per accendere il riproduttore.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 15 Funzioni Avanzate Impostazione delle Modalità e delle Funzioni SETUP (Impostazione) In modalità arresto, premere SETUP, e lo schermo del TV visualizzerà il Menu delle Impostazioni, come segue: Premere per cambiare voce A. Premere ENTER per visualizzare ogni sottomenu B.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 16 Funzioni Avanzate Impostazione delle Modalità e delle Funzioni Impostazione della Lingua Selezionare [Subtitle] e premere ENTER o lizzare il sottomenu [Subtitle]: per visua- Premere per modificare la scelta Nota: Le lingue dei Sottotitoli variano a seconda del disco. A. Premere ENTER per confermare B.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 17 Funzioni Avanzate Impostazione delle Modalità e delle Funzioni Video Setup Selezionare [Video] nel Menu delle Impostazioni, e premere ENTER per visualizzare il submenu [Video]: Premere per selezionare la voce del menu A. Premere ENTER o per impostare B. Premere per tornare al Menu delle Impostazioni Selezionare [TV shape], e premere ENTER o lizzare il submenu [TV shape]: per visua- Premere per modificare la scelta A. Premere ENTER per confermare B.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 18 Funzioni Avanzate Impostazione delle Modalità e delle Funzioni Selezionare [Video Output], e premere ENTER o visualizzare il sottomenu [Video Out]: per A. Premere ENTER per confermare B. Premere SETUP per uscire dal Menu delle Impostazioni [S-Video] - Selezionare se il riproduttore DVD è connesso alla TV attraverso l'uscita Video composito. [YUV] - Selezionare se il riproduttore DVD è connesso alla TV attraverso l'uscita YUV.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 19 Funzioni Avanzate Impostazione delle Modalità e delle Funzioni Ulteriori Impostazioni Audio Il menu More Audio (altri tipi di audio) include le impostazioni per Pro Logic e Subwoofer. Impostazione Pro Logic Il riproduttore DVD è fornito di un decodificatore Dolby Pro Logic interno che fornisce un suono surround virtuale per fonti PCM (stereo) dalle uscite audio analogiche a 5.1 canali. A. B. C. D. Dalla modalità Stop, premere SETUP.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 20 Funzioni Avanzate Impostazione delle Modalità e delle Funzioni Livello di impostazione Il menu del livello di impostazione consente di bloccare la riproduzione dei DVD in base al livello. 1: Protezione minori 2:G 3:PG 4:PG-13 5:PG-R 6:R 7:NC-17 8: Adulti Impostazione della Password e del Livello Il riproduttore DVD consente di bloccare la riproduzione di contenuto inadeguato mediante password, (non è consentito per tutti i dischi). A.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 22 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando STANDBY Durante la riproduzione, premere STANDBY per arrestare la riproduzione e tornare alla modalità standby. Mentre il riproduttore è in standby, premere STANDBY o qualsiasi tasto situato sul pannello frontale per riprendere il funzionamento normale. ABRIR/CERRAR Per aprire il vassoio porta CD, premere OPEN/ CLOSE. Per chiudere il vassoio porta CD, premere nuovamente OPEN/CLOSE.
manual dvd-40 IT.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 24 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando TIME (Tempo) Durante la riproduzione, premere TIME, ed il menu [Track Search] visualizzerà quanto segue: Notas: 1. La ricerche di un tempo esatto del filmato. 2. Nella modalità Title/Chapter (titolo/capitolo), non è possibile SELEZIONARE un valore esterno al numero totale dei titoli o capitoli 3. Per alcuni dischi DVD, la funzione Search (Ricerca) non è disponibile.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 25 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando Durante la riproduzione di DVD o di CD, premere e tenere premuto questo tasto per andare avanti. Il riproduttore visualizerà il disco alla velocità 2, 4, 8 e 16 volete superiore a quella normale, come segue: >> X2 >> X4 >> X8 >> X16 Premere PLAY per riprendere la riproduzione normale. Durante la reproducción de un DVD o CD, pulse y mantenga pulsada para realizar el barrido en sentido inverso.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 26 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando PLAY Premere PLAY dalla modalità arresto per avviare la riproduzione. Questa funzione non è disponibile se il tempo trascorso della pista attuale è inferiore a 10 secondi. Nota: I dischi MP3 ed alcuni dischi DVD, non hanno la funzione di visualizzazione per 10 secondi. PAUSE Premere PAUSE durante la riproduzione per mettere in pausa la riproduzione stessa.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 27 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando PROG Mentre [PROGRAM] è acceso, premere ENTER per visualizzare il submenu del [Program]: Inserisci i numeri delle tracce nell'ordine in cui si desidera riprodurle. Una volta terminato, selezionare [Play Program], quindi premere ENTER per riprodurre le tracce nel nuovo ordine programmato. Selezionare [Clear All] e premere ENTER per cancellare i numeri inseriti.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 28 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando SLOW Premere SLOW ripetutamente per rallentare la riproduzione a velocità variabili. STEP Premere STEP durante la riproduzione per mettere in pausa la riproduzione stessa. Premere STEP ripetutamente per riprodurre i fotogrammi. Premere PLAY per tornare alla riproduzione normale.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 29 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando VOL+ VOL- Il pulsante Volume per aumentare il Volume. Il pulsante Volume per ridurre il volume fino a silenziarlo. MUTE (Silenziamento) Premere MUTE per silenziare l'uscita Audio. Premere MUTE ancora una volta per ripristinare il volume dell'audio.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 30 Funzioni Avanzate Funzionamento del Telecomando ANGLE (Angolazione) Durante la riproduzione del DVD Premere ANGLE per visualizzare le scene da un'angolatura differente dell'inquadratura. Premere ANGLE ripetutamente per passare da un'angolatura differente dell'inquadratura ad un'altra. Nota: Questa funzione è specifica del disco.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 31 Funzioni Avanzate Riproduzione di MP3/Divx-MPEG4 Formati supportati Nota: Il riproduttore non identifica o riproduce dischi MP3 con le seguenti condizioni: formato di registrazione non supportato, disco molto sporco o deformato, MP3 registrato in CDR o CD-RW che non è finalizzato o una testina sporca. Divx-MPEG4 è una codificazione video che utilizza i formati standard internazionali MPEG-4 e audio MP3.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 32 Funzioni Avanzate Riproduzione di un CD di Foto KODAK Funzioni generali: Inserimento di un Kodak Picture CD È possibile impostare le modalità di transizione della galleria per ogni foto. Premere PAUSE per arrestare la riproduzione. Premere PLAY per continuare la transizione della galleria. Premere o visualizzare la foto precedente o successiva. Premere STOP per tornare al menu principale. Un Kodak Picture CD he la misura e la forma di un normale CD.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 33 Altro Risoluzione dei Problemi Per qualsiasi problema, si prega di consultare la seguente guida alla risoluzione dei problemi. ASSENZA DI IMMAGINE O SUONO Assicurarsi che il pulsante di accensione sia attivato. Assicurarsi che la presa di corrente funzioni. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Assicurarsi che la spina sia connessa in modo appropriato alla presa.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 34 Altro Preparazione del Telecomando USO DEL TELECOMANDO INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Aprire il coperchio. 2 Inserimento delle batterie. Puntare il telecomando verso il sensore remoto. (La figura qui sotto è solo per referenza). 30º 30º Assicurarsi che i poli positivo e negativo delle batterie coincidano con i relativi segnali del vano batterie. 3 Chiudere il coperchio.
manual dvd-40 IT.qxd 07/10/2004 12:26 PÆgina 35 Altro Dati tecnici Requisiti relativi alla tensione: 110-240 V, 50/60 Hz Consumo energetico: 25 W Standard video: NTSC/PAL/AUTO Peso dell'unità: 3,8 kg Uscita video Uscita video: 1,0 V (p-p )/75 ohms, sync, polarità negativa, RCA pin Jack x 1 Connettore di uscita S-video (connettore di uscita del segnale Y C separato): Uscita Y: 1.0 V (p-p)/75 ohms, sinc, polarità negativa Uscita C: 0,286 V (p-p)/75 ohms.