ViewSonic ® CD3200 LCD Commercial Display - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Gebruikshandleiding Model No.
Inhoudsopgave Nalevingsinformatie....................................................................................... 1 Belangrijke veiligheidsinstructies................................................................... 2 Verklaring van RoHS-naleving....................................................................... 3 Copyright-informatie...................................................................................... 4 Productregistratie........................................................
BEELDINSTELLING.................................................................................... 24 GELUIDSINSTELLING................................................................................ 27 FUNCTIE..................................................................................................... 32 COMPUTERMENU...................................................................................... 37 ANDERE FUNCTIES...............................................................................
Nalevingsinformatie Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren. Voor Canada • Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. • Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies volledig door voordat u dit apparaat gebruikt. 2. Bewaar deze instructies op een veilige plaats. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Waarschuwing: stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. 6. Reinig met een zachte, droge doek.
Verklaring van RoHS-naleving Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/EC van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven: Aanbevolen maximale concentratie Huidige con
Copyright-informatie Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Alle rechten voorbehouden. Macintosh en Power Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. ViewSonic, het logo met de drie vogels, OnView, ViewMatch en ViewMeter zijn gedeponeerde handelsmerken van ViewSonic Corporation.
1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze paragraaf nauwkeurig door en volg de instructies om de betrouwbare werking en levensduur van het lcd-scherm te verbeteren. Bewaar deze instructies bij het lcd-scherm. Bewaar de instructies en de verpakking zodat u ze bij verkoop van het lcd-scherm aan de nieuwe eigenaar kunt doorgeven.
Neem in de volgende situaties contact op met het Callcentrum. Probeer het scherm niet aan te sluiten of in te schakelen: ♦ Als de voedingskabel of het voedingsapparaat oververhit is of beschadigd ♦ Als er vocht in de monitor is gekomen ♦ Als het lcd-scherm is gevallen of de behuizing beschadigd is. REPARATIE • Laat alle reparaties van het lcd-scherm uitvoeren door geautoriseerd en bevoegd personeel. • Is een reparatie nodig, neem dan contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners.
AANWIJZING • Houd het lcd-scherm en alle daarmee verbonden apparaten uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Zo niet, dan kan dat slecht functioneren of schade aan het lcd-scherm veroorzaken. • Gebruik alle apparaten op een stabiele, vlakke en trillingsvrije oppervlakte zodat het lcd-scherm niet kan vallen.
AANSLUITEN Let op de volgende instructies om het lcd-scherm goed aan te sluiten: NETVOEDING • Open de behuizing van de netvoeding niet. Een geopende behuizing betekent een dodelijk risico op elektrische schokken. Er zijn in het inwendige geen onderdelen die schoongemaakt of gerepareerd kunnen worden. • Gebruik het lcd-scherm uitsluitend op een geaard stopcontact met AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Weet u niet zeker wat uw netvoeding is, vraag het dan aan het elektriciteitsbedrijf.
VOORZORGSMAATREGELEN Let op! Er zijn geen onderdelen die gerepareerd of gereinigd kunnen worden in de behuizing. U kunt de levensduur van het lcd-scherm verlengen met de volgende voorzorgsmaatregelen: • Neem altijd de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt. • Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve of gasvormige schoonmaakmiddelen. • Maak het scherm schoon met een zachte, niet pluizende doek. • Pas op dat er geen waterdruppels op het scherm achterblijven.
2. INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van ons LCD-Multimediascherm. Wij danken u voor uw vertrouwen in onze producten en zijn verheugd u te mogen begroeten als een nieuwe klant. Bij de fabricatie van uw LCD-scherm hebben we onze aandacht toegespitst op uitstekende functies, gebruiksgemak en betrouwbaarheid. SERVICE Uw scherm heeft een jaar garantie, naast uw wettelijke rechten. Deze handleiding bevat een afzonderlijk hoofdstuk voor Probleemoplossing op pagina 37.
Verdere kenmerken ¾ De aansluitingen zijn D-SUB, HDMI, SCART 1 (CVBS, RGB), SCART 2 (CVBS, SVHS, RGB), Component en Video/S-Video-ingang. ¾ Gemakkelijk te gebruiken afstandsbediening en OSD-menu (on-screen display). ¾ Inclusief PIP (picture in picture) en gedeeld scherm. ¾ Beeldverhoudingen zijn Vol, Panoramisch, Normaal, Zoom 1, Zoom 2. (Beschikbare modi zijn afhankelijk van de bron) ¾ APC-instellingen (auto picture control) zijn Film, Helder, Handmatig en Standaard.
LEVERINGSOMVANG Controleer of de volgende artikelen bij uw LCD-apparaat geleverd zijn.
3. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN Interface I Interface II VIDEOBOX Opmerking: Audio uit L/R Het niveau van de audio-uitgang kan veranderd worden met de knop voor de geluidssterkte op het scherm. Deze connector moet worden gebruikt met een externe audioversterker die gebruikt kan worden om de geluidssterkte te regelen.
4.BEDIENINGSORGANEN Hoofdschakelaar Voordat u het LCD-scherm of de afstandsbediening bedient, moet u de HOOFDSCHAKELAAR op AAN zetten. De HOOFDSCHAKELAAR bevindt zich achterop het LCD-apparaat, links onderaan (bij de netaansluiting). Functietoets Deze knoppen bedienen de belangrijkste kenmerken van uw LCD-scherm, waaronder het menu op het scherm. Voor meer geavanceerde functies gebruikt u de afstandsbediening.
5.
6.
7.AANSLUITINGEN & TOEPASSINGEN VIDEO-APPARAAT (Bv. Dvd-speler of settopbox…) Interface I VIDEO L Y R Pb HDMI - HDMI -kabel HDMI Pr L R Opmerking: 1. Voor een verbinding van HDMI naar HDMI is geen geluidsconnector nodig. 2. HDMI kabel en VGA kabel zijn niet inbegrepen.
* Hoe sluit ik een computer aan met HDMI - HDMI ? Dit is alleen mogelijk als het externe apparaat een HDMI-uitgang heeft Opmerking: 1. Voor een verbinding van HDMI naar HDMI is geen geluidsconnector nodig. 2. De kabels zijn niet inbegrepen.
* Hoe sluit ik een computer aan met D-SUB ? 1. Sluit een VGA-kabel aan tussen de D-SUB-connector van de LCD en de D-SUB-connector van de computer. 2. Sluit een audio-kabel aan tussen de PC AUDIO INGANG van de LCD en de AUDIO UITGANG van de computer. 3. De kabels zijn niet inbegrepen.
* Hoe sluit ik een Videotoestel aan met algemene kabels? Interface II VIDEOBOX Deze LCD kan met verschillende soorten video omgaan. Als het videotoestel meerder aansluitingen heeft, sluit het dan aan op die met de beste kwaliteit. De beste kwaliteit in dalende orde is component Scart, S-video en video. Opmerking: De kabels zijn niet inbegrepen.
8.ALGEMENE BEDIENING EN INSTELLING HET LCD-SCHERM IN- EN UITSCHAKELEN 1. Druk op de knop AAN/UIT van de afstandsbediening. 2. U kunt ook de knop AAN/UIT onderop het paneel gebruiken. GELUIDSSTERKTE De geluidssterkte bedienen Druk op VOL▲ / VOL▼ om de geluidssterkte hoger of lager te zetten. Dempen Op ieder moment kunt u het geluid tijdelijk uitschakelen met de knop DEMPEN. 1.Druk op DEMPEN en het geluid valt stil. 2.Druk weer op DEMPEN of op VOL▲ / VOL▼ om het oorspronkelijke geluidsniveau te herstellen.
OMSCHAKELEN TUSSEN COMPUTER / HDMI / VIDEO / SCART 1. Schakel het apparaat in. 2.
WERKEN MET DE MENU’S EN HET OSD-SCHERM 1. Druk met ingeschakelde voeding op de knop MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. AV 2. Druk op W / X om een van de menuopties te selecteren en op S / T om naar het submenu te gaan. 3. Druk op W / X voor de instellingen. 4. Druk op EXIT/INFO om het menu af te sluiten. Opmerking: Het uiterlijk van het menu is afhankelijk van de gekozen ingangsbron.
BEELDINSTELLING Het kan nodig zijn voor de verschillende videomodi het contrast en de helderheid apart in te stellen. In de computermodus is het beter de helderheid en het contrast lager te zetten dan bij andere modi. 1. Druk op MENU om BEELD te tonen in het hoofdmenu. 2. Druk op S / T om naar de gewenste regel te gaan. 3. Druk op W / X om de waarde tussen het minimum en maximum in te stellen. 4. Druk op EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.
BEELDINSTELLINGEN: CONTRAST: Verhoogt en vermindert het beeldcontrast HELDERHEID: Donkerder en helderder beeld BACKLIGHT: Stelt de helderheid van de schermverlichting in KLEUR: Verdiept en verheldert de beeldkleur SCHERPTE: Maakt een zachter of scherper beeld KLEURMODUS: 1. Druk op de knoppen S / T om de optie KLEURMODUS te kiezen en druk op X om naar het submenu KLEURWARMTE te gaan. AV 2. Druk op de knop X om de kleur van de beeldmodus te kiezen. [NORMAAL], [WARM], [KOEL], [HANDMATIG].
3. Druk op S / T om naar GEBRUIKER-R/G/B te gaan en druk op X om naar de gewenste instelling te gaan. GEBRUIKER-R: stelt de hoeveelheid rood in. GEBRUIKER-G: stelt de hoeveelheid groen in. GEBRUIKER-B: stelt de hoeveelheid blauw in.
GELUIDSINSTELLING 1. Druk op de knop MENU tot GELUID in het hoofdmenu staat. 2. Druk op de knop S / T om naar een van de opties van het submenu te gaan. 3. Druk op de knop W / X om de instellingen te selecteren. 4. Druk op de knop EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm. WIJZW EQ AV BRON: Kies de geluidsbron uit het scherm [HOOFD] of [SUB]. AVC: U kunt de AVC-opties (Auto Volume Control) AAN of UIT zetten.
[EQ Wijzw] BALANS: Instelling van de balans tussen de linker- en rechterluidspreker. EQUALISER: 1. Druk op de knop S / T om naar het EQUALISER-menu te gaan. WIJZW EQ LAGE TONEN HOGE TONEN AV 2. Druk op X om de opties van de EQUALISER te kiezen. AV 3. Er zijn 6 equaliserstanden: [HANDMATIG], [STEM], [KNAL], [ROCK] , [JAZZ] , [KLASSIEK]. 4. De instellingen voor STEM, KNAL, ROCK, JAZZ en KLASSIEK zijn vooringesteld. U kunt ze niet veranderen.
STEM: 120 500 1.5 5 10 HZ HZ KHZ KHZ KHZ AV KNAL: 120 500 1.5 5 10 HZ HZ KHZ KHZ KHZ AV ROCK: 120 500 1.5 5 10 HZ HZ KHZ KHZ KHZ AV Opmerking: De functies in grijs zijn preconfigured.
JAZZ: 120 500 1.5 5 10 HZ HZ KHZ KHZ KHZ AV KLASSIEK: 120 500 1.5 5 10 HZ HZ KHZ KHZ KHZ AV Opmerking: De functies in grijs zijn preconfigured.
5. In de HANDMATIGE stand kunt u met S / T een band keizen en met W / X de gewenste frequentie-instellingen veranderen. HANDMATIG: AV AUDIO SWAP (VERWISSELEN) knop Opmerking: Gebruikt u PIP in de computermodus, dan kunt u luisteren naar het geluid van het [SUB]-scherm in plaats van het [HOOFD]-scherm door te drukken op de knop AUDIO SWAP (VERWISSELEN).
FUNCTIE 1. Druk op de knop MENU om de FUNCTIE te tonen in het hoofdmenu. 2. Druk op S / T om naar een van de opties van het submenu te gaan. 3. Druk op W / X om de instelling te veranderen. 4. Druk op EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm. TERUGROEPEN TERUGROEPEN X AV MULTIMODUS: 1. Druk op de knop T om de optie MULTIMODUS te selecteren. 2. Druk op de knop W / X om de modus [UIT], [PIP], [POP] te selecteren.
[UIt]:Alleen primaire bron.(Geen PIP/POP) [PIP] : PIP wordt in een venster getoond. [POP] : PIP en het hoofdvenster staan naast elkaar op het scherm. 3. Druk op EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.
PIP-FUNCTIE: 1. Druk op T om de optie PIP-FUNCTIE te selecteren. TERUGROEPEN TERUGROEPEN X AV 2. Druk op X om naar het submenu PIP-FUNCTIE te gaan. AV 3. Druk op S / T om naar een van de regels van het submenu te gaan. 4. Druk op W / X om de instellingen te veranderen.
SUB BRON: U kunt een tweede bron als subvenster selecteren [HDMI],[AV],[SV], [SCART1], [SCART2], [SCART2S], [YPBPR], [PC]. GROOTTE: Er zijn drie verschillende PIP-grootten. [KLEIN], [MIDDEN], [GROOT]. H-POSITIE / V-POSITIE: Met de knop W / X verplaatst u het PIP-venster naar een andere hoek van het LCD scherm. SWAP: Verwisselt het hoofdscherm met de bron van het PIP-venster. Deze tabel toont de types bronnen die kunnen werken met een hoofdscherm en een PIP-scherm.
TAAL: 1. Druk op de knop T om de optie MULTIMODUS te kiezen. 2. Kies een taal. [ENGLISH], [DEUTSCH], [NEDERLANDS], [ITALIANO], [CASTELLANO], [FRANÇAIS], [DANSK], [NORSK], [SVENSKA], [SUOMI], 简体中文 [SIMPLIFIED CHINESE] TERUGROEPEN TERUGROEPEN X AV TERUGROEPEN: Terug naar fabrieksinstelling.
COMPUTERMENU 1. Druk op de knop MENU om PC in het hoofdmenu te tonen. 2. Druk op de knop S / T om naar een optie van het submenu te gaan. 3. Druk op de knop W / X om een waarde te veranderen. 4. Druk op de knop EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm. CONTRAST: Verhoogt en vermindert het beeldcontrast HELDERHEID: Donkerder en helderder beeld VERLICHTING: Stelt het verlichtingsniveau van het scherm in H POSITIE: Stelt de horizontale beeldpositie in. Opmerking: Niet beschikbaar met de bron HDMI.
KLEURMODUS : 1. Druk op S / T om de optie KLEURMODUS te selecteren, en druk dan op X om naar het submenu KLEURWARMTE te gaan. 2. Druk op X om de kleur van de beeldmodus te kiezen. [NORMAAL], [WARM], [KOEL], [HANDMATIG]. 3. Druk op S / T om naar GEBRUIKER-R/G/B te gaan en druk op X om naar de gewenste instelling te gaan. GEBRUIKER-R: stelt de hoeveelheid rood in. GEBRUIKER-G: stelt de hoeveelheid groen in. GEBRUIKER-B: stelt de hoeveelheid blauw in.
AUTO: Stelt het beeld automatisch in. Druk op X om de beeldpositie automatisch in te stellen. Het scherm verdwijnt tot de instelling voltooid is.
9. ANDERE FUNCTIES 1. - ARC – de beeldverhouding (Modes available are dependant upon the current source) * VOL: Hiermee wordt een beeld van 4:3 uitgebreid tot 16:9. Het scherm is in het midden en aan de randen vervormd. * NORMAAL: Dit is de beeldverhouding van 4:3 voor traditionele televisieprogramma’s. Er zijn zwarte balken links en rechts. PANORAMISCH: Breidt een videobron van 4:3 uit zodat hij het scherm van 16:9 vult, door het beeld aan de randen te vergroten.
10. PROBLEEMOPLOSSING In veel gevallen zijn problemen te wijten aan simpele oorzaken. We willen u hier enkele tips geven om veel voorkomende problemen op te lossen. Indien deze tips u niet helpen, raadpleeg de leverancier. Er is geen beeld en geluid. z Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten op het stopcontact. z Controleer of de ingang goed is ingesteld. z Controleer of de hoofdschakelaar van de hoofdeenheid ingeschakeld is. Er is geen beeld van de AV. z ingesteld.
Het beeld trilt. z Houd de LCDuit de buurt van magnetrons of andere apparatuur. Het beeld is dubbel of driedubbel. z Zorg ervoor dat de antenne in de juiste richting is ingesteld. z Er kunnen elektrische golven worden weerkaatst door bergen of gebouwen. Het beeld is gespikkeld. z Er kan een storing zijn door auto’s, treinen, hoogspanningskabels, neonlichten, enz. Er zijn strepen op het scherm of de kleuren zijn vaag.
11.TIMING VAN DE COMPUTERINGANG Analog Input Nr. Modus naam H-Resolutie V-Resolutie H.Freq. V.Freq. H. Pola- V. Pola- Pixelklok (kHz) (Hz) riteit riteit (MHz) 1 VGA 640 * 350 31.469 70.087 - - 25.175 2 VGA 640 * 480 31.469 59.941 - - 25.175 3 MAC 640 * 480 35.0 66.667 - - 30.240 4 SVGA 800 * 600 35.16 56.25 + + 36.000 5 SVGA 800 * 600 37.879 60.317 + + 40.000 6 XGA 1024 * 768 48.363 60.004 - - 65.000 7 XGA 1024 * 768 56.476 70.069 - - 75.
12.SPECIFICATIES OBJECT Paneel SPECIFICATIE Schermgrootte 32″ TFT-LCD Paneel Beeldverhouding 16:9 Resolutie 1366 x 768 (WXGA) Beeldoppervlakte (Opening) 703.6 mm x 398.3 mm Beeldkleuren 16 777 216 kleuren Contrastverhouding 1200 : 1 (typ.) Helderheid (midden) 500 cd / m2 (typ.) Zichthoek(CR>10) 176o (Hor.) / 176o ( Ver.) Responstijd (GTG) 8 ms (typ.
OBJECT Audio-ingang Video-uitgang Audio-uitgang Kenmerken SPECIFICATIE Audio 1 Scart x 2 Audio 2 Samengesteld x 1 S – Video x 1 Audio 3 Component x 1 Audio 4 PC x 1 SCART 2 CVBS (SCART 1) x 1 Luidspreker (ingebouwd) 10W+10W (rms) @ THD < 10% Lijnuitgang Links / Rechts / Subwoofer S/P DIF HDMI x 1 OSD-taal Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Fins, Zweeds, Nederlands, Deens, Noors Functietoetsen Voeding, Bron, Menu, +/-(Geluidssterkte), EXIT/ ARC Videoprestaties Audioprestaties
Klantenondersteuning Raadpleeg de onderstaande tabel of neem contact op met uw leverancier voor technische ondersteuning of productservice. Opmerking: U zult het serienummer van het product nodig hebben. Land/Regio Website Telefoon Nederland www.viewsoniceurope.com/nl/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.
Beperkte Garantie VIEWSONIC® LCD-SCHERM Wat deze garantie dekt: ViewSonic garandeert dat haar producten tijdens de garantieperiode vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik. Als een product tijdens de garantieperiode gebreken vertoont in materiaal of vakmanschap, zal ViewSonic volgens eigen voorkeur het product repareren of vervangen door een soortgelijk product.
