CDE7500/CDE8600 Commercial Display Guide de l'utilisateur Model No.
Merci d’avoir choisi ViewSonic Avec plus de 30 années d’expérience en tant que fournisseur mondial majeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les attentes du monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la simplicité. Chez ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le potentiel d’avoir un impact positif sur le monde, et sommes confiants que le produit ViewSonic que vous avez choisi vous sera utile.
Informations de conformité REMARQUE: Cette section porte sur les exigences de branchement et les déclarations de conformité. Les applications spécifiques devront se reporter aux étiquettes signalétiques et aux symboles figurant sur l’appareil. For CDE7500 Declaration de conformite FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC.
Conformité CE pour les pays européens L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la basse tension 2014/35/EU. Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l'Union Européenne: Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).
For CDE8600 Declaration de conformite FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A définies dans l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/ EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes: Substance Concentration maximale proposée Conc
Avertissements et mises en garde 1. Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Gardez ces instructions dans un endroit sûr. 3. Tenez compte des mises en garde et respectez scrupuleusement toutes les instructions. 4. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez votre écran. 5. N’enlevez jamais le capot arrière de l’écran. Votre écran contient des composants sous haute tension. Vous risquez de graves blessures si vous les touchez. 6.
pincé surtout au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible. 18. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant. 19. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/ unité pour éviter des blessures ou une chute. 20.
Table des matières Informations de conformité Declaration de conformite FCC............................................................ i Declaration de l’Industrie canadienne.................................................. i Conformité CE pour les pays européens (pour le CDE7500)..............ii Declaration de conformite FCC (pour le CDE8600)............................iii Conformité à la CE pour les pays européens (pour le CDE8600).......iii Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2).....................
4. Opérations du menu OSD (réglage à l’écran) 4.1 Paramètres généraux.................................................................. 19 4.2 Plus de paramètres OSD............................................................ 20 4.3 Lanceur....................................................................................... 23 4.4 ViewBoard Cast........................................................................... 24 4.5 Zoom...........................................................................
Copyright Information Copyright © ViewSonic Corporation, 2018. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Inc. Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées par ViewSonic Corporation. VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association.
Enregistrement du produit Afin de répondre aux spécifications futures de votre produit, et pour recevoir des informations additionnelles sur celui-ci dès qu’elles sont disponibles, veuillez visiter le site Internet de ViewSonic et sélectionner la section correspondant à votre région pour enregistrer votre produit en ligne. Le CD ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement de votre produit.
1. Démarrage Félicitations pour votre achat d’un écran ViewSonic®. Important ! Conservez votre emballage d'origine et tous les matériaux pour tout envoi futur. CDE7500 2 Wall Mo Commercial Display Remarque : Le mot « Windows » dans ce guide de l'utilisateur se réfère au système Quick Start Guide d'exploitation Microsoft Windows. 1 Package 1.
500 play uide 1.2 Spécifications du kit de montage mural (VESA) Veuillez suivre les instructions d'installation dans le Guide d'installation pour montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une fixation à d'autres matériaux de construction, veuillez contacter votre revendeur. 2 Wall Mount Kit Specifications (VESA) CDE7500 A B CDE8600 inch IFP7500/IFP7500-CN/ CDE7500 VESA Spec.
• ViewSonic fournit les dimensions standard des kits de montage mural, comme illustré dans le tableau ci-dessus. • Pour trouver le montage parfait, veuillez consulter www.viewsonic.com ou appeler notre équipe de service : États-Unis 1-800 -688-6688, Canada 1-866 -463-4775. • Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires pour le montage sont fournis avec tout achat d'un de nos kits de montage mural.
2. Caractéristiques de l’écran La présente rubrique sert d'introduction aux fonctionnalités de votre écran. Remarque : Les caractéristiques ou applications décrites dans le présent Manuel de l'utilisateur peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil acheté. 2.
CDE8600 Élément Description Bouton marche/veille Appuyez pour afficher le menu OSD (affichage à l’écran) Bouton VOL + / VOL - ; sélectionne ou ajuste les options du menu Bouton LUM+ / LUM- ; sélectionne ou ajuste les options du menu Appuyez pour afficher le menu Source d'entrée Indicateur et récepteur de la télécommande Interrupteur marche/arrêt CA 7
2.
① ⑥ ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ③ ② ④ ⑤ ⑪ ⑫ Élément Description ⑬ Élément Description Port Alimentation Port ENTRÉE AV Ports HDMI Port ENTRÉE AUDIO Port LAN Ports USB Port VGA Port Casque AUDIO VGA Port SPDIF SORTIE AV Port ENTRÉE/SORTIE RS232 Ports ENTRÉE YPbPr/YCbCr 9
2.3 Installation de la plaque de caméra 1. Installez la plaque de la caméra avec des vis sur le dessus de l’écran (les trous de vis se situent sur la face arrière) 2. Installez la caméra sur la plaque de caméra avec une vis 3.
CDE8600 11
2.
2.5 Installation des piles dans la télécommande. Pour insérer les piles fournies dans la télécommande, suivez les instructions cidessous. Il est conseillé de ne pas mélanger des types de piles différents. 1. Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande. 2. Insérez deux piles « AAA » en veillant à ce que le signe « + » sur la pile corresponde au signe « + » dans le logement de la pile. 3.
3. Configuration de l’affichage Avertissement : Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil, veillez à ne pas connecter l'appareil à l'alimentation secteur avant que l'appareil externe ne soit prêt. 6 Connection Diagram 3.1Schematic Connexion ordinateur externe diagram d’un for connecting the product to a PC.
7 RS232 Connections When you use an RS232 serial port cable to connect your display to an external 3.2 Connexions RS232 computer, certain functions can be controlled by the PC, including power on/off, volume adjustment and more.
3.3 Connexion de périphériques USB À l'instar d'un ordinateur ordinaire, il est facile de connecter divers périphériques USB et d'autres périphériques à votre tableau blanc intelligent. 8 Connecting Peripherals 1. Périphériques USB USB : Branchez le câble du périphérique USB dans le port USB IN. 1. USB Peripherals: the USB device cable into the IN port. 2. Câbles de réseau et dePlug modem : Branchez le câble duUSB routeur dans le port LAN IN. 2.
3.4 Connexions AV IN 8 Connecting USB Peripherals 1. 2. 3. 11 USB Peripherals: Plug the USB device cable into the USB IN port. Networking and modem cables: Plug the router cable into the LAN IN port. Microphone: Plug the microphone cable into the MIC port. Router and other network signal output Appareil photo Décodeur Jeu vidéo Network cable Magnétoscope Récepteur de TV par satellite Audio line VIDÉO Network cable Câble AV 1.
3.6 Marche/Veille Insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant. Activez d'abord le bouton Marche/Arrêt " " sur le produit, s'il est disponible ; appuyez ensuite sur " " sur la télécommande ou le panneau de commande pour mettre en marche le produit. En état sous tension, appuyez sur " " pour que le produit passe en mode veille.
4. Opérations du menu OSD (réglage à l’écran) 4.1 Paramètres généraux Sélectionner une source d’entrée : 1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour faire afficher le menu de réglage général. 2. Appuyez sur les touches DOWN, UP, LEFT ou RIGHT pour sélectionner la source d'entrée que vous voulez. 3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande ou bien cliquez avec le stylet pour sélectionner la source d'entrée. de la télécommande ou bien cliquez avec le stylet sur 4.
4.2 Plus de paramètres OSD Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour lancer le menu OSD. Les menus sont pour toutes les sources sauf MAIN (PRINCIPALE). Picture mode (Mode Image) Les réglages comprennent Standard, Auto, PC, text (texte), media (multimédia) pour différents scénarios utilisateur. En mode USER (UTILISATEUR), il est possible de configurer le contraste, la luminosité, le niveau de netteté et la saturation par utilisateur.
Sound mode (Mode Son) Réglages music (Musique), movie (Film), Sports intégrés pour différents scénarios. Il est possible de régler le niveau des graves et des aigus en mode user (Utilisateur). Balance Permet de régler la balance du son entre le haut-parleur gauche/ droit. La valeur par défaut est réglée sur 0. Augmentez la valeur L/R (G/D) pour transférer le son vers le haut-parleur gauche/ droit.
Menu Time (Durée des menus) Pour configurer la minuterie de désactivation automatique du menu OSD lorsque l'écran est inactif. Sleep time (Durée de veille) Pour configurer la minuterie d'arrêt automatique de l'écran Burn-in Protection (Protection contre la rémanence d'images) Pour empêcher le symptôme de rémanence d'image sur l'écran LCD, l'écran décale automatiquement les pixels dans une durée spécifiée. Standby mode (Mode Veille) Pour définir différents modes d'économie d'énergie pendant la veille.
4.3 Lanceur Élément Description APPLICATIONS Cliquez pour faire apparaître la liste des applications. Paramètres Cliquez pour afficher la page des paramètres.
4.4 ViewBoard Cast Étape 1 : Connectez votre appareil au même environnement Wi-Fi Étape 2 : Installez l'application cliente sur votre appareil Windows/Mac : Saisissez l'adresse indiquée sur Viewboard dans la barre d'adresse du navigateur Web (et non la barre de recherche) et appuyez sur entrée Appareil mobile (iOS/Android) : Saisissez l'adresse indiquée sur Viewboard dans la barre d'adresse du navigateur Web (et non la barre de recherche) et appuyez sur entrée ou numérisez le code QR affiché sur Viewboard.
Étape 3 : Choisissez l'application en fonction de votre appareil et lancez l'application après l'installation Étape 4 : Saisissez le code PIN dans votre appareil et connectez-vous à ViewBoard Cast lorsque le code PIN est demandé (Optionnel dans les paramètres) 25
4.5 Zoom Cliquez sur pour exécuter l'application Zoom. 1. S'identifier : connexion avec votre compte Zoom existant. Un compte de réseau social peut être utilisé pour se connecter rapidement, par ex : Facebook. 2. S'inscrire : vous pouvez rapidement créer un compte Zoom via e-mail, si vous n'en avez pas. 3. Rejoindre une réunion : Si vous avez un e-mail d'invitation avec un ID de réunion, vous pouvez rejoindre une réunion ici avec l'ID de réunion.
5. Dépannage Problème Cause Possible Solution L'écran n'affiche rien ; il n'y a pas de son et l'indicateur ne s'allume pas Fiche d'alimentation mal insérée, défaillance du raccordement électrique Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecté Les images affichées sur le produit ont des interférences sous forme de lignes pointillées ou de bandes Interférences de signal causées par les automobiles, les néons, les sèche-cheveux électriques, etc.
Problème La vidéo se fige fortement en cas de lecture en ligne Cause Possible 1. 2. 3. Le produit se bloque, tombe en panne ou ne peut pas être utilisé 1. 2. Solution La bande passante du réseau est insuffisante Plusieurs films sont mis en mémoire tampon ou un autre contenu est téléchargé simultanément Plusieurs appareils partagent le même réseau 1.
6. Entretien et maintenance Veuillez suivre ces instructions de nettoyage pour vous assurer que votre tableau blanc / écran intelligent conserve son apparence d'être neuf au fil des ans. : • Ne nettoyez pas la machine si elle a été activée pendant une longue période de temps. • Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou de l'astiquer. • N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol sur l'écran.
7. Modes d’affichage 7.
Modèle Résolution physique Espacement des pixels Temps de réponse Luminosité Contraste Angles de vue Chroma Fonctions système Mode de contrôle Tension d'entrée Consommation électrique Dimensions (sans emballage) Poids net/poids brut Trous de montage mural Méthode d'installation Matières du boîtier Norme de protection environnementale Conditions d’exploitation CDE8600 3840×2160 (pixels) 0,494 mm × 0,494 mm 8 ms 400 cd/m² 1200:1 178°/178° 1,07 B Contraste, luminosité, définition, saturation des couleurs, ton
7.2 Mode VGA NO. Mode Resolution Refresh Rate 1 VGA 640×480 60Hz 2 SVGA 800×600 60Hz 1024×768 60Hz 1280×720 60Hz 3 4 XGA 5 WXGA 1360×768 60Hz 6 WUXGA 1920×1080 60Hz 7.3 Mode HDMI Resolution Hz 640x480 @60Hz 800x600 @60Hz 1024x768 @60Hz 1280x1024 @60Hz 1440x900 @60Hz 1920x1080 @60Hz 720x480i @59.94Hz/60Hz 640x480p @59.94Hz/60Hz 720x480p @59.94Hz/60Hz 720x576i @50Hz 720x576p @50Hz 1280x720p @50Hz/60Hz 1920x1080i @50Hz/60Hz 1920x1080p @23.97Hz/24Hz29.
8. RS-232 Protocol 8.1 Introduction This document describes the hardware interface spec and software protocols of RS232 interface communication between ViewSonic Commercial TV / Digital Signage and PC or other control unit with RS232 protocol. The protocol contains three sections command: • Set-Function • Get-Function • Remote control pass-through mode ※ In the document below, “PC” represents all the control units that can sent or receive the RS232 protocol command. 8.2 Description 8.2.
8.2.2 Communication Setting - Baud Rate Select: - Data bits: - Parity: - Stop Bits: 9600bps (fixed) 8 bits (fixed) None (fixed) 1 (fixed) 8.2.3 Command Message Reference PC sends to Monitor command packet followed by “CR”. Every time PC sends control command to the Monitor, the Monitor shall respond as follows: 1. If the message is received correctly it will send “+” (02Bh) followed by “CR” (00Dh) 2. If the message is received incorrectly it will send “-” (02Dh) followed by “CR” (00Dh) 8.3 Protocol 8.3.
Set-Function format Send: (Command Type=”s”) Name Length Byte Count Bytes order ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR Type 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 2~3 4 5 6 7 8 9 NOTE: For VT2405LED-1 and VT3205LED, the set “Power on” command is the exception. Reply: (Command Type=”+” or “-”) Name Length ID 2 Byte Command Type 1 Byte Byte Count Bytes order 1 Byte 1 CR 1 Byte 2~3 4 5 NOTE: 1.
Reply (Hex Format) Name Length ID Hex 0x34 0x30 0x32 Command Type 0x2D CR 0x0D Set-function table Set Function Length ID Command Type (ASCII) Command Value Range Comments Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes) Power on/ off (standby) 8 s ! 21 000: STBY 001: ON Exclude VT2405-1, and VT3205 Input Select 8 s “ 22 000: TV 001: AV 003: YPbPr 004: HDMI 014: HDMI2 024: HDMI3 034: HDMI4 006: VGA1 007: OPS 017: SDM 00A: MAIN 1. No need for USB 2.
Menu lock 8 s > 3E 000: Unlock 001: Lock Number 8 s @ 40 000~009 Key Pad 8 s A 41 000: UP 001: DOWN 002: LEFT 003: RIGHT 004: ENTER 005: INPUT 006: MENU/EXIT Remote Control 8 s B 42 000: Disable 001: Enable Disable: RCU has no effect on HDTV. Enabled: RCU controls the HDTV. This is the power up default on the HDTV.
NOTE: 1. Behavior at lock modes Lock Mode Button Lock Behavior 1. L ock all buttons on the front panel and RCU, except for “Power”. 2. A ll the SET functions should be workable via RS32, even the ones with according hot key in RCU like Mute,…etc. MENU Lock 1. L ock “MENU’ key of front panel and RCU. 2. T he Factory and Hospitality modes should not be blocked for the model using MENU-combined key to enter these two modes. Alternative approach will be indicated separately if any limitation by model.
8.3.2 Get-Function Listing The PC can interrogate the TV/DS for specific information. The Get-Function packet format consists of 9 bytes which is similar to the Set-Function packet structure. Note that the “Value” byte is always = 000 Get-Function description: Length: Total Byte of Message excluding “CR”. TV/DS ID Identification for each of TV/DS (01~98; default is 01).
If the Command is Not valid, Command Type=”-“ Name Length Byte Count Bytes order Command Type 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 ID 2~3 CR 1 Byte 4 5 Example1: Get Brightness from TV-05 and this command is valid. The Brightness value is 67.
Get-Function table Get Function Length ID Command Type (ASCII) Command Response Range Comments Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes) Get-Contrast 8 g a 61 000 ~ 100 GetBrightness 8 g b 62 000 ~ 100 GetSharpness 8 g c 63 000 ~ 100 Get-Color 8 g d 64 000 ~ 100 Get-Volume 8 g f 66 000 ~ 100 Get-Mute 8 g g 67 000: Off 001: On (muted) Get-Input select 8 g j 6A 000~ See Set-function table Get-Power status: ON/ STBY 8 g l 6C 001: ON 000: STBY Exclude VT
NOTE: 1. Time log data is replied as 6 sequential strings in following order. #1: Previous power-on date (month/ day) #2: Previous power-on time (hour/ min) #3: Previous power-off date (month/ day) #4: Previous power-off time (hour/ min) #5: Last power-on date (month/day) #6: Last power-on time (hour/ min) 2.
3. Time log data example Assumed the power-on/off record of display#01 as below 2014-8/31 08:00 On 2014-8/31 22:00 Off 2014-9/1 10:30 On 2014-9/1 11:00 To send “GET-Time log” command Send: 0x 38 30 31 67 31 30 30 30 0D Reply: #1 0x 38 30 31 72 3101 08 31 0D #2 0x 38 30 31 72 3101 08 00 0D #3 0x 38 30 31 72 3100 08 31 0D #4 0x 38 30 31 72 3100 22 00 0D #5 0x 38 30 31 72 3101 09 01 0D #6 0x 38 30 31 72 3101 10 30 0D (On 8/31) (On 08:00) (Off 8/31) (Off 22:00) (On 9/1) (On 10:30) 4.
6.
9. Contrôle LAN a. Veuillez connecter le port LAN (RJ45) avec le paramétrage approprié b. Suivez le même ensemble de commandes que RS232 c. Cette fonction est disponible pour l’hôte dans le même Intranet uniquement, mais pas sur Internet. d.
Autres informations Service clientèle Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportezvous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur. REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit. Pays / Région Site Internet T= Téléphone F= Fax Courrier électronique France et autres pays francophones en Europe www.viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/eu/ com/fr/ support/call-desk/ service_fr@viewsoniceurope.com Canada www.viewsonic.com service.
Garantie limitée Tableau blanc intelligent ViewSonic® Étendue de la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire.
Limitation des garanties implicites : Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier. Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable: 1.
