CDE7500/CDE8600 Commercial Display Guía del usuario IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.
Gracias por elegir ViewSonic Con más de 30 años como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic se dedica a superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y simplicidad tecnológicas se refiere. En ViewSonic, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic que ha elegido le proporcione un buen servicio.
Información de conformidad NOTA: En esta sección se detallan todos los requisitos de conexión y declaraciones relativas a normativas. Las solicitudes correspondientes confirmadas habrán de referirse a la etiqueta de identificación así como al marcado relevante en la unidad. For CDE7500 Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC.
Certificación CE para países europeos Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/ EU. La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE: El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2012/19/EU.
For CDE8600 Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
tome las medidas oportunas.
Normas de precaución y advertencias 1. Lea estas instrucciones por completo antes de utilizar el dispositivo. 2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. 3. Respete todas las advertencias y siga todas las instrucciones. 4. Mueva siempre la pantalla con cuidado. 5. No quite nunca la cubierta posterior. La pantalla contiene piezas sometidas a alto voltaje. Puede sufrir heridas graves si las toca. 6. No use este aparato cerca del agua.
18. Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del producto. (Continúa en la página siguiente) 19. Use sólo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante. 20. Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.
Contenido Información de conformidad Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).................................................................................. i Declaración del Departamento de Industria de Canadá...................... i Certificación CE para países europeos (solamente para el modelo CDE7500).............................................................................................
4. Funcionamiento del menú OSD 4.1 Configuración general................................................................. 20 4.2 Más configuraciones OSD........................................................... 21 4.3 Launcher..................................................................................... 24 4.4 ViewBoard Cast........................................................................... 25 4.5 Zoom...........................................................................................
Información del Copyright Copyright © ViewSonic Corporation, 2018. Reservados todos los derechos. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association.
Registro del producto Para satisfacer posibles necesidades futuras referentes al producto y para recibir información adicional sobre este a medida que esté disponible, visite la sección correspondiente a su región en el sitio web de ViewSonic para registrar su producto en línea. El CD de ViewSonic también le proporciona la oportunidad de imprimir el formulario de registro del producto. Una vez completado, envíelo por correo electrónico o fax a la correspondiente oficina de ViewSonic.
1. Inicio Enhorabuena por su compra de una pantalla ViewSonic®. ¡Importante! Conserve la caja original y todo el material de embalaje para transporte futuro del producto. 2 Wall Mo CDE7500 Nota: La palabra “Windows” en esta guía de usuario hace referencia al sistema Commercial Display operativo Microsoft Windows. Quick Start Guide 1.
500 play uide 1.2 Especificaciones del kit de montaje en pared (VESA) Siga las instrucciones de la guía de instalación de montaje en pared para instalar el kit de montaje en pared o el soporte de montaje móvil. Si realiza la instalación en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. 2 Wall Mount Kit Specifications (VESA) CDE7500 A B CDE8600 inch IFP7500/IFP7500-CN/ CDE7500 VESA Spec.
• ViewSonic proporciona dimensiones estándares para los kits de montaje en pared, tal como se muestra en la tabla que aparece arriba. • Para encontrar el kit de montaje en pared perfecto, visite www.viewsonic.com o comuníquese con nuestro equipo de servicio técnico: Estados Unidos: 1-800-688-6688, Canadá: 1-866-463-4775. • Cuando se adquiera nuestro kit de montaje en pared, se incluirán un manual detallado de instrucciones y todas las piezas necesarias para la instalación.
2. Funciones de la pantalla Esta sección describe las características de la pantalla /pizarra blanca inteligente. Nota: Las características o aplicaciones descritas en este manual de usuario pueden variar según el modelo de dispositivo adquirido. 2.
CDE8600 Elemento Descripción Botón Encendido/Espera Pulsar para mostrar el menú OSD (visualización en pantalla) Botón VOL + / VOL -; seleccionar o ajustar opciones del menú Botón BRI + / BRI -; seleccionar o ajustar opciones del menú Pulsar para mostrar el menú de fuente de entrada Indicador y receptor remoto Interruptor de encendido/apagado de potencia en CA 7
2.
① ⑥ Elemento ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ③ ② ④ ⑤ ⑪ ⑫ Descripción ⑬ Elemento Descripción Puerto de alimentación Puerto de entrada de AV Puertos HDMI Puerto de entrada de AUDIO Puerto LAN Puertos USB Puerto VGA Puerto de auriculares VGA-AUDIO Puerto SPDIF Puerto de ENTRADA/SALIDA Salida de AV RS232 Puertos de entrada YPbPr/ YCbCr 9
2.3 Instalación de la placa de la cámara 1. Instale la placa de la cámara con tornillos sobre la pantalla (los orificios de los tornillos se encuentran ubicados en el lado posterior) 2. Monte la cámara en la placa de la cámara utilizando un tornillo 3.
CDE8600 11
2.
2.5 Colocación de las pilas del control remoto Para insertar las pilas suministradas en el control remoto, siga estas instrucciones. Le recomendamos no mezclar los tipos de pilas. 1. Extraiga la tapa ubicada en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte 2 pilas "AAA" asegurándose de que el símbolo "+" de la pila coincida con el símbolo “+” del compartimiento de las pilas. 3. Vuelva a colocar la tapa alineándola con la ranura del control remoto e insertando el pestillo correctamente.
3. Configuración de la pantalla Advertencia: Para su propia seguridad y la del producto, no realice una conexión con una fuente de alimentación hasta que el dispositivo externo se encuentre preparado. 6 Connection Diagram 3.1Schematic Conexión con una PCtheexterna diagram for connecting product to a PC.
3.2 Conexiones RS232 Cable de puerto serie Cuando utilice un cable de puerto serie RS232 para conectar la pantalla a una computadora externa, puede controlar determinadas funciones a través de la PC, incluido el apagado/encendido, el ajuste de volumen y muchas más.
3.3 Conexión de los periféricos USB Al igual que una PC normal, es sumamente sencillo conectar varios dispositivos USB y otros periféricos a la pizarra blanca inteligente. 8 Connecting USBelPeripherals 1. Periféricos USB: conecte cable del dispositivo USB al puerto USB IN. 1. USB Peripherals: Plugconecte the USBel device the al USB IN port. 2. Cables de red y módem: cablecable del into router puerto LAN IN. 2. Networking and modem cables: Plug the router cable into the LAN IN port. 3.
3.4 Conexiones de AV IN (ENTRADA DE A/V) Videojuegos Videograbadora Sintonizador Receptor de TV satelital Cable de A/V 1. Conecte un cable de A/V de 3 colores desde los puertos AV IN de la pantalla a los puertos AV OUT de un dispositivo periférico (cable de A/V: el amarillo es video, el rojo es audio-D y el blanco es audio-I). 2. Enchufe el cable de alimentación y coloque el interruptor de alimentación del panel posterior en la posición de encendido. 3. Presione el botón pantalla.
USB line USB Equipment 3.5 Conexiones HDMI 9 HDMI Connections Cable HDMI HDMI cable 1. 10 Reproductor Media player de DVD General Setting Conecte el cable HDMI a los puertos HDMI de la pantalla y el dispositivo periférico. 2. Enchufe el cable de alimentación y coloque el interruptor de alimentación del panel posterior en la posición de encendido. 3. Presione el botón pantalla. ubicado en el lado derecho de la pantalla para encender la 4.
3.6 Encendido/en espera Insertar el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Primero conectar el botón de encendido/apagado “ ” si lo hubiera en el producto, y después pulsar “ ” en el mando a distancia o panel de control para encender el producto. En estado encendido, pulsar “ ”, y el producto entrará en espera.
4. Funcionamiento del menú OSD 4.1 Configuración general Para seleccionar una fuente de entrada: 1. Presione el botón INPUT del mando a distancia para mostrar el menú de configuración general. 2. Presione el botón de flecha hacia abajo/arriba/izquierda/derecha para seleccionar la fuente de entrada deseada. 3. Presione el botón OK del control remoto o haga clic con el lápiz óptico táctil para seleccionar la fuente de entrada. 4.
4.2 Más configuraciones OSD Presione el botón MENÚ del mando a distancia para iniciar el menú OSD. Los menús se aplican a todas las fuentes excepto PRINCIPAL. Picture mode (Modo de imagen) Incluye Standard (Estándar), Auto (Automático), PC, Text (texto) y Multimedia (Media) para un escenario de varios usuarios. En el modo USER (USUARIO), el usuario puede establecer el contraste, el brillo, el nivel de nitidez y la saturación.
Sound mode (Modo de sonido) Cuenta con música, películas, deportes para diferentes escenarios. En el modo de usuario se puede ajustar el nivel de graves y agudos. Balance Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. De forma predeterminada se establece en 0. Permite aumentar el valor I/D para establecer el sonido hacia el altavoz izquierdo o derecho.
Menu Time (Tiempo del menú) Permite establecer el temporizador de apagado automático del menú OSD cuando su visualización extractiva. Sleep time (Tiempo de suspensión) Permite establecer el temporizador de apagado automático de la pantalla. Burn-in Protection (Protección contra quemaduras) Permite evitar el síntoma de que la pantalla LCD se quede. La pantalla cambia los píxeles automáticamente en un tiempo específico.
4.3 Launcher Elemento Descripción APPs Pulsar para que aparezca la lista de apps. Configuración Pulsar para mostrar la página de configuración.
4.4 ViewBoard Cast Paso 1: Conecte su dispositivo al mismo entorno WiFi Paso 2: Instale la aplicación cliente en su dispositivo Windows/Mac: Introduzca en la barra de direcciones del navegador la dirección mostrada en Viewboard (no la barra de búsqueda) y pulse enter Dispositivo móvil (iOS/Android): Introduzca en la barra de direcciones del navegador la dirección mostrada en Viewboard (no la barra de búsqueda) y pulse enter o escanee el código QR que se muestra en Viewboard.
Paso 3: Elija la aplicación dependiendo de su dispositivo y lance la aplicación tras la instalación Paso 4: Introduzca el código PIN en su dispositivo y conéctese a ViewBoard Cast cuando se le solicite el código PIN (opcional en la configuración) 26
4.5 Zoom Pulse para ejecutar la aplicación de Zoom. 1. Inicio de sesión:inicie sesión con su cuenta Zoom existente. Se puede utilizar una cuenta de una red social para iniciar sesión de forma rápida; p.ej.: Facebook 2. Registro:si no tuviera ya, puede registrar rápidamente una cuenta Zoom a través del correo electrónico. 3. Unirse a una reunión: Si dispone de un correo de invitación con un ID de reunión, se podrá unir a una reunión con el ID de Reunión.
5. Resolución de problemas Síntoma Causa posible La pantalla no muestra nada, no hay sonido y el indicador no se enciende El enchufe de alimentación no está bien enchufado, fallo de la alimentación Compruebe si el cable está bien conectado Las imágenes que aparecen en el producto tienen una línea de puntos o una interferencia de raya Señal de interferencia provocada por un automóvil, luz de neón, secador eléctrico, etc. No utilice un secador eléctrico cerca del producto.
Síntoma El vídeo se detiene mucho mientras se reproduce en línea Causa posible 1. 2. 3. El producto se atasca, se cuelga o no se puede operar 1. 2. Solución El ancho de banda de red es bajo Hay varias películas en cola o se está descargando simultáneamente otro contenido Varios dispositivos comparten la misma red 1.
6. Cuidado y mantenimiento Siga estas pautas de limpieza para asegurarse de que la pantalla de pizarra blanca inteligente luzca siempre como nueva: • No limpie el producto si ha estado encendido durante un período extenso de tiempo. • Desenchufe el producto del tomacorriente antes de realizar la limpieza. • No utilice limpiadores líquidos o en aerosol sobre la pantalla. • Utilice solo un paño ligeramente humedecido al limpiar el exterior del producto.
7. Modos de visualización 7.
Modelo Resolución física Densidad de píxeles Tiempo de respuesta Brillo Contraste Ángulo de visión Croma Funciones del sistema Modo de control Tensión de entrada Consumo de energía Dimensiones (sin embalaje) Peso neto / peso bruto Orificios para montaje en pared Método de instalación Material de la carcasa Norma de protección medioambiental Condiciones del funcionamiento CDE8600 3840 × 2160 (píxeles) 0,494mm × 0,494mm 8ms 400cd/m² 1200:1 178°/178° 1,07B Contraste, brillo, definición, saturación de color, t
7.2 Modo de visualización VGA NO. Mode Resolution Refresh Rate 1 VGA 640×480 60Hz 2 SVGA 800×600 60Hz 1024×768 60Hz 1280×720 60Hz 3 4 XGA 5 WXGA 1360×768 60Hz 6 WUXGA 1920×1080 60Hz 7.3 Modo HDMI Resolution Hz 640x480 @60Hz 800x600 @60Hz 1024x768 @60Hz 1280x1024 @60Hz 1440x900 @60Hz 1920x1080 @60Hz 720x480i @59.94Hz/60Hz 640x480p @59.94Hz/60Hz 720x480p @59.94Hz/60Hz 720x576i @50Hz 720x576p @50Hz 1280x720p @50Hz/60Hz 1920x1080i @50Hz/60Hz 1920x1080p @23.
8. RS-232 Protocol 8.1 Introduction This document describes the hardware interface spec and software protocols of RS232 interface communication between ViewSonic Commercial TV / Digital Signage and PC or other control unit with RS232 protocol. The protocol contains three sections command: • Set-Function • Get-Function • Remote control pass-through mode ※ In the document below, “PC” represents all the control units that can sent or receive the RS232 protocol command. 8.2 Description 8.2.
8.2.2 Communication Setting - Baud Rate Select: - Data bits: - Parity: - Stop Bits: 9600bps (fixed) 8 bits (fixed) None (fixed) 1 (fixed) 8.2.3 Command Message Reference PC sends to Monitor command packet followed by “CR”. Every time PC sends control command to the Monitor, the Monitor shall respond as follows: 1. If the message is received correctly it will send “+” (02Bh) followed by “CR” (00Dh) 2. If the message is received incorrectly it will send “-” (02Dh) followed by “CR” (00Dh) 8.3 Protocol 8.3.
Set-Function format Send: (Command Type=”s”) Name Length Byte Count Bytes order ID Command Command Value1 Value2 Value3 CR Type 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 2~3 4 5 6 7 8 9 NOTE: For VT2405LED-1 and VT3205LED, the set “Power on” command is the exception. Reply: (Command Type=”+” or “-”) Name Length ID 2 Byte Command Type 1 Byte Byte Count Bytes order 1 Byte 1 CR 1 Byte 2~3 4 5 NOTE: 1.
Reply (Hex Format) Name Length ID Hex 0x34 0x30 0x32 Command Type 0x2D CR 0x0D Set-function table Set Function Length ID Command Type (ASCII) Command Value Range Comments Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes) Power on/ off (standby) 8 s ! 21 000: STBY 001: ON Exclude VT2405-1, and VT3205 Input Select 8 s “ 22 000: TV 001: AV 003: YPbPr 004: HDMI 014: HDMI2 024: HDMI3 034: HDMI4 006: VGA1 007: OPS 017: SDM 00A: MAIN 1. No need for USB 2.
Menu lock 8 s > 3E 000: Unlock 001: Lock Number 8 s @ 40 000~009 Key Pad 8 s A 41 000: UP 001: DOWN 002: LEFT 003: RIGHT 004: ENTER 005: INPUT 006: MENU/EXIT Remote Control 8 s B 42 000: Disable 001: Enable Disable: RCU has no effect on HDTV. Enabled: RCU controls the HDTV. This is the power up default on the HDTV.
NOTE: 1. Behavior at lock modes Lock Mode Button Lock Behavior 1. L ock all buttons on the front panel and RCU, except for “Power”. 2. A ll the SET functions should be workable via RS32, even the ones with according hot key in RCU like Mute,…etc. MENU Lock 1. L ock “MENU’ key of front panel and RCU. 2. T he Factory and Hospitality modes should not be blocked for the model using MENU-combined key to enter these two modes. Alternative approach will be indicated separately if any limitation by model.
8.3.2 Get-Function Listing The PC can interrogate the TV/DS for specific information. The Get-Function packet format consists of 9 bytes which is similar to the Set-Function packet structure. Note that the “Value” byte is always = 000 Get-Function description: Length: Total Byte of Message excluding “CR”. TV/DS ID Identification for each of TV/DS (01~98; default is 01).
If the Command is Not valid, Command Type=”-“ Name Length Byte Count Bytes order Command Type 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 ID 2~3 CR 1 Byte 4 5 Example1: Get Brightness from TV-05 and this command is valid. The Brightness value is 67.
Get-Function table Get Function Length ID Command Type (ASCII) Command Response Range Comments Code (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes) Get-Contrast 8 g a 61 000 ~ 100 GetBrightness 8 g b 62 000 ~ 100 GetSharpness 8 g c 63 000 ~ 100 Get-Color 8 g d 64 000 ~ 100 Get-Volume 8 g f 66 000 ~ 100 Get-Mute 8 g g 67 000: Off 001: On (muted) Get-Input select 8 g j 6A 000~ See Set-function table Get-Power status: ON/ STBY 8 g l 6C 001: ON 000: STBY Exclude VT
NOTE: 1. Time log data is replied as 6 sequential strings in following order. #1: Previous power-on date (month/ day) #2: Previous power-on time (hour/ min) #3: Previous power-off date (month/ day) #4: Previous power-off time (hour/ min) #5: Last power-on date (month/day) #6: Last power-on time (hour/ min) 2.
3. Time log data example Assumed the power-on/off record of display#01 as below 2014-8/31 08:00 On 2014-8/31 22:00 Off 2014-9/1 10:30 On 2014-9/1 11:00 To send “GET-Time log” command Send: 0x 38 30 31 67 31 30 30 30 0D Reply: #1 0x 38 30 31 72 3101 08 31 0D #2 0x 38 30 31 72 3101 08 00 0D #3 0x 38 30 31 72 3100 08 31 0D #4 0x 38 30 31 72 3100 22 00 0D #5 0x 38 30 31 72 3101 09 01 0D #6 0x 38 30 31 72 3101 10 30 0D (On 8/31) (On 08:00) (Off 8/31) (Off 22:00) (On 9/1) (On 10:30) 4.
6.
9. Control LAN a. Tenga el puerto LAN (RJ45) conectado con la configuración adecuada b. Siga el mismo comando establecido como RS232 c. Esta función está disponible para el servidor dentro de la misma intranet, pero no internet. d. No es compatible con control LAN a través de la ranura del PC.
Otra información Asistencia al cliente Para obtener soporte técnico o servicio técnico del producto, consulte la tabla que aparece a continuación o póngase en contacto con el distribuidor. NOTA: Necesitará el número de serie del producto. País/Región Sitio Web Teléfono Correo electrónico España www.viewsoniceurope. com/es/ www.viewsoniceurope.com/eu/ service_es@viewsoniceurope.com support/call-desk/ Latinoamérica (México) www.viewsonic.com/la/ http://www.viewsonic.
Garantía limitada Pizarra blanca inteligente ViewSonic® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Exclusión de daños: La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de: 1. Daños a otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños. 2.
Garantía limitada en México Pizarra blanca inteligente ViewSonic® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra, durante su utilización normal y período de garantía. En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará o reemplazará el producto por un producto similar.
Información de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de México: Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel.: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Calle Juarez 284 local 2 Col.
