CDM4300T Commercial Display Руководство пользователя Номер модели: VS16466
Благодарим вас за выбор продукции ViewSonic! Более 30 лет компания ViewSonic является ведущим поставщиком решений для визуализации и стремится превосходить ожидания потребителей в технологическом совершенстве, инновациях и простоте. Компания ViewSonic считает, что ее продукция должна приносить пользу окружающим. Мы уверены, что приобретенное вами изделие ViewSonic будет служить вам безотказно. Еще раз благодарим Вас за выбор продукции ViewSonic.
Информация о соответствии ПРИМЕЧАНИЕ. В этом разделе описаны требования по всем подключениям и положения. Данные о подтвержденных приложениях находятся на отметках паспортных табличек и соответствующих метках устройства. Заявление FCC Данное устройство соответствует требованиям правил FCC, часть 15.
Уведомление о соответствии стандарту Industry Canada Это устройство соответствует канадскому стандарту RSS-210. Во избежание создания помех лицензированным службам это устройство должно использоваться внутри помещений вдали от окон, чтобы обеспечить максимальное экранирование. Оборудование (или его передающая антенна), установленное вне помещений, подлежит лицензированию.
Меры обеспечения безопасности ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ ПРИ НАСТРОЙКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА ЖКД: • НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ МОНИТОРА. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем, поэтому открытие или снятие крышек может привести к поражению электрическим током и другим рискам. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.
ВНИМАНИЕ! Немедленно отсоедините монитор от электрической розетки и обратитесь к услугам квалифицированного специалиста в следующих случаях. • Кабель питания или вилка повреждены. • Внутрь монитора попала жидкость или посторонние предметы. • Монитор попал под дождь или намок. • Монитор уронили или поврежден корпус. • Монитор работает ненормально при обращении с ним в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
Содержание 1. Распаковка и установка...................... 1 1.1. Распаковка..................................... 1 1.2. Комплектация................................ 1 1.3. Примечания по установке............. 1 1.4. Установка и удаление настольных подставок (дополнительно).......... 2 1.5. Настенная установка..................... 3 1.6. Монтаж в портретной ориентации.................................... 4 2. Компоненты и функции...................... 5 2.1. Панель управления....................... 5 2.2.
5.1.5. 5.1.6. 5.1.7. Меню «Config1» (Конфигурация 1)........... 25 Меню «Config2» (Конфигурация 2)........... 26 Меню «Advanced option) (Дополнительные параметры)..................... 26 6. Совместимость с USBустройствами...................................... 31 7. Режим входа....................................... 32 8. Очистка и поиск и устранение неисправностей................................. 33 8.1. Очистка........................................ 33 8.2. Устранение неполадок................
Данные по Авторским правам © Корпорация ViewSonic®, 2017. С сохранением всех прав. ViewSonic, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic. ENERGY STAR® является зарегистрированной торговой маркой Агентства по охране окружающей среды (EPA), США. Являясь партнером программы ENERGY STAR®, корпорация ViewSonic установила, что настоящее изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR® по экономии энергии.
1. Распаковка и установка 1.1. Распаковка • • • • Данное устройство упаковано в картонную коробку вместе со стандартными принадлежностями. Любые дополнительные принадлежности упаковываются отдельно. Из-за размера и веса дисплея перемещать его рекомендуется вдвоем. После открытия картонной коробки убедитесь, что все содержимое на месте и в хорошем состоянии. 1.2. Комплектация Убедитесь, что содержимое упаковки содержит следующие компоненты.
1.4. Установка и удаление настольных подставок (дополнительно) Шаг 1. Поместите дисплей на стол Положите на стол защитную пленку, в которую был упакован дисплей, расположив ее под поверхностью экрана, чтобы не поцарапать его. Шаг 2. Закрепите трубку на дисплее (с помощью винтов M6xL41) Расположение винтов показано на следующей иллюстрации. Шаг 3.
1.5. Настенная установка Для установки дисплея на стене необходимо иметь стандартный комплект для установки на стене. Рекомендуется использовать монтажный интерфейс, соответствующий стандарту UL1678 в Северной Америке. 400 Защитный лист 400 Подставка 1. Положите защитный лист на столе, в который был завернут дисплей при упаковке, под поверхностью экрана, чтобы не поцарапать его. 2. Убедитесь, что доступны все принадлежности для крепления дисплея. 3. Следуйте инструкциям комплекта крепления основания.
1.6. Монтаж в портретной ориентации Данный дисплей можно установить в портретной ориентации. 1. Снимите настольную подставку, если она прикреплена. 2. Поверните монитор на 90° по часовой стрелке.
2. Компоненты и функции 2.1. Панель управления 1 3 MUTE INPUT 2 4 5 6 7 MENU 8 10 9 1 Кнопка [ ] Используйте эту кнопку для включения дисплея или переключения дисплея в режим ожидания. 2 Кнопка [MUTE] Включение/отключение звука. 3 Кнопка [INPUT] Нажмите для выбора источника входа. 4 Кнопка [ ] Эта кнопка служит для перемещения рамки выделения вправо от выбранного пункта, увеличения значений параметров в экранном меню, а также для увеличения громкости при закрытом экранном меню.
2.2. Входные/выходные разъемы 19 18 17 16 2 1 15 14 13 12 3 1 Вход АС Вход питания переменного тока. 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 11 10 ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Главный выключатель питания. Аудиовыход (3,5 мм) Выход аудиосигнала для подключения внешнего аудио-/видеоустройства. 11 Вход HDMI 1 / 4 вход HDMI 2 Входное аудио-/видеогнездо HDMI. USB-B Выход Touch. 12 Порт USB / выход питания USB (5 В, 2 А) Подключите запоминающее устройство USB. 13 Линейный вход (3,5 мм) Аудиовход с ПК.
2.3. Пульт ДУ 2.3.1. Общие функции 9 ПРИМЕЧАНИЕ. Эту кнопку можно использовать только для входа VGA. Кнопка [ ] Эта кнопка служит для перемещения вниз рамки выделения в экранном меню. Кнопка [ ] MUTE Нажмите для включения или выключения функции отключения звука. 11 [ЦВЕТНЫЕ] кнопки Служат для выбора функций или параметров (только для входа «Медиаплеер»). 12 [ЦИФРОВЫЕ] кнопки Служат для ввода текста при настройке сети. 13 Кнопка [FORMAT] Нажмите для переключения форматного соотношения экрана.
2.3.2. Установка батарей в пульт ДУ Пульт ДУ питается с помощью двух батарей 1,5 В AAA. Установка или замена батарей 1. Нажмите и сдвиньте крышку для ее открытия. 2. Совместите батареи в соответствии с метками (+) и (-) внутри батарейного отсека. 3. Установите крышку на место. Осторожно! При неправильном использовании батарей они могут протечь или лопнуть. Обязательно выполняйте следующие инструкции.
3. Подключение внешнего оборудования 3.1. Подключение внешнего оборудования (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Использование видеовхода HDMI DVD / VCR / VCD HDMI OUT [HDMI IN] 3.2. Подключение к ПК 3.2.1.
3.2.2. Использование входа DVI PC DVI OUT [DVI IN] AUDIO OUT [VGA AUDIO IN] 3.2.3.
3.2.4. Использование входа DisplayPort PC [DisplayPort IN] DisplayPort OUT 3.3. Подключение аудиооборудования 3.3.1.
3.4. Подключение нескольких дисплеев с последовательной конфигурацией Можно подключить несколько дисплеев для создания последовательной конфигурации для таких приложений, как видеоэкран. 3.4.1. Подключение интерфейсов управления дисплеями Подсоедините разъем [Выход RS232C] ДИСПЛЕЙ 1 к разъему [Вход RS232C] ДИСПЛЕЙ 2. ДИСПЛЕЙ 1 ДИСПЛЕЙ 2 [RS-232C] PC [ВХОД RS-232C] [ВЫХОД RS-232C] [ВХОД RS-232C] 3.4.2. Цифровое видеосоединение Подключите [ВЫХОД DVI ] ДИСПЛЕЯ 1 к [ВХОДУ DVI] ДИСПЛЕЯ 2.
3.5. Подключение ИК-приемника ДИСПЛЕЙ 1 Внешний ИК-приемник [ВХОД ИКИНТЕРФЕЙСА] ДИСПЛЕЙ 2 [ВЫХОД ИКИНТЕРФЕЙСА] [ВХОД ИКИНТЕРФЕЙСА] [ВЫХОД ИКИНТЕРФЕЙСА] ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик сигнала с пульта ДУ не будет работать при подключении разъема [IR IN]. 3.6.
4. Порядок работы 4.3. ПО Signage Manager позволяет отправлять на дисплей видеоролики, фотографии, музыку и виджеты для воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопки управления, описанные в этом разделе, в основном находятся на пульте ДУ, если не указано иное. 4.1. Медиаплеер 4.3.1. Основные настройки дисплея Просмотр с помощью подключенного видеоисточника Для получения информации о подключении внешнего оборудования см. стр. 12. SOURCE. 1. Нажмите кнопку 2.
3. Выберите ориентацию, пустые шаблоны и готовые , чтобы перейти к шаблоны и нажмите кнопку следующему шагу. 6. После этого можно экспортировать контент на плеер или USB-накопитель. • Экспорт на плеер (дисплей) 4. Нажмите кнопку {Edit schedule} (Изменить расписание), чтобы добавить расписание • Выберите плеер и нажмите кнопку OK. • Отобразится статус USB. • Экспорт на USB-накопитель 5.
4.4. Web Browser (Веб-браузер) 2. Нажмите кнопку «Вариант», в левой части страницы отобразится список функций. Import (Импорт): импорт файла списка ULRадресов Export (Экспорт): экспорт файла списка ULRадресов Delete all (Удалить все): удаление всех ULRадресов, отображающихся в правой части страницы Back (Назад):список функций в левой засти страницы будет закрыт. Можно сохранить ссылку на веб-сайт для его просмотра. На странице «Browser» (Браузер) отображается один пункт: {Settings (Настройки)}.
4.5. B. Export (Экспорт) PDF Reader Данный дисплей позволяет просматривать PDFфайлы из внутренней памяти, с USB-носителя или с карты памяти SD. На этой странице отображается три пункта: {Play (Воспроизведение)}, {Compose (Составить)} и {Settings (Настройки)}. • {Play (Воспроизведение)}: выбор плейлиста. • {Compose (Составить)}: редактирование плейлиста. • {Settings (Настройки)}: настройка параметров воспроизведения.
A. В случае выбора пустого плейлиста пользователю будет предложено выбрать мультимедийные файлы. Все мультимедийные файлы должны находиться в папке /viewsonic/ в корневой папке. Например: • файлы PDF — корневая папка/viewsonic/pdf/ Выберите в боковой панели пункт «Sort» (Сортировка), чтобы поочередно изменить порядок файлов. B. Чтобы отредактировать или удалить плейлист с содержимым, выберите плейлист со значком карандаша. 3.
4.6. Особое 5. В списке «Выбранное приложение» отобразится название Enplug Display APK. Выберите «Особое приложение» в качестве источника входного сигнала. 1. Откройте Signage Display в режиме администрирования (см. разделы 4.7 и 4.7.3) 6. Выйдите из режима администрирования и выберите особый источник входного сигнала. На экране отобразится приложение Enplug Display. 2. Выберите «Особое приложение», отобразится установленное приложение APK. На модели CDM предустановлено приложение Enplug APK. 4.7.
4.7.2. Ethernet 3. Source Settings (Настройки источника) – Media Player (Медиаплпеер): отображение страницы настройки плейлиста и эффектов в медиаплеере. – Browser (Браузер): отображение страницы настройки браузера. – PDF Reader: отображение страницы настройки плейлиста и эффектов в просмотрщике PDF. – Custom app (Пользовательское приложение): выбор особого приложения. Enable (Вкл.): включение интерфейса Ethernet. Disable (Откл.): отключение интерфейса Ethernet.
4.7.5. Storage (Память) 4.7.8. Development Setting (Настройки для разработчиков) На этой странице отображаются сведения об объеме памяти. На этой странице отображаются настройки для разработчиков под Android. Карта памяти SD и USB-накопитель Вставьте карту SD или USB-накопитель. Отобразятся сведения об общей емкости и свободном месте на карте SD и USB-накопителе. 4.7.9. About (Сведения) На этой странице отображаются перечисленные ниже сведения. 1.
5. Экранное меню 5.1. Общий вид структуры экранного меню (OSD) показан ниже. Можно использовать его в качестве образца в будущем для настройки дисплея. Settings (Настройки) 5.1.1. Меню «Picture» (Изображение) Picture Brightness 70 Screen Contrast 50 Audio Sharpness 50 PIP Black level 50 Configuration 1 Tint Color Noisereduction Medium Gamma selection Native Color temperature Native Color control Brightness (Яркость) Настройка общей яркости изображения.
Overscan (Оверскан) Настройка области отображения изображения. ON (Вкл.): область отображения занимает приблизительно 95% экрана. OFF (Откл.): область отображения занимает приблизительно 100% экрана. ПРИМЕЧАНИЕ. Режим масштабирования настраивается отдельно для каждого входа. Если входной сигнал отображается в нескольких окнах, настройка будет применяться к окнам с одного входа. Последняя настройка будет применяться к меню «INFO» (Информация).
5.1.3. Меню «Audio» (Звук) 5.1.4. Меню «PIP» (Картинка в картинке) Picture Balance 50 Picture Sub mode Off Screen Treble 50 Screen PIP size Small Audio Bass 50 Audio PIP position Bottom-Right PIP Volume 0 PIP PIP change Action Configuration 1 Audio out (line out) 30 Configuration 1 PIP source VGA Maxium volume 100 PIP audio Main Minimum volume 0 PIP reset Action Mute Off Auto source Digital Sync.
HDMI1 HDMI2 DVI HDMI1 O X HDMI2 X DVI X DisplayPort DisplayPort VGA Медиаплеер Браузер X O O O X O X O O O O O Boot on Source (Вход при включении) Этот пункт позволяет выбрать источник сигнала при включении дисплея. Input (Вход):выбор источника входного сигнала при включении. Playlist (Плейлист): выбор плейлиста для медиаплеера, браузера или просмотрщика PDF. 0: плейлист не выбран. Настраивается аналогично выбору источников в экранном меню, 1–7: номер плейлиста.
5.1.6. Меню «Config2» (Конфигурация 2) Configuration 2 OSD turn off 45 Advanced option OSD H-position 50 DP version (Версия DP) Поддерживаемый режим DisplayPort. Доступные режимы: • {DP 1.1}: один поток DP 1.1 (режим клонирования). • {DP 1.2 SST}: один поток DP 1.2 (режим клонирования). • {DP 1.2 MST}: несколько потоков DP 1.2. ПРИМЕЧАНИЕ. Следует установить одинаковую версию DP для всех дисплеев, подключенных в последовательной конфигурации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот пункт активен только для входа VGA. Доступные значения: • {1024x768 / 1280x768 / 1360x768 / 1366x768} • {1400x1050 / 1680x1050} • {1600x1200 / 1920x1200} • {Auto (Авто)}: автоматическое определение разрешения. Выбранные настройки вступят в силу после отключения и повторного включения дисплея. IR control (ИК-управление) Выберите режим работы пульта ДУ при подключении нескольких дисплеев с помощью RS232C.
Date and time (Дата и время) Установка текущей даты и времени внутренних часов дисплея. Компенсация кадра — вкл. Date and time Компенсация кадра — откл. Auto Sync No Year 2016 Month 1 Day 1 Hour 1 Minute 10 Daylight saving time Current data time 2016.01.01 07:15:25 Press [OK] to set clock 1. Нажмите кнопку [OK] для перехода к подменю. 2.
1. Нажмите кнопку [OK] или [] для перехода к подменю. 5 ыбор Playlist (плейлиста): при помощи В кнопок [▲] и [▼] выберите плейлист для воспроизведения при включении дисплея. Функция плейлиста доступна только источником входного сигнала является ОС Android. 3. Чтобы настроить другие расписания, нажмите кнопку [EXIT] и повторите приведенные выше шаги. Флажок рядом номером расписания указывает на то, что выбранное расписание действует. 4. Clear all (Удалить все): удаление всех настроек расписания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если функция автоматического обновления прошивки не отключена, дисплей будет работать в режиме 3 для обновления прошивки, но пункты экранного меню не изменятся. Scalar FW Update (Обновление скалярной прошивки) Обновление скалярной прошивки с USB-накопителя Auto FW Update (Автоматическое обновление прошивки) Установка времени автоматического обновления прошивки Android в фоновом режиме. ПРИМЕЧАНИЕ.
6. Совместимость с USB-устройствами Тип Тип файлов Кодек Фотографии JPG, JPEG Формат файлов JFIF 1.
7. Режим входа Разрешение ПК Активное разрешение Стандартное разрешение Пикселей по Строк по гор. верт. 480 VGA 640 480 480 WVGA 720 SVGA 800 XGA 1024 WXGA WXGA SXGA WXGA UXGA HD1080 1280 1280 1280 1360 1600 1920 Частота обновления Количество пикселей Формат Название 60 Гц 72 Гц 75 Гц 25.
8. Очистка и поиск и устранение неисправностей 8.1. Очистка Во время использования дисплея • Не подносите руки, лицо или объекты близко к вентиляционным отверстиям дисплея. Верхняя часть дисплея обычно очень горячая из-за высокой температуры выходящего из вентиляционных отверстий воздуха. Если поднести какие-либо части тела слишком близко, это может стать причиной ожога или травмы. Расположение каких-либо объектов вблизи верхней части дисплея также может привести к повреждению объектов и дисплея.
8.2. Устранение неполадок Признаки неисправности Возможная причина Нет изображения 1. Кабель питания не подключен. 1. Подключите кабель питания. 2. Не включен главный 2. Убедитесь, что выключатель выключатель питания на питания включен. задней части дисплея. 3. Подключите соединение 3. Выбранный вход не имеет сигнала к дисплею. подключения. 4. Дисплей находится в режиме ожидания.
9. Технические характеристики 9.1.
Общее: Элемент Входное питание Потребляемая мощность (макс.) Потребляемая мощность (обычная) Потребляемая мощность (в режиме ожидания и в выкл.
10. RS232 Protocol 10.1. Introduction This document describes the hardware interface spec and software protocols of RS232 interface communication between ViewSonic Commercial TV / Digital Signage and PC or other control unit with RS232 protocol. The protocol contains three sections command: • Set-Function • Get-Function • Remote control pass-through mode * In the document below, “PC” represents all the control units that can send or receive the RS232 protocol command. 10.2. Description 10.2.1.
10.3. Protocol 10.3.1. Set-Function Listing The PC can control the TV/DS for specific actions. The Set-Function command allows you to control the TV/ DS behavior in a remote site through the RS232 port. The Set-Function packet format consists of 9 bytes. Set-Function description: Length: Total Byte of Message excluding “CR”. TV/DS ID Identification for each of TV/DS (01~98; default is 01) If we want to set all TV/DS settings, use the TV/DS ID “99”, and it will not have Reply command on this function.
Example2: Set Brightness as 176 for TV-02 and this command is NOT valid Send (Hex Format) Command Name Length ID Command Value1 Value2 Value3 CR Type 0x30 0x38 0x73 0x24 0x31 0x37 0x36 0x0D Hex 0x32 Reply (Hex Format) Name Length ID Hex 0x34 0x30 0x32 Command Type CR 0x2D 0x0D Set function table: Set Function Length ID Command Type Command Value Range Code (ASCII) Code (Hex) Comments (Three ASCII bytes) Power on/off (standby) 8 s ! 21 000: STBY 001: ON Controlled power status: ON o
Mute 8 s 6 36 000: OFF 001: ON (mute) Button Lock 8 s 8 38 000 : Unlock 001 : Lock Menu Lock 8 s > 3E 000 : Unlock 001 : Lock Key Pad 8 s A 41 000 : UP 001 : DOWN 002 : LEFT 003 : RIGHT 004 : ENTER 005 : INPUT 006 : MENU/EXIT Remote Control 8 s B 42 000: Disable Disable: RCU has no effect on Monotor. 001: Enable Enabled: RCU controls the Monitor. This is the power up default on the Monitor.
Reply: (Command Type=”r” or “-”) If the Command is valid, Command Type =”r” Command Name Length ID Command Type Byte Count 1 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte Bytes order 1 2~3 4 5 Value1 Value2 Value3 CR 1 Byte 6 1 Byte 7 1 Byte 8 1 Byte 9 NOTE: The reply for “Power STBY status” command is the exception for VT2405LED-1 and V3205LED. It’s 0x36 72 6C 30 30 30 0D ( 6rl000).
Get function table: Get Function Length ID Command Type Command Value Range Code (ASCII) Code (Hex) Comments (Three ASCII bytes) Get-Contrast 8 g a 61 000 ~ 100 Gets Contrast value Get-Brightness 8 g b 62 000 ~ 100 Gets Brightness value Get-Sharpness 8 g c 63 000 ~ 100 Gets Sharpness value Get-Color 8 g d 64 000 ~ 100 Gets Color value Get-Tint 8 g e 65 000 ~ 100 Gets Tint value Get-Volume 8 g f 66 000 ~ 100 Gets Volume value Get-Mute 8 g g 67 000: OFF
Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RECALL (LAST) INFO (DISPLAY) ASPECT (ZOOM, SIZE) VOLUME UP (+) VOLUME DOWN (-) MUTE CHANNEL/PAGE UP (+)/ BRIGHTNESS+ CHANNEL/PAGE DOWN (-)/ BRIGHTNESSPOWER SOURCES (INPUTS) SLEEP MENU UP DOWN LEFT (-) RIGHT (+) OK (ENTER, SET) EXIT RED ■ (F1) GREEN ■ (F2) YELLOW ■ (F3) BLUE ■ (F4) Code (HEX) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 43
NOTE: 1. This IR-pass-through code is different from the RCU key code. 2. Special control sequence for POWER key under IR-pass through mode. 2-1. When TV/DS is OFF and receives the IR POWER code: TV/DS will turn itself on, then forward the POWER code to the host via RS232. 2-2. When TV/DS is ON and receives the IR POWER code: TV/DS will forward the POWER code to the host via RS232, then turn off itself. 2-3. When SET-POWER LOCK is enabled, the TV/DS will not respond to POWER key pressing. 3.
11. Прочая информация Служба поддержки Для получения технической поддержки или технического обслуживания изделия см. информацию, приведенную в таблице ниже, или обратитесь с организацией, в которой Вы приобрели монитор. ПРИМЕЧАНИЕ: Вам будет нужен серийный номер монитора. Страна или Веб-сайт регион Tелефон Россия www.viewsoniceurope.com/ru/ www.viewsoniceurope.com/ru/support/ service_ru@ call-desk/ viewsoniceurope.com Беларусь (Русский) www.viewsoniceurope.com/ru/ www.viewsoniceurope.
Ограниченная гарантия Индикация ViewSonic® LCD коммерчески Применение гарантии: Компания ViewSonic гарантирует отсутствие дефектов в материалах и исполнении данного изделия на протяжении гарантийного срока при нормальном использовании изделия. В случае обнаружения дефекта в материалах или исполнении данного изделия в течение гарантийного срока, компания ViewSonic по своему выбору отремонтирует или заменит данное изделие на аналогичное.
Отказ от подразумеваемых гарантий: Производитель не дает никаких гарантий и отказывается от любых явно выраженных или подразумеваемых гарантий, не упомянутых в этом гарантийном документе, включая какие-либо гарантии относительно его коммерческой ценности или пригодности для каких-либо конкретных целей. Осутствие ответственности за ущерб: Ответственность компании ViewSonic не может превышать стоимости ремонта или замены изделия. Компания ViewSonic не несет ответственности за: 1.
