CDP4237-L CDP4737-L CDP5537-L Guide de l’utilisateur Model No.
Informations de Conformité Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable.
Importantes Instructions de Sécurité 1. /LVH] FHV LQVWUXFWLRQV 2. *DUGH] FHV LQVWUXFWLRQV 3. 5HVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV 4. 6XLYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV 5. 1¶XWLOLVH] SDV FHWWH XQLWp j SUR[LPLWp GH O¶HDX $YHUWLVVHPHQW 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G¶LQFHQGLH RX GH FKRF pOHFWULTXH Q¶H[SRVH] SDV FHW DSSDUHLO j OD SOXLH RX j O¶KXPLGLWp 6. 1H EORTXH] SDV G¶RXYHUWXUHV G¶DpUDWLRQ ,QVWDOOH] VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW 7.
Déclaration de Conformité RoHS &H SURGXLW D pWp FRQoX HW IDEULTXp HQ FRQIRUPLWp DYHF OD 'LUHFWLYH (& GX 3DUOHPHQW (XURSpHQ HW GX &RQVHLO GH O¶(XURSH VXU OD UHVWULFWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV GDQV OHV équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimé conforme avec les valeurs de FRQFHQWUDWLRQ PD[LPDOH pPLVHV SDU OH &RPLWp (XURSpHQ G¶$GDSWDWLRQ 7HFKQLTXH 7$& FRPPH LQGLTXp FL dessous: Substance Concentration maximale Proposée Concentration réel
Informations du Copyright &RS\ULJKW 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV 9LHZ6RQLF OH ORJR 7URLV 2LVHDX[ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK HW 9LHZ0HWHU VRQW OHV PDUTXHV GH IDEULTXH GpSRVpHV GH 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ (1(5*< 67$5 ® est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de O¶HQYLURQQHPHQW (3$ (QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $JHQF\ (Q WDQW TXH SDUWHQDLUH G¶(1(5*< 67$5® 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ GpFODUH TXH FH SURGXLW UHVSHFWH OHV GLUHFWLYHV (1(5*< 67$5® d
SOMMAIRE 4 LICENCE 22 DIVERTISSEMENT 22 &RQQH[LRQ j XQ UpVHDX FkEOp 23 eWDW GX UpVHDX 24 &RQQH[LRQ GHV SpULSKpULTXHV GH 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5 Accessoires 25 6 Accessoires en option 26 /HFWXUH YLGpR 7 3LqFHV HW WRXFKHV 9LVLRQQDJH GH SKRWRV 8WLOLVDWLRQ GX VHUUH FkEOH GH IL[DWLRQ 33 eFRXWHU GH OD PXVLTXH )L[DWLRQ GHV KDXW SDUOHXUV 36 *XLGH 'LY; 92' Fixation du support 37 8WLOLVDWLRQ GH 3,3 3%3 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH
56 DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS 67 CODES IR CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS &RQQH[LRQ GX FkEOH &RQILJXUDWLRQV 56 & 3DUDPqWUH GH FRPPXQLFDWLRQ 3
LICENCE /D OLFHQFH SULVH HQ FKDUJH YDULH VHORQ OH PRGqOH &RQVXOWH] OH VLWH ZZZ 9LHZ6RQLF FRP SRXU HQ VDYRLU SOXV sur les licences.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Accessoires 9pULILH] TXH OD ERvWH GH YRWUH PRQLWHXU FRQWLHQW ELHQ OHV pOpPHQWV VXLYDQWV 6 LO PDQTXH GHV DFFHVVRLUHV FRQWDFWH] OH UHYHQGHXU DXSUqV GXTXHO YRXV DYH] DFKHWp YRWUH SURGXLW / DVSHFW UpHO GHV SURGXLWV HW GHV accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON SAVING X [ ^ .,! GHI PQRS 1/a/A Y \ _ W ABC JKL TUV -*# Z ] ` DEF MNO WXYZ CLEAR MARK ARC P PSM BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO
Accessoires en option Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
Pièces et touches Boutons de l'écran Indications sur l'écran Récepteur IR/ Voyant lumineux Voyant allumé : allumé y Voyant éteint : éteint y MEZ63829306(REV00) Panneau de connexion Indications sur l'écran Description ,1387 3HUPHW GH FKDQJHU OD VRXUFH G HQWUpH 0(18 3HUPHW G DFFpGHU DX[ PHQXV SULQFLSDX[ RX ELHQ G HQUHJLVWUHU YRWUH HQWUpH HW GH TXLWWHU les menus. źŸ 3HUPHW GH IDLUH GHV UpJODJHV YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV Ż Ź Règle le niveau du volume.
Utilisation du serre-câble de fixation Fixation des haut-parleurs $SSOLFDEOH XQLTXHPHQW SRXU OHV PRGqOHV &'3 / HW &'3 / 1 CRQQHFWH] OH FkEOH G HQWUpH GH VLJQDO TXH YRXV 8QLTXHPHQW VXU FHUWDLQV PRGqOHV DOOH] XWLOLVHU DYDQW G LQVWDOOHU OHV KDXW SDUOHXUV &RQQHFWH] WRXW G DERUG OH FkEOH GH VRXUFH G HQWUpH à utiliser.
Fixation du support Utilisation du système de sécurité Kensington 8QLTXHPHQW VXU FHUWDLQV PRGqOHV Le connecteur du système de sécurité Kensington VH VLWXH j O DUULqUH GX PRQLWHXU 3RXU SOXV d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce V\VWqPH GH VpFXULWp FRQVXOWH] OH PDQXHO IRXUQL DYHF FH GHUQLHU RX UHQGH] YRXV VXU KWWS ZZZ NHQVLQJWRQ FRP . 1 3ODFH] XQ FKLIIRQ GRX[ VXU OD WDEOH HW SRVH] OH produit dessus, avec l'écran face vers le bas.
Position portrait 8QLTXHPHQW VXU FHUWDLQV PRGqOHV /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] O DSSDUHLO HQ SRVLWLRQ SRUWUDLW IDLWHV SLYRWHU OH PRQLWHXU j GHJUpV GDQV le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à vous).
Fixation du support mural ATTENTION 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYDQW y de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous pYLWHUH] DLQVL WRXW ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ 6L YRXV IL[H] OH PRQLWHXU DX SODIRQG RX VXU y un mur oblique, le produit risque de tomber HW GH EOHVVHU TXHOTX XQ 8WLOLVH] XQ VXSSRUW PXUDO DJUpp SDU 9LHZ6RQLF HW FRQWDFWH] votre revendeur local ou une personne qualifiée. 1H VHUUH] SDV WURS OHV YLV DILQ GH QH SDV y endommager le moniteur.
TÉLÉCOMMANDE /HV GHVFULSWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO IRQW UpIpUHQFH DX[ WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH 9HXLOOH] OLUH attentivement ce manuel et utiliser correctement le moniteur. 3RXU FKDQJHU OHV SLOHV RXYUH] OH FRXYHUFOH HW UHPSODFH] OHV PRGqOH 9 $$$ )DLWHV FRUUHVSRQGUH les pôles et DYHF OHV VLJQHV VXU O pWLTXHWWH SODFpH j O LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW SXLV UHIHUPH] OH couvercle.
MENU (9RLU OD SDJH ) 3HUPHW G DFFpGHU DX[ PHQXV principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Touches de navigation 3HUPHWWHQW GH SDUFRXULU OHV menus ou options. NESS MUTE MENU OK 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV menus ou options et de confirmer votre entrée. BACK (RETOUR) 3RXU UHYHQLU j O pWDSH précédente dans une application interactive.
UTILISATION DU MONITEUR Connexion à un PC ATTENTION 9RWUH PRQLWHXU SUHQG HQ FKDUJH OD IRQFWLRQ 3OXJ DQG 3OD\ %UDQFKH] OH FkEOH y de signal d'entrée et VHUUH] OHV YLV GDQV le sens des aiguilles d'une montre. 1 DSSX\H] SDV GH PDQLqUH SURORQJpH VXU y l'écran, car cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de l'image. $ILQ G pYLWHU OHV EUOXUHV G pFUDQ QH ODLVVH] y SDV XQH LPDJH IL[H V DIILFKHU GH IDoRQ SURORQJpH &RQILJXUH] VL SRVVLEOH XQ pFUDQ de veille. 3OXJ 3OD\ IRQFWLRQ TXL SHU
Connexion RGB Connexion DVI-D Transmet un signal vidéo analogique entre votre 3& HW OH PRQLWHXU 5DFFRUGH] OH 3& HW OH PRQLWHXU DYHF OH FkEOH EURFKHV ' VXE FRPPH LOOXVWUp FL dessous. 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH G HQWUpH 5*% 3HUPHW GH WUDQVPHWWUH OH VLJQDO YLGpR QXPpULTXH de votre ordinateur vers OH PRQLWHXU 5DFFRUGH] OH 3& DX PRQLWHXU DYHF OH FkEOH '9, FRPPH LQGLTXp VXU OHV illustrations suivantes. 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH G HQWUpH '9, ' VXU OH moniteur.
Connexion HDMI Connexion Display Port 3HUPHW GH WUDQVPHWWUH OHV VLJQDX[ YLGpR HW DXGLR numériques de votre ordinateur au moniteur. 5DFFRUGH] O RUGLQDWHXU HW OH PRQLWHXU DYHF XQ FkEOH +'0, FRPPH LOOXVWUp FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH G HQWUpH +'0, 3HUPHW GH WUDQVPHWWUH OHV VLJQDX[ YLGpR HW DXGLR numériques de votre ordinateur au moniteur. 5DFFRUGH] O RUGLQDWHXU HW OH PRQLWHXU DYHF XQ FkEOH 'LVSOD\ 3RUW FRPPH LOOXVWUp FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH G HQWUpH 'LVSOD\ 3RUW (non inclus) (non in
Réglage de l'écran Sélection d'un mode image 6pOHFWLRQQH] O XQ GHV PRGHV LPDJH SUpGpILQLV SRXU DIILFKHU GHV LPDJHV DYHF OHXUV SDUDPqWUHV optimisés. Personnalisation des options d'image 3HUVRQQDOLVH] OHV RSWLRQV GH EDVH HW DYDQFpHV GH FKDTXH PRGH LPDJH SRXU REWHQLU OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV G DIILFKDJH 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU à IMAGE HW DSSX\H] VXU OK. 2 $SSX\H
Personnalisation des options d'affichage PC 3HUVRQQDOLVH] OHV RSWLRQV GH FKDTXH PRGH LPDJH pour obtenir la meilleure qualité d'image. Cette fonction opère dans le mode suivant : y PRGH 5*% >3&@ 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. Réglage du son Sélection de préréglages du son Ce moniteur dispose de 5 préréglages du son convenant à différents types de contenu vidéo. 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU accéder à SON HW DS
Personnalisation des options de son Utilisation d'options supplémentaires 3HUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OHV RSWLRQV GH FKDTXH préréglage du son pour obtenir la meilleure qualité de son possible. Réglage du format de l'image 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus 5HGLPHQVLRQQH] O LPDJH SRXU OD YRLU j VD WDLOOH optimale en appuyant sur le bouton ARC (Format) principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU ATTENTION accéder à SON HW DSSX\H] VXU OK.
16:9 : la sélection suivante vous permet d'ajuster O LPDJH KRUL]RQWDOHPHQW HQ SURSRUWLRQ OLQpDLUH pour qu'elle occupe la totalité de l'écran (utile pour visionner des DVD au format 4:3). 4:3 : la sélection suivante vous permet de voir une image avec le format de l'image 4:3 original, GHV EDUUHV QRLUHV DSSDUDLVVDQW VXU OD JDXFKH HW la droite de l'écran.
Utilisation de la liste des sources Sélection d'une source d'entrée 1 $SSX\H] VXU SOURCE pour accéder à la liste des sources d'entrée. &KDTXH VRXUFH G HQWUpH FRUUHVSRQG j XQ appareil connecté. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU accéder à l'une des sources d'entrée et DSSX\H] VXU OK. Source d'entrée Description AV(CVBS) 3HUPHW GH UHJDUGHU GHV YLGpRV depuis un magnétoscope ou un appareil externe.
DIVERTISSEMENT Connexion à un réseau câblé (Selon le modèle) 5HOLH] O pFUDQ j XQ UpVHDX ORFDO /$1 YLD OH SRUW /$1 FRPPH LOOXVWUp FL GHVVRXV HW SDUDPpWUH] les fonctions réseau. &HW pFUDQ SUHQG XQLTXHPHQW HQ FKDUJH XQH FRQ QH[LRQ UpVHDX FkEOpH $SUqV DYRLU UpDOLVp OD FRQQH[LRQ SK\VLTXH XQ nombre restreint de réseaux locaux peuvent nécessiter le réglage des paramètres réseau G DIILFKDJH 3RXU OD SOXSDUW GHV UpVHDX[ ORFDX[ O DIILFKDJH VH UpDOLVHUD DXWRPDWLTXHPHQW VDQV aucun réglage.
REMARQUE y 6L YRXV VRXKDLWH] DFFpGHU j ,QWHUQHW directement sur votre écran, la connexion ,QWHUQHW GRLW rWUH DFWLYpH y 6L YRXV QH SRXYH] SDV DFFpGHU j ,QWHU QHW YpULILH] O pWDW GX UpVHDX j SDUWLU G XQ 3& EUDQFKp VXU YRWUH UpVHDX y 4XDQG YRXV XWLOLVH] Paramètre réseau, YpULILH] OH FkEOH /$1 RX YpULILH] VL OH SURWRFROH '+&3 GX URXWHXU HVW DFWLYp y 6L YRXV Q DYH] SDV WHUPLQp OHV SDUD PpWUDJHV UpVHDX LO VH SHXW TXH FHOXL FL ne fonctionne pas correctement.
Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB Connexion des périphériques de stockage USB y 6HXOV OHV SpULSKpULTXHV GH VWRFNDJH 86% sont reconnus. y 6L XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% HVW FRQ QHFWp YLD XQ FRQFHQWUDWHXU 86% LO Q HVW SDV reconnaissable. y 8Q SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% XWLOLVDQW un programme de reconnaissance automa tique peut ne pas être reconnu. y 8Q SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% TXL XWLOLVH son propre pilote peut ne pas être reconnu.
y 6L OH GLVTXH GXU 86% QH GLVSRVH SDV G XQH source d'alimentation externe, il pourrait ne SDV rWUH GpWHFWp 9RXV GHYH] GRQF YHLOOHU j raccorder la source d'alimentation externe. 9HXLOOH] XWLOLVHU XQ DGDSWDWHXU VHFWHXU SRXU une source d'alimentation externe. Nous QH JDUDQWLVVRQV SDV XQ FkEOH 86% XWLOLVp comme source d'alimentation externe.
Format de fichier pris en charge Type Vidéo Format de fichier pris en charge DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,M KV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV) Vidéo(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
6 &RQWU{OH] OD OHFWXUH j O DLGH GHV WRXFKHV 3DJH Vidéo 86% /HFWHXU 86% Déplacer 9HUV 3KRWR Modifier les numéros suivantes.
y /H ILFKLHU YLGpR HW VRQ VRXV WLWUH GRLYHQW avoir le même nom pour pouvoir être lus. y /D OHFWXUH YLGpR YLD XQH FRQQH[LRQ 86% TXL QH SUHQG SDV HQ FKDUJH OD KDXWH YLWHVVH risque de ne pas fonctionner correctement. y /HV ILFKLHUV FRGpV DYHF *0& *OREDO 0RWLRQ Compensation) risquent de ne pas être lus. y /RUVTXH YRXV UHJDUGH] XQH YLGpR DYHF OD IRQFWLRQ 9LGpR YRXV SRXYH] DMXVWHU O LPDJH HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH eFRQRPLH G pQHUJLH de la télécommande.
4XDQG YRXV VpOHFWLRQQH] Set Video Play (Définir Repeat Active/désactive la fonction Répéter les options de lecture vidéo),, (Répéter) lors de la lecture de la vidéo. Quand HOOH HVW DFWLYpH OH ILFKLHU VLWXp GDQV 1 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU le dossier est lu plusieurs fois. Même quand la fonction Répéter DIILFKHU OHV RSWLRQV Taille image, Audio Language (Langue audio), Subtitle Language (Langue du sous-titre) ou Répéter.
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ Set Video (Définir les options vidéo), 3DJH 3KRWR 86% /HFWHXU 86% 1 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU accéder à l'option désirée afin d'effectuer les ajustements adéquats.
Utilisation des options photo ÉCONOMIE $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ D'ÉNERGIE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE pour modifier la luminosité de votre écran. 8WLOLVH] OHV RSWLRQV VXLYDQWHV HQ YLVLRQQDQW GHV SKRWRV Option y Vitesse diapo : permet de sélectionner la vitesse du diaporama (Rapide, Moyen, Lent). y TransitionEffect (Effet de transition ): SHUPHW GH FRQILJXUHU OH PRGH G DIILFKDJH du diaporama. y Musique : permet de sélectionner un dossier de musique pour la musique de fond.
4XDQG YRXV VpOHFWLRQQH] Set Photo View (Définir les options de visualisation des photos), 1 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ pour faire défiler l'écran et sélectionner Vitesse diapo, Effet de transition ou BGM. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j O RSWLRQ VRXKDLWpH DILQ G HIIHFWXHU OHV DMXVWHPHQWV adéquats.
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ Set Video Écouter de la musique (Définir les options vidéo), 1 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU accéder à l'option désirée afin d'effectuer les ajustements adéquats . 1 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU accéder à Mes médias HW DSSX\H] VXU OK. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DF céder à Musique HW DSSX\H] VXU OK. /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ Set Audio (Définir les options audio), 1 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXr DIILFKHU Prér
Astuces pour lire des fichiers audio 6 &RQWU{OH] OD OHFWXUH j O DLGH GHV WRXFKHV suivantes. &H PRGqOH QH SUHQG SDV HQ FKDUJH OHV y ILFKLHUV 03 DYHF UHSqUH ,' 3DJH Musique )LFKLHU V VpOHFWLRQQp V 3DJH Lecteur 1 REMARQUE % PS % PS % PS % PS % PS 0(18 /HFWXUH DYHF SKRWR Touche y /HV ILFKLHUV QRQ SULV HQ FKDUJH VRQW DIILFKpV sous la forme d'une icône uniquement .
Options musicales REMARQUE 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus contextuels. y 6L OH SpULSKpULTXH 86% FRQWLHQW XQ GRVVLHU $XWR3OD\ /HFWXUH DXWRPDWLTXH HW TXH OH IRUPDW GHV ILFKLHUV FRUUHVSRQGDQWV HVW SULV HQ FKDUJH FHV GHUQLHUV VRQW automatiquement lus dès lors que vous FRQQHFWH] OH SpULSKpULTXH 86% DX PRQLWHXU 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DF céder à Set Audio Play. (Définir les options de lecture audio), ou Set Audio. (Définir les options audio), HW DSSX\H] VXU OK.
Guide DivX® VOD Enregistrement DivX® VOD REMARQUE 3RXU OLUH GHV FRQWHQXV 'LY; 92' DFKHWpV RX ORXpV YRXV GHYH] HQUHJLVWUHU YRWUH SpULSKpULTXH j O DLGH GX FRGH G HQUHJLVWUHPHQW 'LY; j FKLIIUHV DWWULEXp j YRWUH SpULSKpULTXH j O DGUHVVH www.divx. com/vod. y 3HQGDQW OD YpULILFDWLRQ GX FRGH G HQUHJLVWUHPHQW FHUWDLQHV WRXFKHV SHXYHQW ne pas fonctionner.
Annulation de l'enregistrement DivX® VOD 9RXV SRXYH] DQQXOHU O HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH SpULSKpULTXH j O DLGH GX FRGH G DQQXODWLRQ GH O HQUHJLVWUHPHQW 'LY; j FKLIIUHV GH YRWUH SpULSKpULTXH j O DGUHVVH ZZZ GLY[ FRP YRG Utilisation de PIP/PBP /HV YLGpRV HW LPDJHV VWRFNpHV VXU O DSSDUHLO 86% SHXYHQW rWUH DIILFKpHV VXU XQ VHXO PRQLWHXU en divisant ce dernier en un écran principal et SOXVLHXUV VRXV pFUDQV 9RLU OD SDJH 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 1 $SSX\H]
4 SpOHFWLRQQH] OH ILFKLHU VRXKDLWp HW DSSX\H] VXU 6 SpOHFWLRQQH] ,PDJH SULQFLSDOH RX ,PDJH secondaire pour le son. SpOHFWLRQQH] OD VRUWLH son avant d'activer la fonction PIP ou PBP. OK.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Accès aux menus principaux ARC P PSM BRIGHT A NESS G E 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. MUTE MENU 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j O XQ GHV PHQXV VXLYDQWV HW AUTO OK DSSX\H] VXU OK. BACK TILE EXIT ID 3 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU DX UpJODJH RX j O RSWLRQ ON OFF VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU OK. 4 /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU EXIT (SORTIE). 3RXU UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK (
Paramètres IMAGE IMAGE 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j Déplacer OK Format de l'image Économie d'énergie Préréglages d'image Écran IMAGE HW DSSX\H] VXU OK. 3 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU DX UpJODJH RX j O RSWLRQ VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU OK. 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK (PRÉCÉDENT). 4 /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU EXIT (SORTIE). 3RXU UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU
Paramètre Description ÉCRAN 3HUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OHV RSWLRQV G DIILFKDJH 3& HQ PRGH 5*% (En mode RGB 2SWLRQ uniquement) Résolution 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH UpVROXWLRQ FRUUHFWH 9RLU © 3HUVRQQDOLVDWLRQ GHV RSWLRQV G DIILFKDJH 3& ª Config. auto.
Contrôle avancé Paramètre Description Contraste Dynamique (Arrêt/Haut/Moyen/Bas) 3HUPHW GH UpJOHU OH FRQWUDVWH SRXU OH PDLQWHQLU DX PHLOOHXU QLYHDX HQ IRQFWLRQ GH OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ 3RXU améliorer l'image, les parties claires sont éclaircies et les parties sombres assombries. (Cette fonction est utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.) Couleur Dynamique (Arrêt/Haut/Bas) 3HUPHW GH UpJOHU OHV FRXOHXUV GH O pFUDQ SRXU OHV UHQGUH SOXV pFODWDQWHV SOXV ULFKHV HW SOXV nettes.
Paramètres SON SON 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j SON Déplacer OK Voix nette II Balance Préréglages du son Digital Audio Input HW DSSX\H] VXU OK. Haut-parleur 3 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU DX UpJODJH RX j O RSWLRQ VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU BACK (PRÉCÉDENT). 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK. 4 /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU EXIT (SORTIE).
Paramètres HEURE HEURE 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. Déplacer OK Horloge Heure d'arrêt Heure de marche 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j Minuterie d'arrêt HEURE HW DSSX\H] VXU OK. Temps de mise en route 3 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU DX Arrêt auto Mise en veille automatique UpJODJH RX j O RSWLRQ VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU OK. 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK (PRÉCÉDENT). 4 /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU
Paramètres OPTION NORMAL 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j Déplacer OK Langue (Français) Voyant lumineux Méthode ISM Sélection DPM OPTION HW DSSX\H] VXU OK. Panne 3 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU DX Réglages usine UpJODJH RX j O RSWLRQ VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU OK. Set ID 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK (RETOUR). 4 /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU EXIT (SORTIE).
Réglage Description Mode mur d'image Mode mur d'image 3RXU XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ (OOH GRLW rWUH DIILFKpH DYHF SOXVLHXUV DXWUHV SURGXLWV (OOH GRLW rWUH GDQV XQ PRGH SHUPHWWDQW OD FRQQH[LRQ j XQ FkEOH 5*% j O DLGH G XQ GLVWULEXWHXU HW GH 56 & (Q PRGH PXU G LPDJH FKRLVLVVH] O DOLJQHPHQW GX PXU G LPDJH HW GpILQLVVH] O ,' GX SURGXLW HQ FRXUV SRXU GpILQLU VRQ HPSODFHPHQW /HV UpJODJHV HIIHFWXpV VRQW HQUHJLVWUpV XQLTXHPHQW DSUqV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6(7 0RGH PXU G LPDJH FRORQQH [
Réglage Description Blocage touches /D VDLVLH DX PR\HQ GHV WRXFKHV QH IRQFWLRQQH SDV &HOD HPSrFKH WRXWH VDLVLH QRQ YDOLGH Infos produit/ service $IILFKH OH QRP GX PRGqOH OD YHUVLRQ ORJLFLHOOH OH QXPpUR GH VpULH O DGUHVVH ,3 O DGUHVVH 0$& HW la page d'accueil.
Mode mur d'image Mode mur d'image - Naturel Ce moniteur peut être combiné avec d'autres moniteurs afin de créer un grand mur d'image. 'pVDFWLYp Lorsque l'option Mode mur d'image est désactivée /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] FHWWH RSWLRQ OD SDUWLH GH O LPDJH TXL V DIILFKHUDLW QRUPDOHPHQW HQWUH OHV moniteurs est omise.
PIP/PBP REMARQUE 3HUPHW G DIILFKHU GHV YLGpRV RX GHV SKRWRV VWRFNpHV VXU XQ DSSDUHLO 86% VXU XQ VHXO PRQLWHXU en divisant ce dernier en un écran principal et SOXVLHXUV VRXV pFUDQV Voir la page37) y /D IRQFWLRQ G DIILFKDJH GX VRXV pFUDQ HVW SULVH HQ FKDUJH XQLTXHPHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ G XQ DSSDUHLO 86% Mode Composantes RGB Image HDMI/DVI-D principale /Display Port AV * PIP (Picture In Picture, Incrustation d'image) : SHUPHW G DIILFKHU OH VRXV écran sur l'écran principal.
Paramètres RÉSEAU RÉSEAU 1 $SSX\H] VXU MENU pour accéder aux menus principaux. 2 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU j RÉSEAU HW DSSX\H] VXU OK. 3 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 1DYLJDWLRQ SRXU DFFpGHU DX UpJODJH RX j O RSWLRQ VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU OK. 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK (RETOUR). 4 /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU EXIT (SORTIE). 3RXU UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW DSSX\H] VXU BACK (PRÉCÉDENT).
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 5DFFRUGH] GLYHUV SpULSKpULTXHV H[WHUQHV DX[ SRUWV GX SDQQHDX DUULqUH GX PRQLWHXU 1 7URXYH] OH SpULSKpULTXH H[WHUQH j FRQQHFWHU j YRWUH PRQLWHXU VXU O LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH 2 9pULILH] OH W\SH GH UDFFRUGHPHQW GX SpULSKpULTXH H[WHUQH 3 5HSRUWH] YRXV j O LOOXVWUDWLRQ DSSURSULpH HW YpULILH] OHV GpWDLOV GX UDFFRUGHPHQW Récepteur HD HDMI - Voir la page52 Composantes - Voir la page52 AV(CVBS) - Voir la page53 DVD HDMI - Voir la page52 Composantes - Voir la page52 AV(CVBS) - Vo
Connexion à un récepteur HD, un lecteur de DVD, un caméscope, un appareil photo, une console de jeu ou un magnétoscope 5DFFRUGH] XQ UpFHSWHXU +' XQ OHFWHXU '9' RX XQ PDJQpWRVFRSH DX PRQLWHXU HW VpOHFWLRQQH] OH mode de source approprié.
Connexion AV(CVBS) 3HUPHW GH WUDQVPHWWUH OHV VLJQDX[ YLGpR HW DXGLR analogiques provenant d'un dispositif externe au PRQLWHXU 5DFFRUGH] OH GLVSRVLWLI H[WHUQH HW OH PRQLWHXU DYHF OH FkEOH VLJQDO YHUV 5&$ EURFKHV comme indiqué sur l'illustration suivante.
Connexion au LAN REMARQUE L'utilisation d'un LAN établit une y FRPPXQLFDWLRQ HQWUH YRWUH 3& HW OH moniteur et vous permet d'utiliser les menus G DIILFKDJH j O pFUDQ GX 3& VXU OH PRQLWHXU Connexion au réseau LAN A &RQQH[LRQ GLUHFWH GX 3& DX PRQLWHXU Réseau LAN Moniteur 3& B 8WLOLVDWLRQ G XQ URXWHXU FRPPXWDWHXU Réseau LAN Commutateur 3& Moniteur C 8WLOLVDWLRQ G ,QWHUQHW Réseau LAN Network Moniteur 3& 54
Moniteurs en guirlande &KRLVLVVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU SDUWDJHU OH VLJQDO YLGpR 5*% DYHF G DXWUHV PRQLWHXUV VDQV GHYRLU XWLOLVHU XQ répartiteur de signaux.
DÉPANNAGE Aucune image ne s'affiche Problème Résolution Le cordon d'alimentation du SURGXLW HVW LO EUDQFKp " pULILH] TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp j OD y 9 prise. /H YR\DQW OXPLQHX[ HVW LO DOOXPp " y 9pULILH] TXH O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ HVW HQ PRGH PDUFKH y / DSSDUHLO QpFHVVLWH SHXW rWUH XQH UpSDUDWLRQ L'appareil est sous tension, le voyant lumineux est bleu, mais l'écran est très sombre. /H YR\DQW OXPLQHX[ HVW LO RUDQJH " y 5pJOH] j QRXYHDX OD OXPLQRVLWp HW OH F
Le message « Blocage touches activé » s'affiche. Problème Résolution /H PHVVDJH © %ORFDJH WRXFKHV y /D IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH SHUPHW G HPSrFKHU WRXWH PRGLILFDWLRQ DFFLGHQWHOOH GHV SDUDPqWUHV GX PHQX j O pFUDQ 3RXU GpVDFWLYHU OH DFWLYp ª V DIILFKH ORUVTXH YRXV YHUURXLOODJH DFFpGH] DX[ RSWLRQV GDQV 0HQX HW GpVDFWLYH] O RSWLRQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0HQX %ORFDJH WRXFKHV 'image à l'écran semble anormale.
Le son n'est pas opérationnel. Problème $XFXQ VRQ " Le son est trop sourd. Le volume est trop bas. Résolution 9pULILH] TXH OH FkEOH DXGLR HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp 5pJOH] OH YROXPH 9pULILH] TXH OH VRQ HVW FRUUHFWHPHQW GpILQL 3HUPHW GH UpJOHU OHV SDUDPqWUHV 9RL[ QHWWH ,, $LJXV HW *UDYHV GH façon adéquate. 5 y pJOH] OH YROXPH y y y y La couleur de l'écran est anormale. Problème Résolution La résolution des couleurs à l'écran est médiocre (16 couleurs).
SPÉCIFICATIONS CDP4237-L 3DQQHDX /&' Type d'écran Signal vidéo Distance entre pixels Résolution max. /DUJHXU PP SRXFHV 7)7 7KLQ )LOP Transistor) 3DQQHDX /&' /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ 'LDJRQDOH YLVLEOH PP PP + [ PP 9 5*% [ j +] +'0, '9, ' 'LVSOD\ 3RUW [ j +] ,O VH SHXW TX HOOH QH VRLW SDV SULVH HQ FKDUJH HQ IRQFWLRQ GX système d'exploitation ou du type de carte vidéo.
Dimensions (large XU [ KDXWHXU [ SUR IRQGHXU 3RLGV PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ * Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
CDP4737-L 3DQQHDX /&' Type d'écran Signal vidéo Distance entre pixels Résolution max. /DUJHXU PP SRXFHV 7)7 7KLQ )LOP Transistor) 3DQQHDX /&' /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ 'LDJRQDOH YLVLEOH PP PP + [ PP 9 5*% [ j +] +'0, '9, ' 'LVSOD\ 3RUW [ j +] ,O VH SHXW TX HOOH QH VRLW SDV SULVH HQ FKDUJH HQ IRQFWLRQ GX système d'exploitation ou du type de carte vidéo. Résolution recommandée 5*% [ j +] +'0, '9, ' 'LVSOD\ 3R
Dimensions (large XU [ KDXWHXU [ SUR IRQGHXU 3RLGV PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ * Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
CDP5537-L 3DQQHDX /&' Type d'écran Signal vidéo Distance entre pixels Résolution max. /DUJHXU PP SRXFHV 7)7 7KLQ )LOP Transistor) 3DQQHDX /&' /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ 'LDJRQDOH YLVLEOH PP PP + [ PP 9 5*% [ j +] +'0, '9, ' 'LVSOD\ 3RUW [ j +] ,O VH SHXW TX HOOH QH VRLW SDV SULVH HQ FKDUJH HQ IRQFWLRQ GX système d'exploitation ou du type de carte vidéo. Résolution recommandée 5*% [ j +] +'0, '9, ' 'LVSOD\ 3RUW
Dimensions (large XU [ KDXWHXU [ SUR IRQGHXU 3RLGV PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ PP [ PP [ PP NJ * Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Dimensions L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
Mode DTV Modes RGB (PC) pris en charge HDMI, Display Port (DTV) Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) [ [ S o o [ 576p o o [ 37,5 75 S o o [ L o o [ 75 S o o Résolution Composantes L o x 576i o x [ 74,55 [ [ [ 44,772 [
CODES IR Code (Hexa) Fonction Remarque 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH MARCHE) ON/OFF (ARRÊT/ 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH % 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH C4 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH &RGH ,5 GLVFUHW C5 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH &RGH ,5 GLVFUHW 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH 43 Haut 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH 41 Bas 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH *DXFKH 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH Droite 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH 44 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH 7RXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH 5B 7RXFKH GH OD
CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS 8WLOLVH] FHWWH PpWKRGH SRXU FRQQHFWHU SOXVLHXUV SURGXLWV j XQ VHXO 3& 9RXV SRXYH] FRQWU{OHU y SOXVLHXUV SURGXLWV j OD IRLV HQ OHV FRQQHFWDQW j XQ PrPH 3& 'DQV OH PHQX 2SWLRQ 5pJODJH ,' GRLW rWUH FRPSULV HQWUH HW VDQV rWUH HQ GRXEOH y Connexion du câble %UDQFKH] OH FkEOH 56 & FRPPH LOOXVWUp /H SURWRFROH 56 & HVW XWLOLVp SRXU OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH 3& HW OH SURGXLW 9RXV SRXYH] PHWWUH y OH SURGXLW VRXV KRUV WHQVLRQ VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH G HQWUpH RX Up
Service clientèle 3RXU XQH DLGH WHFKQLTXH RX XQ VHUYLFH VXU OH SURGXLW YHXLOOH] YRLU OH WDEOHDX FL GHVVRXV RX FRQWDFWHU YRWUH revendeur.
Garantie Limitée 0RQLWHXU G¶DI¿FKDJH j FULVWDX[ OLTXLGHV GH 9,(:621,&® Ce que la garantie couvre: 9LHZ6RQLF JDUDQWLW TXH VRQ SURGXLW HVW VDQV GpIDXW WDQW DX QLYHDX GX PDWpULHO TXH GH OD PDLQ G¶RHXYUH sous utilisation normale et durant la période de garantie.
Limite des garanties implicites: $XFXQH JDUDQWLH LPSOLFLWH RX H[SUHVVH Q¶HVW IDLWH TXL V¶pWHQGH DX GHOD GH OD GHVFULSWLRQ FRQWHQXH GDQV FH document y compris une garantie implicite de commerciabilité ou de conformité à un objectif particulier. Exclusion des dommages: /D UHVSRQVDELOLWp GH 9LHZ6RQLF HVW OLPLWpH DX FRXW G¶XQH UpSDUDWLRQ RX G¶XQ FKDQJHPHQW GX SURGXLW 9LHZ6RQLF QH VHUD SDV UHVSRQVDEOH SRXU 1.
