Serie IFP50-3 Monitor táctil de uso comercial Guía del usuario IMPORTANTE: Lea esta Guía de usuario para obtener información importante sobre la instalación y utilización del producto de una forma segura, así como para registrar dicho producto para obtener servicio técnico en caso de que sea necesario. La información de garantía contenida en esta guía del usuario describirá su cobertura limitada proporcionada por ViewSonic® Corporation, que también podrá encontrar en el sitio web en http://www.viewsonic.
Gracias por elegir ViewSonic® Como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic® se dedica a superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y simplicidad tecnológicas se refiere. En ViewSonic®, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic® que ha elegido le proporcione un buen servicio.
Precauciones de seguridad Lea las siguientes precauciones de seguridad ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƵƐĂƌ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ • Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para utilizarla como referencia en el futuro. • Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones. • No utilice el dispositivo cerca de lugares que contengan agua. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la humedad. • No retire nunca la carcasa posterior.
• Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise y se perfore, especialmente en los enchufes y en aquellos puntos donde sale de la unidad. Asegúrese de que la toma de corriente se encuentra junto al equipo de forma que se pueda obtener acceso a ella fácilmente. • Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. • Cuando use un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/ aparato para evitar daños por sobresalir la punta.
Contenido Precauciones de seguridad .......................................... 3 Introducción ................................................................ 9 Contenido del paquete ...........................................................................................9 Especificaciones del kit de instalación en pared (VESA) .......................................10 Descripción del producto .....................................................................................
Cómo utilizar su ViewBoard....................................... 27 Encender y apagar su ViewBoard .........................................................................27 Configuración de encendido inicial ......................................................................28 vLauncher: pantalla de bienvenida personalizable ..............................................30 Mensaje del vLauncher (lanzador) ........................................................................
Rename Input Source (Cambiar nombre a la fuente de entrada) ..................... 70 Source (Fuente) ................................................................................................. 71 App (Aplicación) .................................................................................................... 72 APP (Aplicación) ................................................................................................ 73 System (Sistema) .......................................................
Protocolo RS-232 ..................................................... 104 Descripción .........................................................................................................104 Especificación de hardware RS-232 .................................................................... 104 Especificaciones de hardware de la red LAN ....................................................... 105 RS232 Communication Setting ............................................................................
Introducción Contenido del paquete • • • • • • Cable HDMI (3 m) Cable de alimentación Mando a distancia 2 x Pilas tipo AAA Cable USB (3m) Placa de Cámara Web • • • • • 2 x lápiz táctil Guía rápida de inicio Adaptador RS-232 5 x Abrazadera 8 x tornillos Envío según región 1.5V 1.
ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů Ŭŝƚ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞŶ ƉĂƌĞĚ ;s ^ Ϳ NOTA: Siga las instrucciones de la guía de instalación del soporte para pared para instalar dicho soporte o el soporte móvil. Si se acopla a otros ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƉſŶŐĂƐĞ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ŵĄƐ cercano.
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Panel Frontal | Panel de Control | Panel Posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 11 9 11 10
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Números Elemento 1 Indicador luminoso de alimentación 2 Receptor del mando a distancia ŶĐĞŶĚĞƌ LJ ĂƉĂŐĂƌ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ 3 Pulsar para entrar en el modo de ahorro de energía Presionar sin soltar durante al menos dos (2) segundos para entrar en el modo de espera 4 Ir a la pantalla de inicio 5 Vuelve a la pantalla anterior 6 WĞƌŵŝƚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ŵĞŶƷ ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ 7 Bajar el volumen 8 Subir el volumen 9 h^ ϯ͘Ϭ͘ WƵĞƌƚŽ h^ /ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƐĞŹĂůĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ W ͕ , D/͕ s' LJ ŶĚƌŽŝĚ
WĂŶĞů ĚĞ ͬ^ Lado derecho inferior 7 1 2 3 4 5 6 Inferior frontal derecho 8 9 10 11 12 13 14 Inf. izquierda 15 16 NOTA: • ^Ğ ĂŐƌƵƉĂŶ d d/>͕ , D/͕ LJ s' ƉŽƌ ĐŽůŽƌ͖ ŝ͘Ğ͘ ƐĞ ĚĞďĞƌşĂ ƵƟůŝnjĂƌ d d/> ϭ con , D/ ϭͬϮ. • ŽŶ ŶĚƌŽŝĚ͕ ůŽƐ ƉƵĞƌƚŽƐ h^ solo admiten velocidades de transferencia de archivo 2.0.
Números Puerto ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ 1 Toma de salida HDMI 2 USB 3.0 3 TÁCTIL 1 ŽŶĞĐƚĂƌ Ă ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĐŽŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ , D/͘ Admite 1080p y 4K@60Hz. WĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ h^ ͕ ĐŽŵŽ ĚŝƐĐŽƐ ĚƵƌŽƐ͕ ƚĞĐůĂĚŽ͕ ƌĂƚſŶ͕ ĞƚĐ͘ ĂŵďŝĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ W LJ Android. • ^ĂůŝĚĂ ĚĞ ƐĞŹĂů ƚĄĐƟů Ăů W ĞdžƚĞƌŶŽ͘ • >Ă ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ƐĞŹĂů ĚĞ ƌĞĚ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĐƵĂŶĚŽ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĞŶƚƌĂĚĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů puerto LAN.
Mando a distancia 1 3 4 2 SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 17 ALT 0 9 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START 12 15 16 18 22 21 ENTER D.SETUP D.USB 19 20 7 ALT+F4 -/-INPUT 6 5 9 ALT+TAB 8 11 10 14 13 FREEZE ESC/EXIT 23 BACK CH.+ PGUP 24 EPG VOL+ 25 SPACE CH.
Números ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Elemento 1 Encendido/Apagado 2 ^ŝůĞŶĐŝŽͬ ĞƐĂĐƟǀĂƌ ƐŝůĞŶĐŝŽ 3 SLEEP Modo de suspensión 4 PANTALLA Para fuentes que no son de Android; mostrar información de la fuente de entrada actual 5 MODO P.
Insertar las pilas del mando a distancia Para insertar las pilas en el mando a distancia: 1. ZĞƟƌĞ ůĂ ƚĂƉĂ ƐŝƚƵĂĚĂ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘ 2. /ŶƐĞƌƚĞ ĚŽƐ ƉŝůĂƐ ĚĞ ƟƉŽ ͞ ͕͟ ĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƐşŵďŽůŽ ͞н͟ ĚĞ ůĂƐ ƉŝůĂƐ coincide con el símbolo del poste de la pila. 3. Vuelva colocar la tapa alineando la con la ranura del mando a distancia y cierre ajuste el cierre.
Alcance del receptor del mando a distancia Aquí se muestra el alcance de funcionamiento del mando a distancia. Tiene un ĂůĐĂŶĐĞ ĞĨĞĐƟǀŽ ĚĞ ϴ ŵĞƚƌŽƐ͕ ϯϬ° grados a izquierda y derecha. Asegúrese de que ŶŽ ŚĂLJ ŶĂĚĂ ƋƵĞ ŽďƐƚƌƵLJĂ ůĂ ƐĞŹĂů ĚĞů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶǀŝĂĚĂ Ăů ƌĞĐĞƉƚŽƌ͘ 30° 30° 8m SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 4 5 7 8 3 6 9 ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT FREEZE 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ PGUP EPG VOL+ SPACE 18 CH.
hƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŐĞƐƚŽƐ >ŽƐ ŐĞƐƚŽƐ ƚĄĐƟůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ Ăů ƵƐƵĂƌŝŽ ƵƟůŝnjĂƌ ĐŽŵĂŶĚŽƐ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƐŝŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌ Ğů ƚĞĐůĂĚŽ Ž Ğů ƌĂƚſŶ͘ DĞĚŝĂŶƚĞ ůŽƐ ŐĞƐƚŽƐ ĞŶ Ğů sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌͬĐĂŶĐĞůĂƌ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŽďũĞƚŽƐ͕ ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŽďũĞƚŽ͕ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͕ ďŽƌƌĂƌ ůĂ ƟŶƚĂ ĚŝŐŝƚĂů LJ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ĐĂŶĐĞůĂƌ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŽďũĞƚŽ ;ĐůŝĐͿ Presione y suelte el botón ViewBoard para seleccionar/cancelar la selección de opciones u objetos.
DŽǀĞƌ ƵŶ ŽďũĞƚŽ Mantenga pulsado el objeto en el ViewBoard y arrástrelo lentamente con el dedo hasta la posición deseada. ŽƌƌĂƌ ƟŶƚĂ ĚŝŐŝƚĂů ŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĞdžƚĞŶĚŝĚĂ͕ ůĂ ƉĂůŵĂ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ Ž Ğů ƉƵŹŽ ĞŶ Ğů sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ŵƵĞǀĂ la mano por el área que desea borrar. ĞƐůŝĐĞ Ğů ĚĞĚŽ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior del ViewBoard para ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůĂ ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ WĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ página 40.
Realizar las conexiones ŽŶĞĐƚĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ LJ ĐŽŶĞdžŝſŶ ƚĄĐƟů ĂďůĞ h^ USB Cable TOUCH ĂďůĞ s' VGA Cable VGA or O ĂďůĞ h^ USB Cable ƋƵŝƉŽ Computer TOUCH ĂďůĞ , D/ HDMI Cable EdZ , D/ HDMI IN >ŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ͗ ŽŶĞdžŝſŶ , D/ WĂƌĂ ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ , D/͗ 1. ŽŶĞĐƚĞ ƵŶ ĐĂďůĞ , D/ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞdžƚĞƌŶŽ Ă ƉƵĞƌƚŽ EdZ , D/ ĚĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 2.
ŽŶĞdžŝſŶ Z^ͲϮϯϮ ĂďůĞ ĚĞ ƉƵĞƌƚŽ ƐĞƌŝĞ Serial Port Cable RS-232 ƋƵŝƉŽ Computer ƵĂŶĚŽ ƵƟůŝĐĞ ƵŶ ĐĂďůĞ ĚĞ ƉƵĞƌƚŽ ƐĞƌŝĞ Z^ͲϮϯϮ ƉĂƌĂ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ Ă ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƌĞŵŽƚĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƐƵ W ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ LJ ĂƉĂŐĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ Ğů ĂũƵƐƚĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ͕ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ Ğů ďƌŝůůŽ͕ ĞƚĐ͘ 22
ŽŶĞdžŝŽŶĞƐ h^ LJ ĚĞ ƌĞĚ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƐƵĐĞĚĞ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ W ͕ ĞƐ ĨĄĐŝů ĐŽŶĞĐƚĂƌ ǀĂƌŝŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ h^ LJ ŽƚƌŽƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ Ă ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ WĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ h^ ŶĐŚƵĨĞ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ Ăů ƉƵĞƌƚŽ h^ ͘ ĂďůĞ h^ USB Cable ŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ USB Device ĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ ĞŶ ƌĞĚ LJ ĚĞů ŵſĚĞŵ ŶĐŚƵĨĞ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ƌĞĚ Ăů ƉƵĞƌƚŽ > E͘ ĂďůĞ ĚĞ ƌĞĚ Network Cable LAN Internet Ϯϯ
ŽŶĞdžŝſŶ ĚĞů ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ EdZ , D/ HDMI IN DVD HDMI ĂďůĞ , D/ HDMI Cable WĂƌĂ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ƵŶ ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ͗ 1. ŽŶĞĐƚĞ Ğů ĐĂďůĞ , D/ Ă ůŽƐ ƉƵĞƌƚŽƐ , D/ ĚĞ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ LJ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͘ 2. ŶĐŚƵĨĞ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ LJ ŐŝƌĞ Ğů ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂŶĞů ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘ ϯ͘ WƵůƐĞ Ğů ďŽƚſŶ Power (Encendido) ĞŶ Ğů ůĂĚŽ ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞů ŵŽŶŝƚŽƌ ƉĂƌĂ ĂĐƚŝǀĂƌůŽ͘ 4.
ŽŶĞdžŝſŶ ^W /& Optical Cable ĂďůĞ ſƉƟĐŽ SPDIF ŵƉůŝĮĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ͬ ƋƵŝƉŽ ĞƐƚĠƌĞŽ Power amplifier / Stereo equipment WĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐŽŶŝĚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͗ 1. ŽŶĞĐƚĞ ƵŶ ĐĂďůĞ ſƉƟĐŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ƉƵĞƌƚŽ ^W /& LJ Ğů ĐŽŶĞĐƚŽƌ ſƉƟĐŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐŽŶŝĚŽ͘ 2.
ŽŶĞdžŝſŶ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ǀşĚĞŽ ĂďůĞ , D/ HDMI Cable ^ĂůŝĚĂ , D/ HDMI OUT WƌŽLJĞĐƚŽƌ Projector WĂƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ǀşĚĞŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͗ 1. ŽŶĞĐƚĞ ƵŶ ĐĂďůĞ , D/ Ăů ƉƵĞƌƚŽ EdZ , D/ ĚĞ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ Ğů ŽƚƌŽ ĞdžƚƌĞŵŽ Ăů ƉƵĞƌƚŽ ^ >/ , D/ ĚĞ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 2.
ſŵŽ ƵƟůŝnjĂƌ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŶĐĞŶĚĞƌ LJ ĂƉĂŐĂƌ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ 1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado, enchufado a una toma de corriente y que el interruptor de alimentación se encuentra en la posición “Encendido”. La entrada de alimentación de CA y el interruptor se encuentran en la parte inferior de la unidad. 2. Pulse el botón WŽǁĞƌ ; ŶĐĞŶĚŝĚŽͿ para encender la unidad ViewBoard. 3. Para apagar su ViewBoard, presione sin soltar el botón 27 WŽǁĞƌ ; ŶĐĞŶĚŝĚŽͿ.
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ ŝŶŝĐŝĂů >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĞŶĐŝĞŶĚĂ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ƵŶ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ inicial. 1. Seleccione su idioma: 2.
3. Seleccione su zona horaria para establecer la fecha y la hora: 4. Seleccione su modo de sistema preferido: 5. Acepte o rechace los términos de protección de privacidad y derechos de autor.
ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͗ ƉĂŶƚĂůůĂ ĚĞ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂďůĞ DĞŶƐĂũĞ ĚĞů ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ;ůĂŶnjĂĚŽƌͿ Tanto el ơƚƵůŽ como el ƐƵďƟƚƵůŽ ĚĞů ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ƉƵĞĚĞŶ ƉĞƌƐŽŶŝĮĐĂƌƐĞ ƉƵůƐĂŶĚŽ ĞŶ ellos.
Además, se puede establecer una contraseña pulsando en ^Ğƚ WĂƐƐǁŽƌĚ ; ƐƚĂďůĞĐĞƌ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂͿ. ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ; ƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐͿ Todas las aplicaciones instaladas se encuentran en la pantalla de bienvenida. Para visualizar todas las aplicaciones pulse en la &ůĞĐŚĂ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ.
Para ocultar la pestaña de cajón de aplicaciones pulse en la &ůĞĐŚĂ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ. Para añadir un acceso directo a una aplicación, pulse, mantenga y arrastre el icono hacia arriba. Para eliminar el acceso directo a una aplicación, pulse, mantenga y arrastre el icono hacia abajo.
ĂƌƌĂ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ >ŽƐ ŝĐŽŶŽƐ ĚĞ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ Ğů ďŽƌĚĞ ĚĞ la barra de ViewBoard que proporciona acceso a las herramientas. Para ejecutar una herramienta: 1. dŽƋƵĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ĚĞ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘ 2. Pulse sobre el icono de la herramienta deseada.
Icono Atrás ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Permite volver a la pantalla de operaciones anterior. EKd ͗ Solo para la fuente de reproductor incorporado. Permite volver a la pantalla de inicio del reproductor incorporado. Inicio Reciente Mostrar todas las aplicaciones integradas que actualmente se están ƵƟůŝnjĂŶĚŽ͘ Visualizar todas las aplicaciones instaladas. Aplicación WĞƌŵŝƚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ Ğů ƐŽŌǁĂƌĞ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ myViewBoard Grabar, visualizar y guardar el contenido en pantalla.
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Icono Acceda a las opciones de lápiz, rotulador, borrado y guardar. Lápiz Marcador de resaltado Borrador Deshacer Rehacer Borrar Guardar Salir Lápiz ŶŽƚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĐŽŶ ƟŶƚĂ ŶĞŐƌĂ͕ blanca amarilla, naranja, roja, rosa, verde o azul. EKd ͗ >Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ĚĞů ůĄƉŝnj ĂĚŵŝƚĞ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ ĚĞ hasta 10 puntos. Dibujar Marcador de resaltado DĂƌƋƵĞ LJ ƐƵďƌĂLJĞ ĐŽŶ ƟŶƚĂ ĂŵĂƌŝůůĂ͕ ŐƌŝƐ͕ ĚŽƌĂĚĂ͕ ŶĂƌĂŶũĂ͕ ƌŽũĂ͕ ƌŽƐĂ͕ verde o azul.
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Icono Ver más aplicaciones en la barra de herramientas de ViewBoard. Congelar pantalla Foco Cronómetro Temporizador Air Class Ocultar/ mostrar Captura de pantalla Congelar pantalla ŽŶǀŝĞƌƚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶĂ ŝŵĂŐĞŶ ĮũĂ͖ después, puede acercar, alejar, volver a pantalla completa y salir.
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Icono Cronómetro Pulse ^ƚĂƌƚ ;/ŶŝĐŝŽͿ para iniciar el cronómetro. En cualquier momento, el cronómetro se puede pausar, reanudar o restablecer. Más Temporizador ĐĐĞĚĂ Ăů ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĂƚƌĄƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ alarma opcional. Toque y deslice para ajustar los valores numéricos y, a ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ŚĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ ^ƚĂƌƚ ;/ŶŝĐŝŽͿ. En cualquier momento, el temporizador de cuenta atrás se puede pausar, reanudar o restablecer.
Icono ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ Air Class ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ĚĞ ĞŶƐĞŹĂŶnjĂ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĂ ƉĂƌĂ Ğů ƵƐŽ ĞŶ ĐůĂƐĞ͘ Más Captura de pantalla Hace una captura de pantalla de Actual la pantalla.
DĞŶƷ ĞŶ ƉĂŶƚĂůůĂ ;K^ Ϳ ĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ LJ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽƐ Ă través del Menú en pantalla (OSD). sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƟĞŶĞ ĚŽƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ Ğů ŵĞŶƷ K^ ͗ KƉĐŝſŶ ϭ DĂŶƚĞŶŐĂ ƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ůĂƌŐŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐŝƟŽ ĚĞů ĨŽŶĚŽ ĚĞů vLauncher. KƉĐŝſŶ Ϯ Presione el botón /EWhd ; EdZ Ϳ del mando a distancia. ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.
'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂůͿ WĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ ůĂ ůƵnj ĚĞ ĨŽŶĚŽ LJ ŚĂďŝůŝƚĂƌ Ž ĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂƌ ůĂ ŽƉĐŝſŶ &ůŝĐŬĞƌͲ&ƌĞĞ ;^ŝŶ ƉĂƌƉĂĚĞŽͿ͗ 1. Presione /EWhd ; EdZ Ϳ en el mando a distancia o mantenga presionado durante un tiempo largo en el fondo del vLauncher y toque 'ĞŶĞƌĂů en la pantalla (si es necesario) para visualizar el menú 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƚƚŝŶŐƐ ; ŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂůͿ. 2.
/ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ WĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͗ 1. Presione /EWhd ; EdZ Ϳ en el mando a distancia, presione el botón de en el panel frontal o presione el icono de configuración de configuración la barra de herramientas para visualizar el menú /ŶƉƵƚ ^ĞƚƚŝŶŐ ; ŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ. 2. Pulse T/S/W/X para seleccionar la fuente de entrada deseada. EKd ͗ La fuente de PC solo se mostrará cuando se conecte el equipo de ĐŽŶĞdžŝſŶ ƉŽƌ ƌĂŶƵƌĂ͘ 3.
tŝĚŐĞƚ EKd ͗ Solo disponible para la fuente de reproductor incorporado. WĂƌĂ ĂŹĂĚŝƌ ƵŶ ǁŝĚŐĞƚ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĚĞ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ ĚĞů ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͗ 1. WƌĞƐŝŽŶĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞů ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƚĄĐƟů ƉĂƌĂ ejecutar el Menú en pantalla. 2. Seleccione tŝĚŐĞƚ. 3. Mantenga pulsado el widget que desee. 4. Arrastre el widget al fondo del vLauncher.
^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ Ͳ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ , D/ LJ s' ͘ Presione D Eh ;D EjͿ en el mando a distancia o seleccione el icono de ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ /ŶƉƵƚ ^ĞƚƚŝŶŐ ; ŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ para ejecutar el menú ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ. Los ajustes incluyen: ƵĚŝŽ, ^ĐƌĞĞŶ ;WĂŶƚĂůůĂͿ, ŝƐƉůĂLJ ;sŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶͿ y ĚũƵƐƚ ; ũƵƐƚĂƌͿ. ƵĚŝŽ ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƵĚŝŽͿ 1. Pulse Ten el mando a distancia y seleccione el menú ƵĚŝŽ. 2.
^ĐƌĞĞŶ ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂͿ 1. Pulse Ten el mando a distancia y seleccione el menú ^ĐƌĞĞŶ ;WĂŶƚĂůůĂͿ. 2. Pulse T/S/W/X en el mando a distancia o toque directamente la opción para seleccionarla. 3. Ajuste sus preferencias tocando cada valor directamente o con el mando a distancia pulsando Ed Z ; EdZ ZͿ. 4. Presione W'ͬ < ; W'ͬ dZ ^Ϳ en el mando a distancia o toque un área en blanco fuera del menú para salir.
ŝƐƉůĂLJ ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶͿ 1. Pulse T en el mando a distancia y seleccione el menú ŝƐƉůĂLJ ;sŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶͿ. 2. Pulse T/S/W/X en el mando a distancia o toque directamente la opción para seleccionarla. 3. ũƵƐƚĞ Ğů ƌŝůůŽ͕ ŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ DĂƟnj LJ EŝƟĚĞnj ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƚŽĐĂŶĚŽ LJ ĂũƵƐƚĂŶĚŽ ĐĂĚĂ valor o con el mando a distancia presionando Ed Z ; EdZ ZͿ para ajustar la opción 4. Arrastre el control deslizante de luz azul directamente para ajustar el valor de la luz azul. 5.
>Žǁ ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ĂŶĚ LJĞ ,ĞĂůƚŚ ;&ŝůƚƌŽ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů ďĂũĂ LJ ƐĂůƵĚ ŽĐƵůĂƌͿ ů ĮůƚƌŽ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů ďůŽƋƵĞĂ ůĂ ůƵnj ĂnjƵů ĚĞ ĂůƚĂ ĞŶĞƌպà ƉĂƌĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐſŵŽĚĂ͘ EKd ͗ WĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ dms ZŚĞŝŶůĂŶĚ ƉĂƌĂ ůƵnj ďĂũĂ ĂnjƵů͕ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂ ĐŽŵŽ͗ • Mode (Modo): Standard (Estándar) (Brightness (Brillo) y Contrast (Contraste) son 50) • Color Temperature (Temperatura color): Filter (Filtro) • Blue light Filter (Filtro de luz az
ũĞƌĐŝĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŽũŽƐ LJ Ğů ĐƵĞůůŽ Ejercicio para los ojos Los ejercicios para los ojos pueden ayudar a minimizar el estrés ocular. Gire los ojos hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo lentamente. Repita tantas veces como sea necesario. Ejercicios para los ojos (1) Mantenga el cuerpo y la cabeza en posición ver cal. Mueva los ojos hacia arriba para mirar el techo y luego hacia abajo para mirar el suelo. (2) Mueva los ojos lentamente hacia la izquierda y derecha para mirar objetos en los dos lados.
ĚũƵƐƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ũƵƐƚĞ ĚĞ ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ Ͳ ;^ŽůŽ s' Ϳ 1. Pulse T en el mando a distancia y seleccione el menú ĚũƵƐƚ ; ũƵƐƚĂƌͿ. 2. Pulse T/S/W/X en el mando a distancia o toque directamente la opción para seleccionarla. 3. Ajuste sus preferencias tocando cada valor directamente o con el mando a distancia pulsando Ed Z ; EdZ ZͿ. 4. Presione W'ͬ < ; W'ͬ dZ ^Ϳ en el mando a distancia o toque un área en blanco fuera del menú para salir.
^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ Ͳ ZĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ /ŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ƵĂŶĚŽ Ğů sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƟĞŶĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ZĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ Incorporado, pulse D Ej ĞŶ Ğů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ Ž ƚŽƋƵĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞů DĞŶƷ ĞŶ ƉĂŶƚĂůůĂ (OSD) para entrar en el menú ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ.
tŝͲ&ŝ ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ LJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ͘ • dŽƋƵĞ Ğů ďŽƚſŶ ĚĞ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ KŶ ; ĐƟǀĂƌͿ o Kī ; ĞƐĂĐƟǀĂƌͿ el Wi-Fi. • Una vez KŶ ; ĐƟǀĂƌͿ, podrá: ĚĚ Ă EĞƚǁŽƌŬ ; ŐƌĞŐĂƌ ƵŶĂ ZĞĚͿ, ver ^ĂǀĞĚ EĞƚǁŽƌŬƐ ;ZĞĚĞƐ 'ƵĂƌĚĂĚĂƐͿ, ZĞĨƌĞƐŚ ; ĐƚƵĂůŝnjĂƌͿ la lista de redes o ver la ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚǀĂŶĐĞĚ ; ǀĂŶnjĂĚĂͿ.
ƚŚĞƌŶĞƚ ƐƚĂďůĞĐĞƌ Ğů ƉƌŽdžLJ LJ ůĂ ƌĞĚ ůŽĐĂů͘ • Toque el menú desplegable para conectar y desconectar el Ethernet. • dĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ĂũƵƐƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ >ŽĐĂů ŶĞƚǁŽƌŬ ;ZĞĚ ůŽĐĂůͿ y el WƌŽdžLJ. • Toque ĚǀĂŶĐĞĚ ; ǀĂŶnjĂĚĂͿ para ver la EĞƚǁŽƌŬ ĐĂƌĚ ŝŶĨŽ ;/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĂƌũĞƚĂ ĚĞ ƌĞĚͿ y alternar entre las opciones para EĞƚǁŽƌŬ ĂƵƚŽ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚ ;sŽůǀĞƌ Ă ĐŽŶĞĐƚĂƌ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ƌĞĚͿ.
tŝƌĞůĞƐƐ ,ŽƚƐƉŽƚ ;WƵŶƚŽ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽͿ ƐƚĂďůĞĐĞƌ LJ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ŵŝ ĐŽŶĞdžŝſŶ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͘ • dŽƋƵĞ Ğů ďŽƚſŶ ĚĞ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ KŶ ; ĐƟǀĂƌͿ o Kī ; ĞƐĂĐƟǀĂƌͿ el tŝƌĞůĞƐƐ ŚŽƚƐƉŽƚ ;WƵŶƚŽ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽͿ. • Toque ^Ğƚ ƵƉ ; ŽŶĮŐƵƌĂƌͿ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğů EĞƚǁŽƌŬ ŶĂŵĞ ;EŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƌĞĚͿ, ^ĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ, y WĂƐƐǁŽƌĚ ; ŽŶƚƌĂƐĞŹĂͿ.
sWE ŽŶĮŐƵƌĂƌ LJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ƌĞĚĞƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘ WĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ƉĞƌĮů sWE͗ 1. Vaya a: ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ > tŝƌĞůĞƐƐ Θ EĞƚǁŽƌŬ ; ŽŶĞdžŝſŶ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂ LJ ƌĞĚĞƐͿ > sWE y toque ĚĚ sWE ; ŐƌĞŐĂƌ sWEͿ. 2. Escriba el EĂŵĞ ;EŽŵďƌĞͿ.
3. Seleccione el dLJƉĞ ;dŝƉŽͿ ĚĞ sWE͘ 4. Elija habilitar o deshabilitar el WWW ĞŶĐƌLJƉƟŽŶ ;DWW Ϳ ; ŝĨƌĂĚŽ WWW ;DWW ͿͿ y/o mostrar las ĚǀĂŶĐĞĚ ŽƉƟŽŶƐ ;KƉĐŝŽŶĞƐ ĂǀĂŶnjĂĚĂƐͿ.
^ŚĂƌĞ ; ŽŵƉĂƌƟƌͿ ^ D ^ĂŵďĂ ^ĞƌǀŝĐĞ ;^ĞƌǀŝĐŝŽ ^ĂŵďĂͿ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ Ğů ƵƐŽ ĐŽŵƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ > E͘ ƵĂŶĚŽ ^ D ^ĞƌǀŝĐĞ ;^ĞƌǀŝĐŝŽ ^ D Ϳ ƐĞ ŚĂďŝůŝƚĞ͕ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉŽĚƌĄ ĞdžƉůŽƌĂƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĐŽŶ ƵŶ W Ž ĞƋƵŝƉŽ ŵſǀŝů͘ 1. Para acceder, vaya a: ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ > ^ŚĂƌĞ ; ŽŵƉĂƌƟƌͿ > ^ D . 2. WƵůƐĞ Ğů ďŽƚſŶ ĚĞ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŚĂďŝůŝƚĂƌ Ğů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ^ D LJ͕ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ establezca una contraseña si es necesario. 3.
5. ƐĐƌŝďĂ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƵƐƵĂƌŝŽ LJ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ LJ͕ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ K< (Aceptar) en caso de que sea necesario. 6. Después de iniciar sesión correctamente, los archivos de ViewBoard estarán disponibles.
ŝƐƉůĂLJ ;sŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶͿ ũƵƐƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů &ŽŶĚŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ͕ dĞŵĂ͕ /ĚĞŶƟĮĐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͕ Protección y Salida HDMI.
tĂůůƉĂƉĞƌ ;&ŽŶĚŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂͿ Los usuarios pueden cambiar su fondo de pantalla con imágenes predeterminadas ;ĮũĂƐ Ž ĂŶŝŵĂĚĂƐͿ͕ Ž 58
hƟůŝnjĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĨŽƚŽƐ ƉƵůƐĂŶĚŽ DLJ WŚŽƚŽ ;DŝƐ ĨŽƚŽƐͿ y seleccionando el archivo de imagen deseado.
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;WƌŽƚĞĐĐŝſŶͿ Cambiar entre , W Θ ŽƉLJƌŝŐŚƚ ;, W LJ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĂƵƚŽƌͿ y ƵƌŶͲŝŶ WƌŽƚĞĐƟŽŶ /ŶƚĞƌǀĂů ;/ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĂŶƟƋƵĞŵĂĚŽͿ KŶͬKī ; ĐƟǀĂĚŽͬ ĞƐĂĐƟǀĂĚŽͿ͕ LJ establecer una WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ ^ĐƌĞĞŶ >ŽĐŬ ; ŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ƉĂƌĂ Ğů ďůŽƋƵĞŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂͿ. EKd ͗ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ĨƵŶĚŝĚŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞ Ăů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂƌ Ğů ƟĞŵƉŽ ĞŶƚƌĞ los movimientos de la imagen en minutos.
, D/ KƵƚ ;^ĂůŝĚĂ , D/Ϳ ũƵƐƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĂůŝĚĂ , D/͘ 61
WƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ;WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ sĞƌ LJ ĂũƵƐƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ dŽƵĐŚ ;dĄĐƟůͿ, >ĂŶŐƵĂŐĞ ;/ĚŝŽŵĂͿ, <ĞLJďŽĂƌĚ Θ /ŶƉƵƚ ;dĞĐůĂĚŽ LJ ĞŶƚƌĂĚĂͿ, ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ;&ĞĐŚĂ LJ ŚŽƌĂͿ, ŽŽƚ ; ƌƌĂŶƋƵĞͿ, y ^ƚĂƌƚ ƵƉ Θ ^ŚƵƚ ĚŽǁŶ ; ƌƌĂŶƋƵĞ LJ ĂƉĂŐĂĚŽͿ.
dŽƵĐŚ ;dĄĐƟůͿ Ajustar la dŽƵĐŚ ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ dĄĐƟůͿ y alternar entre dŽƵĐŚ ^ŽƵŶĚƐ ;^ŽŶŝĚŽƐ ƚĄĐƟůĞƐͿ LJ ĂĐƟǀĂƌͬĚĞƐĂĐƟǀĂƌ tŝŶĚŽǁƐ /ŶŬ. >ĂŶŐƵĂŐĞ ;/ĚŝŽŵĂͿ Ajustar y seleccionar el idioma preferido desde los idiomas disponibles.
<ĞLJďŽĂƌĚ Θ /ŶƉƵƚ DĞƚŚŽĚ ;dĞĐůĂĚŽ LJ ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ Habilitar y deshabilitar el teclado visual y/o cambiar el método de entrada predeterminado.
ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ;&ĞĐŚĂ LJ ŚŽƌĂͿ ŽŶĮŐƵƌĂ ůĂ ŚŽƌĂ LJ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͘ ůĞŵĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ;&ĞĐŚĂ LJ ŚŽƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂƐͿ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĄ ŚĂďŝůŝƚĂĚĂ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂƌĄ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ la fecha y la hora a través de Internet. dŝŵĞ ŽŶĞ ;ŽŶĂ ŚŽƌĂƌŝĂͿ Seleccionar la zona horaria apropiada. dŝŵĞ &ŽƌŵĂƚ ;&ŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ŚŽƌĂͿ Elegir el formato de hora entre 12 horas o bien 24 horas.
ŽŽƚ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞͿ Ajustar el modo de arranque preferido y establecer/restablecer una contraseña. ůĞŵĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ EŽƌŵĂů DŽĚĞ ;DŽĚŽ EŽƌŵĂůͿ >ĂƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ĚĞ ƵƐŽ ĐŽŵƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ƐĞ ejecutarán normalmente. ^ĞĐƵƌĞĚ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ƐĞŐƵƌŽͿ >ĂƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ĚĞ ƵƐŽ ĐŽŵƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ƐĞ eliminarán.
ůĞŵĞŶƚŽ >ŽĐĂů &ŝůĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ WŽůŝĐLJ ; ŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽƐ ůŽĐĂůͿ ZĞƐĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ;ZĞŝŶŝĐŝĂƌ sŝĞǁ ŽĂƌĚͿ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ůĞŐŝƌ ĐƵĄŶƚŽ ƟĞŵƉŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůŽƐ ĂƌĐŚŝǀŽƐ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ local en la aplicación de carpetas.
ůĞŵĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ^ƚĂƌƚƵƉ /ŶƉƵƚ ; ŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽͿ Ajustar la preferencia del Entrada de inicio. ^ƚĂŶĚďLJ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂͿ Decidir lo que ocurre cuando se presiona el botón WŽǁĞƌ ; ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶͿ mientras su ViewBoard está On (encendido).
/ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;&ƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ ũƵƐƚĂƌ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ LJ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ LJ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ herramientas lateral.
ZĞŶĂŵĞ /ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ; ĂŵďŝĂƌ ŶŽŵďƌĞ Ă ůĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ ƐƚĂďůĞĐĞƌ ĞƟƋƵĞƚĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ĨĄĐŝůĞƐ ĚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ Ă mostrarlas en pantalla.
^ŽƵƌĐĞ ;&ƵĞŶƚĞͿ ůƚĞƌŶĂƌ ĞŶƚƌĞ ZĞĂĐƟǀĂƌ ƉŽƌ ĨƵĞŶƚĞ ĂĐƟǀĂ͕ ƷƐƋƵĞĚĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ LJ , D/ LJ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ĂŵďŝŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞů ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͘ ůĞŵĞŶƚŽ tĂŬĞ ƵƉ ďLJ ĐƟǀĞ ^ŽƵƌĐĞ ;ZĞĂĐƟǀĂƌ ƉŽƌ ĨƵĞŶƚĞ ĂĐƟǀĂͿ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ >Ă ƉĂŶƚĂůůĂ ƐĞ ĞŶĐĞŶĚĞƌĄ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ enchufar el cable HDMI cuando la pantalla esté apagada. Cuando esta opción está habilitada, si la fuente actual no ^ŝŐŶĂů ƵƚŽ ^ĞĂƌĐŚ ƟĞŶĞ ƐĞŹĂů͕ ƐƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ďƵƐĐĂƌĄ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ; ƷƐƋƵĞĚĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĚĞ ƐĞŹĂůͿ fuente de entrada.
ƉƉ ; ƉůŝĐĂĐŝſŶͿ El usuario puede ver la información de las aplicaciones y detenerlas, desinstalarlas, moverlas al almacenamiento USB, borrar los datos, borrar la memoria caché y borrar los valores predeterminados. EKd ͗ • Las aplicaciones precargadas no se pueden desinstalar. • EŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝƚĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ăů almacenamiento USB. • EŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝƚĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ďŽƌƌĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ predeterminados.
WW ; ƉůŝĐĂĐŝſŶͿ Ver cualquier aplicación en ejecución o instalada. Toque para información más detallada y opciones. • Al tocar una aplicación en ejecución, podrá ver más información, detenerla o ver informes sobre la aplicación.
• Seleccionar ůů ;dŽĚĂƐͿ, ŽǁŶůŽĂĚ ; ĞƐĐĂƌŐĂƌͿ, o h^ ƐƚŽƌĂŐĞ ; ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ h^ Ϳ para ver una lista de todas las aplicaciones instaladas. • Tocar cualquier aplicación para mostrar más información y opciones.
^LJƐƚĞŵ ;^ŝƐƚĞŵĂͿ Ver y ajustar ^ƚŽƌĂŐĞ ; ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽͿ, ^ĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ, ^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ; ĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂͿ y ďŽƵƚ ĚĞǀŝĐĞ ; ĐĞƌĐĂ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿ.
ůŽŶĞ ƚŽ h^ ; ůŽŶĂƌ ĞŶ h^ Ϳ ŽƉŝĂƌ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ Ă ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ h^ ĞdžƚĞƌŶĂ͘ 76
ŝƐƉůĂLJ / ;/ĚĞŶƟĮĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂͿ ƐŝŐŶĂƌ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƌĞŵŽƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Z^ͲϮϯϮͬ> E͘ • WĂƌĂ ĂƐŝŐŶĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ Ğů ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ͕ ƚŽƋƵĞ ŚĂŶŐĞ ; ĂŵďŝĂƌͿ e introducir un número. EKd ͗ ů ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞƐ ƉĂƌĂ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ Z^ͲϮϯϮ LJ Ğů ŝŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ valores es 01~99.
^ĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ Revisar las opciones almacenamiento de ĞƌƟĮĐĂƚĞ ; ĞƌƟĮĐĂĚŽͿ, dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂů ; ƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂͿ y hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞƐ ;/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐͿ.
• Al seleccionar ůĞĂƌ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ; ŽƌƌĂƌ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐͿ, se eliminarán todos los credenciales instalados manualmente. EKd ͗ Las credenciales precargadas no se pueden borrar. • En dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ; ƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂͿ, puede ver y editar todos los ĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ͘ • Tocar un credencial para obtener información más detallada.
• WĞƌŵŝƟƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐ Ăů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ el cuadrado por debajo de hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐͿ.
^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ; ĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂͿ ů sŝĞǁ ŽĂƌĚ ďƵƐĐĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐĞ conecta a Internet (OTA).
ďŽƵƚ ĞǀŝĐĞ ; ĐĞƌĐĂ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿ Mostrar información sobre el Reproductor Incorporado, >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ >ĞŐĂůͿ y ƐƐĞƚ dĂŐŐŝŶŐ ; ƟƋƵĞƚĂĚŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐͿ. • Al seleccionar Ěŝƚ ; ĚŝƚĂƌͿ, se puede ajustar la información sobre el recurso. • Toque >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ >ĞŐĂůͿ para comprobar licencias de fuentes abiertas.
ƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŝnjĂƌƌĂ ĚŝŐŝƚĂů ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ En ViewBoard, ViewSonic ofrece la aplicación de pizarra digital integrada, myViewBoard. ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƌƌĂ ŇŽƚĂŶƚĞ Permite mover la barra flotante. Permite cambiar entre los modos de presentación y preparación. Permite pegar la información del portapapeles en el lienzo. Haga clic para abrir el navegador web Vaya al lienzo anterior. 1. Nuevo archivo myViewBoard 2. Abrir archivo 3. Guardar archivo Vaya al lienzo siguiente.
Botón Formas/ Líneas Crear formas, seleccionar colores de forma de insertar flechas. Cuadro de texto Crea un cuadro de texto. Botón deshacer Deshacer las acciones anteriores. Botón volver a hacer Rehacer las acciones anteriores. Botón Cambio de página Seleccionar páginas, ordenar páginas, eliminar páginas. Mostrar u ocultar la información de host actual. Menú de administración de segundo plano de la pizarra.
sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƐƚ ů ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ Ğů ƐŽŌǁĂƌĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ͕ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ǀ ĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌ ƉĞƌŵŝƟƌĄ Ă sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ƌĞĐŝďŝƌ ƉĂŶƚĂůůĂƐ ĚĞ ƉŽƌƚĄƟůĞƐ ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬ ŚƌŽŵĞͿ LJ ŵſǀŝůĞƐ ;ŝK^ͬ ŶĚƌŽŝĚͿ ĚĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ǀ ĂƐƚ^ĞŶĚĞƌ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĨŽƚŽƐ͕ ǀşĚĞŽƐ͕ ĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ;ƐͿ ĐĄŵĂƌĂ;ƐͿ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚ • ů ƐŽŌǁĂƌĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ͕ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉŽƌƚĄƟůĞƐ LJ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵſǀŝůĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ ƚĂŶƚŽ Ă ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐƵďƌĞĚ ĐŽŵŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ ĚĞ ƐƵďƌĞĚĞƐ͘ • >ŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂƌĄŶ ĞŶ ͞
ĂƐƚ ^ĞŶĚĞƌ ĚĞƐĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ tŝŶĚŽǁƐ͕ DĂĐŬ LJ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŚƌŽŵĞ͘ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ DĂĐ͕ tŝŶĚŽǁƐ LJ ŚƌŽŵĞ͗ ϭ͘ ƐĞŐƷƌĞƐĞ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĠ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Ă ůĂ ŵŝƐŵĂ ƌĞĚ ƋƵĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ Ϯ͘ sŝƐŝƚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͘ ϯ͘ /ŶŝĐŝĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ LJ ŚĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ Ğů /ĐŽŶŽ ŽŶŶĞĐƚ ; ŽŶĞĐƚĂƌͿ ũƵŶƚŽ Ăů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ EKd ͗ ^ŝ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ͕ ŚĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ ŽŶŶĞĐƚ ǁŝƚŚ W/EͲ ŽĚĞ ; ŽŶĞĐƚĂƌ ĐŽŶ ĐſĚŝŐŽ W/EͿ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂ Ğů ĐſĚŝŐŽ W
ĂƐƚ ^ĞŶĚĞƌ ĚĞƐĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵſǀŝůĞƐ͗ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ŝK^ ;ŝWŚŽŶĞ Ğ ŝWĂĚͿ LJ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ Ž ƚĂďůĞƚĂƐ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ŶĚƌŽŝĚ͘ ŶĚƌŽŝĚͬŝK^͗ ϭ͘ ƐĞŐƷƌĞƐĞ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĠ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Ă ůĂ ŵŝƐŵĂ ƌĞĚ ƋƵĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ Ϯ͘ ƐĐĂŶĞĞ Ğů ĐſĚŝŐŽ YZ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚŝƌĞĐƚĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ƐĞƌǀŝĚŽƌ͕ Ž ĚĞƐĐĂƌŐƵĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƟĞŶĚĂ ĚĞ 'ŽŽŐůĞ WůĂLJ Ž ůĂ ƉƉůĞ Store.
ĂƐƚ KƵƚ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŵſǀŝů ƋƵĞ ĂĚŵŝƚĞ ĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ůĞŵĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ůƚĞƌŶĂƌ WƵůƐĂƌ ƉĂƌĂ ŽĐƵůƚĂƌ Ž ŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ Inicio WƵůƐĂƌ ƉĂƌĂ ǀŽůǀĞƌ Ăů ŝŶƚĞƌĨĂnj ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ sŽůǀĞƌ WƵůƐĂƌ ƉĂƌĂ ǀŽůǀĞƌ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂnj ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĂƌƉĞƚĂ WƵůƐĂƌ ƉĂƌĂ ǀĞƌ Ž Ăďƌŝƌ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŵſǀŝů Uso ĐŽŵƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ,ĂŐĂ ĐůŝĐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ;ĐŽŵƉĂƟďůĞ ĐŽŶ ŶĚƌŽŝĚ ϱ͘Ϭ Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌͿ dĄĐƟů WƵůƐĂƌ ƉĂƌĂ ĐĂŵďŝĂƌ Ăů ŵŽĚŽ ƚĄĐƟů >ĄƉŝnj WƵůƐĂƌ ƉĂƌĂ ŚĂĐ
'ƌĂďĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ĂƉƚƵƌĞ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽ ǀşĚĞŽ͘ WĂƌĂ ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŐƌĂďĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ͗ ϭ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ĚĞ 'ƌĂďĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ϯ͘ WƵůƐĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ĚĞ ŐƌĂďĂĐŝſŶ LJ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ ůĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐƌĂďĂĐŝſŶ ĚĞƐĞĂĚĂƐ͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƉƵůƐĞ ĞŶ ůĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ͘ ϯ͘ Seleccione Comenzar ahora LJ ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ ƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ĂƚƌĄƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ;ϯͿ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ͘ >Ă ŐƌĂďĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŵƉĞnjĂƌĄ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶ
ŝƌ ůĂƐƐ DƵĞƐƚƌĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ĞŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ LJ ƉĞƌŵŝƚĂ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ϯϬ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ŵſǀŝůĞƐ ĞŶǀşĞŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞŵŽƚĂ͘ zĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ ŽƉĐŝſŶ Ž ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĄ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĞ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚ • >ŽƐ W ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬ ŚƌŽŵĞŬͿ LJ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŝK^ Ž ŶĚƌŽŝĚ ;ƚĂďůĞƚĂƐ LJ ƚĞůĠĨŽŶŽƐͿ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĞƐƚĂƌ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐƵďƌĞĚ > E͘ • WƵĞƌƚŽƐ͗ d W ϴϬϴϬ 90
WĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ ŝƌ ůĂƐƐ͗ ϭ͘ WƵůƐĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ĚĞ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ LJ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ĚĞ ŵĄƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ŝƌ ůĂƐƐ͘ Ϯ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ͞ ŶƚĞƌ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ; ŶƚƌĂƌ ĞŶ ůĂ ĐůĂƐĞͿ͘͟ ϯ͘ ůŝũĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĂƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͘ Elemento Descripción sŽƚĂŶƚĞ WƌĞŐƵŶƚĂƐ ƟƉŽ ƚĞƐƚ͘ ǀĂůƵĂƌ WƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ Ž ĨĂůƐŽ͘ ZĞƐƉŽŶĚĞƌ ĂƌƌĞƌĂ ƉĂƌĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉƌŝŵĞƌŽ͘ ^ĞůĞĐƚŽƌ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ăů ĂnjĂƌ ƵŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͘ ŐƌƵƉĂĐŝſŶ ƐŝŐ
sŽƚĂŶƚĞ ϭ͘ Seleccione el icono ^ŝŶŐůĞ ĐŚŽŝĐĞ ;hŶĂ ŽƉĐŝſŶͿ o DƵůƟƉůĞ ĐŚŽŝĐĞ ;sĂƌŝĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐͿ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƉƌĞĨĞƌŝĚŽ͘ Ϯ͘ WƵůƐĞ '/E sKd/E' ; KD E Z sKd ZͿ ƉĂƌĂ ĚĞũĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ comiencen.
ϲ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ƚĂƐĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘ ϳ͘ ,ĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ Ğů ŝĐŽŶŽ džƉůĂŝŶ ; džƉůŝĐĂƌͿ ; 93 Ϳ ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝnjĂƌ ĂƷŶ ŵĄƐ Ğů ƚĞŵĂ͘
ǀĂůƵĂƌ ϭ͘ WƵůƐĞ '/E sKd/E' ; KD E Z sKd ZͿ ƉĂƌĂ ĚĞũĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĐŽŵŝĞŶĐĞŶ ƵŶ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌŝŽ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ Ž ĨĂůƐŽ͘ Ϯ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ŚĂLJĂŶ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ LJ ƉƌĞƐŝŽŶĞ K< ; ĐĞƉƚĂƌͿ, sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŵŽƐƚƌĂƌĄ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͘ ϯ͘ WƵůƐĞ &/E/^, sKd/E' ;&/E >/ Z sKd /MEͿ ƉĂƌĂ ĐĞƌƌĂƌ Ğů ĐŽŶĐƵƌƐŽ͘ ϰ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂƌĄŶ ůĂƐ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ƐƚĂĚşƐƟĐĂƐ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐͿ͟ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ 94
ϱ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ƚĂƐĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘ ϲ͘ ,ĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ Ğů ŝĐŽŶŽ džƉůĂŝŶ ; džƉůŝĐĂƌͿ ; Ϳ ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝnjĂƌ ĂƷŶ ŵĄƐ Ğů ƚĞŵĂ͘ ZĞƐƉŽŶĚĞƌ >ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĐŽŵƉŝƚĞŶ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ƐƵ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ LJ ƉƵůƐĂŶ K< ; ĐĞƉƚĂƌͿ ƉĂƌĂ ĞŶǀŝĂƌ ƐƵƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͘ 95
^ĞůĞĐƚŽƌ ϭ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ͞^ĞůĞĐƚŽƌ͘͟ Ϯ͘ ƐƚĂďůĞnjĐĂ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ͘ EKd ͗ ů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ƐĞ ďĂƐĂƌĄ ĞŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ƚŽƚĂů ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ ϯ͘ WƵůƐĞ ^d Zd ;/E/ / ZͿ para iniciar la selección aleatoria.
DĞŶƐĂũĞ WĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ůĂ ŵĞŶƐĂũĞƌşĂ͗ ϭ͘ WƵůƐĞ Ğů ŝĐŽŶŽ ͞DĞƐƐĂŐĞ ;DĞŶƐĂũĞͿ͟ ƉĂƌĂ ŚĂďŝůŝƚĂƌ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ͘ Ϯ͘ >ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶ ͞DĞƐƐĂŐĞ ;DĞŶƐĂũĞͿ͟ ƉĂƌĂ ĐĂŵďŝĂƌ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂnj ĚĞ mensajes. ϯ͘ >ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĞƐĐƌŝďĞŶ ƐƵ ŵĞŶƐĂũĞ LJ ůƵĞŐŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶ ^ E ; Es/ ZͿ.
KƚƌĂƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ǀ^ǁĞĞƉĞƌ ůŝŵŝŶĞ ĚĂƚŽƐ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ Ž ĂƌĐŚŝǀŽƐ ŶŽ ĚĞƐĞĂĚŽƐ͘ >Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĂǀĂŶnjĂĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƌ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƵƐƵĂƌŝŽ͘ 98
ůŽƋƵĞŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ƐƚĂďůĞnjĐĂ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞ ďůŽƋƵĞŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ LJ ŚĂďŝůŝƚĞ Ğů ďůŽƋƵĞŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ͘ EKd ͗ ^ŝ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ŽůǀŝĚĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ͕ ƵƟůŝĐĞ Ğů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ LJ ƉƌĞƐŝŽŶĞ /EWhdͲϬͲϮͲϭͲϰ ƉĂƌĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ͘ WĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞ ďůŽƋƵĞŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͗ ϭ͘ sĂLJĂ Ă͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶͿ > WĞƌƐŽŶĂů > WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ ƐĐƌĞĞŶ ůŽĐŬ ; ŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ƉĂƌĂ ďůŽƋƵĞĂƌ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂͿ Ž ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ůŽƋƵĞŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ŝĐŽŶŽ en la lista de aplicaciones.
ŚƌŽŵŝƵŵ EĂǀĞŐĂĚŽƌ ǁĞď ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂƌ ƉŽƌ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ tW^ KĸĐĞ WĞƌŵŝƚĞ ĐƌĞĂƌ͕ ĞĚŝƚĂƌ LJ ǀĞƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕ ŶŽƚĂƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ŚŽũĂƐ ĚĞ ĐĄůĐƵůŽ͘ 100
&ŽůĚĞƌƐ ; ĂƌƉĞƚĂƐͿ ϭ͘ sŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ͘ Ϯ͘ Iconos Elemento Descripción Salir Haga clic para salir. Ordenar Haga clic para ordenar el archivo. Miniatura Haga clic para mostrar el archivo por modo de miniatura. Lista Haga clic para mostrar el archivo por modo de lista. Seleccionar Haga clic para seleccionar el archivo. Agregar carpeta Haga clic para agregar carpeta. Copiar Haga clic para copiar el archivo.
ϯ͘ DĞŶƷ ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽ Elemento Descripción Todo Todos los tipos Doc Archivos de OFFICE Nota Imagen almacenada por myViewBoard, barra de herramientas lateral y botón de captura de pantalla del mando a distancia.
DŝƌĂĐĂƐƚ DŝƌĂĐĂƐƚ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂ ĂƌĐŚŝǀŽƐ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ LJ ƉĂŶƚĂůůĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͘ EKd ͗ WƵĞĚĞ ŚĂďĞƌ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ LJ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ;^KͿ ĚĞů ƌĞŵŝƚĞŶƚĞ͘ 103
Protocolo RS-232 ƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞƐĐƌŝďĞ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĨĂnj ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ LJ ůŽƐ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌĨĂnj Z^ͲϮϯϮ ĞŶƚƌĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& LJ W Ƶ ŽƚƌĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĐŽŶ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ Z^ͲϮϯϮ͘ ů ƉƌŽƚŽĐŽůŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ƚƌĞƐ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ͗ • ^ĞƚͲ&ƵŶĐƟŽŶ ; ƐƚĂďůĞĐĞƌ ĨƵŶĐŝſŶͿ • 'ĞƚͲ&ƵŶĐƟŽŶ ;KďƚĞŶĞƌ ĨƵŶĐŝſŶͿ • Modo de paso mediante mando a distancia EKd ͗ഩ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ͞W ͟ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĞŶǀŝĂƌ Ž ƌĞĐŝďŝƌ Ğů ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ Z^ͲϮϯϮ͘ D
ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ > E WƵĞƌƚŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& ĞŶ Ğů ůĂĚŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͗ 1. dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚŽƌ͗ ϴWϴ Z:ϰϱ 2.
Protocolo >ŝƐƚĂ ĚĞ ƐƚĂďůĞĐĞƌ ĨƵŶĐŝſŶ ;ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐͿ ^Ƶ W ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͘ ů ĐŽŵĂŶĚŽ ƐƚĂďůĞĐĞƌͲ &ƵŶĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ƌĞŵŽƚĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ƉƵĞƌƚŽ Z^ϮϯϮ͘ ů ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞů ƉĂƋƵĞƚĞ ^ĞƚͲ&ƵŶĐƟŽŶ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ϵ ďLJƚĞƐ͘ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵĂŶĚŽƐ ƐƚĂďůĞĐĞƌͲ&ƵŶĐŝſŶ͗ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ďLJƚĞƐ ƚŽƚĂůĞƐ ĚĞů ŵĞŶƐĂũĞ ƐŝŶ ŝŶĐůƵŝƌ ͞ Z͟ >ŽŶŐŝƚƵĚ͗ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƌ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ;ϬϭΕϵϴ͖ Ğů ǀĂůŽƌ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĞƐ ϬϭͿ ů ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚ
ũĞŵƉůŽ ϭ͗ ƐƚĂďůĞĐĞƌ Ğů ďƌŝůůŽ ĞŶ ϳϲ ƉĂƌĂ WĂŶƚĂůůĂ ;ŶǑ ϬϮͿ LJ ĞƐƚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ĞƐ ǀĄůŝĚŽ ŶǀŝĂƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nombre >ŽŶŐŝƚƵĚ ,Ğdž Ϭdžϯϴ /Ě dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ sĂůŽƌϭ sĂůŽƌϮ sĂůŽƌϯ CR ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ Ϭdžϳϯ ϬdžϮϰ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϳ Ϭdžϯϲ ϬdžϬ ZĞƐƉŽŶĚĞƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nombre >ŽŶŐŝƚƵĚ ,Ğdž Ϭdžϯϰ /Ě dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ CR ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ ϬdžϮ ϬdžϬ ũĞŵƉůŽ Ϯ͗ ƐƚĂďůĞĐĞƌ Ğů ďƌŝůůŽ ĞŶ ϳϱ ƉĂƌĂ WĂŶƚĂůůĂ ;ŶǑ ϬϮͿ LJ ĞƐƚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ EK ĞƐ ǀĄůŝĚŽ ŶǀŝĂƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nombre >ŽŶŐŝƚƵĚ ,Ğdž Ϭdžϯϴ /Ě dŝƉŽ ĚĞ Đ
dĂďůĂ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽƐ ƐƚĂďůĞĐĞƌͲ&ƵŶĐŝſŶ ͘ &ƵŶĐŝſŶ ďĄƐŝĐĂ ƐƚĂďůĞĐĞƌ >ŽŶŐŝƚƵĚ /Ě ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ función Tipo (ASCII) Encendido/ Apagado (modo espera) 8 s Selección de entrada 8 s Código Código (ASCII) (Hex) ! 21 “ 22 ZĂŶŐŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ (Tres bytes ASCII) 000: ESPERA 001: ACTIVADA 000: TV 001: AV 002: S-Video 003: YPbPr 004: HDMI1 014: HDMI2 024: HDMI3 034: HDMI4 1. El encendido a través del control LAN puede funcionar solo en un modo específico.
Bloqueo del menú 8 s > 3E Número *3.1.1 Teclado *3.1.
͘ &ƵŶĐŝſŶ ŽƉĐŝŽŶĂů ƐƚĂďůĞĐĞƌ función >ŽŶŐŝƚƵĚ /Ě ŽŵĂŶĚŽ Tipo (ASCII) ŽŵĂŶĚŽ Código (ASCII) Código (Hex) ZĂŶŐŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ (Tres bytes ASCII) Contraste 8 s # 23 000 ~ 100 Nitidez 8 s % 25 000 ~ 100 Color 8 s & 26 000 ~ 100 Tono 8 s ‘ 27 000 ~ 100 Activa_Desactiuvar luz de fondo 8 s ( 29 000: Desactivar 001: Activar Modo de color 8 s ) 29 000: Normal 001: Cálido 002: Frío 003: Personal Sonido envolvent 8 s - 2D 000: DESACTIVADO 001: ACTIVADA
Modo de mosaico 8 s P 50 000: DESACTIVADO (para mural de vídeo) 001: ACTIVADA Compensación de mosaico 8 s Q 51 000: DESACTIVADO (para mural de vídeo) 001: ACTIVADA Compensación de anchura del marco Mosaico horizontal de monitores verticales 8 s R 52 01x~09x: H 0x1~0x9: V (para mural de vídeo) 1. 2º dígito para monitores H 2.
>ŝƐƚĂ ĚĞ KďƚĞŶĞƌͲ&ƵŶĐŝſŶ ^Ƶ W ƉƵĞĚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ >& ͘ ů ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞů ƉĂƋƵĞƚĞ 'ĞƚͲ&ƵŶĐƟŽŶ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ϵ ďLJƚĞƐ͕ ƐŝŵŝůĂƌ Ă ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞů ƉĂƋƵĞƚĞ ^ĞƚͲ &ƵŶĐƟŽŶ͘ dĞŶŐĂ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ Ğů ďLJƚĞ ͞sĂůŽƌ͟ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ с ϬϬϬ͘ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵĂŶĚŽƐ KďƚĞŶĞƌͲ&ƵŶĐŝſŶ͗ >ŽŶŐŝƚƵĚ͗ dŽƚĂů ĚĞ ďLJƚĞƐ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞ ĞdžĐůƵLJĞŶĚŽ ͞ Z͘͟ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƌ ĚĞ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƉĂŶƚĂůůĂ dsͬ ^ ;ϬϭΕϵϴ͖ Ğů ǀĂůŽƌ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĞƐ ϬϭͿ͘ TV/DS dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ^Ğ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂ Ğů ƚŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ͕ ͞Ő͟ ;Ϭ
ũĞŵƉůŽ ϭ͗ KďƚĞŶĞƌ Ğů ďƌŝůůŽ ĚĞ dsͲϬϱ LJ ĞƐƚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ĞƐ ǀĄůŝĚŽ͘ ů ǀĂůŽƌ ĚĞ ďƌŝůůŽ es 67.
dĂďůĂ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽƐ KďƚĞŶĞƌͲ&ƵŶĐŝſŶ ͘ &ƵŶĐŝſŶ ďĄƐŝĐĂ Obtener función >ŽŶŐŝƚƵĚ /Ě ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ ZĂŶŐŽ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Tipo (ASCII) Código (ASCII) Código (Hex) (Tres bytes ASCII) ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ Obtener brillo 8 g b 62 000 ~ 100 Obtener-Luz de fondo *3.2.
Obtener-Dirección MAC 8 g 5 35 000 (para el modelo con LAN) Responder en un nuevo formato de 32 bytes*3.2.0 Obtener-Dirección IP *3.2.0 8 g 6 36 000 (para el modelo con LAN) Responder en un nuevo formato de 32 bytes*3.2.0 Obtener-Número de serie *3.2.0 8 g 7 37 000 Responder en un nuevo formato de 32 bytes*3.2.0 Obtener-Versión de FW*3.2.0 8 g 8 38 000 Responder en un nuevo formato de 32 bytes*3.2.
ϲ͘ ũĞŵƉůŽ ĚĞ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ &t ^Ğ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ ůĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ &t ĞƐ ϯ͘ϬϮ͘ϬϬϭ ŶǀŝĂƌ͗ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϴ ϯϬ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;KďƚĞŶĞƌ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ &tͿ Ϭdž ϯϮ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϴ ϯϯ Ϯ ϯϬ ϯϮ Ϯ ϯϬ ϯϬ ϯϭ ϬϬ ϬϬ͙ϬϬ ϬϬ Ϭ 116
͘ &ƵŶĐŝſŶ ŽƉĐŝŽŶĂů Obtener función >ŽŶŐŝƚƵĚ /Ě ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ ZĂŶŐŽ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Tipo (ASCII) Código (ASCII) Código (Hex) (Tres bytes ASCII) ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ Obtener contraste 8 g a 61 000 ~ 100 Obtener nitidez 8 g c 63 000 ~ 100 Obtener color 8 g d 64 000 ~ 100 Obtener matriz 8 g e 65 000 ~ 100 Obtener - Luz de fondo Activar_ Desactivar 8 g h 68 000: Desactivar 001: Activar Obtener - Modo PIP 8 g t 74 000: DESACTIVADO 001: PIP (POP) 002: PBP Obtener - Entrada PI
EKd ͗ഩ ϭ͘ ũĞŵƉůŽ ĚĞ ŽďƚĞďĞƌ ĨĞĐŚĂ ƐƵŵŝŵŽƐ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĂĐƚƵĂů ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ŶǑ Ϭϭ ĐŽŵŽ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗ &ĞĐŚĂ͗ ϮϬϭϳͲϯͬϭϱ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϮ ϱϵ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;KďƚĞŶĞƌ ĨĞĐŚĂ͗ĂŹŽͿ ŶǀŝĂƌ͗ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϮ ϱϵ ϯϭ ϯϳ Ϭ ;͞zϭϳ͟Ϳ ŶǀŝĂƌ͗ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϮ ϱϵ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;KďƚĞŶĞƌ ĨĞĐŚĂ͗ŵĞƐͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϮ ϰ ϯϬ ϯϯ Ϭ ;͞DϬϯ͟Ϳ ŶǀŝĂƌ͗ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϮ ϰϰ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;KďƚĞŶĞƌ ĨĞĐŚĂ͗ĚşĂͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϮ ϰϰ ϯϭ ϯϱ Ϭ ;͞ ϭϱ͟Ϳ Ϯ͘ KďƚĞŶĞƌ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ŚŽƌĂ ƐƵŵŝŵŽƐ ůĂ ŚŽƌĂ ĂĐƚƵĂů
͘ ZĞƐƉƵĞƐƚĂ ĂƵƚŽŵΖĂƟĐĂ Ύϯ͘Ϯ͘ϭ >Ă ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶǀŝĂƌĄ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ LJ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽƐ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ƐŝŶ ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽŶƐƵůƚĂ ĚĞů ŚŽƐƚ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ĐĂŵďŝĞ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĂƚŽƐ Ž ĞƐƚĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĐŽŵŽ͗ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕ ďŽƚŽŶĞƐ ĨƌŽŶƚĂůĞƐ Ž ƉĂŶƚĂůůĂ ƚĄĐƟů͘ • • • • • • ŶĐĞŶĚĞƌ LJ ĂƉĂŐĂƌ ^ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ƌŝůůŽ ZĞƚƌŽŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ sŽůƵŵĞŶ ĐƚŝǀĂĐŝſŶͬ ĞƐĂĐƚŝǀĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŝůĞŶĐŝŽ 119
DŽĚŽ ƉĂƐŽ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ŵĂŶĚŽ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ƵĂŶĚŽ ƐƵ W ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ Ğů ŵŽĚŽ ĚĞ WĂƐŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĐŽŶ Ğů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕ ĚŝĐŚĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶǀŝĂƌĄ ƵŶ ƉĂƋƵĞƚĞ ĚĞ ϳ ;ƐĞŐƵŝĚŽ ĚĞ ͞ Z͟Ϳ ĞŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ďŽƚŽŶĞƐ ĚĞů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ;Z hͿ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ğů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ŶŽ ƚĞŶĚƌĄ ĞĨĞĐƚŽ ĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͗ ͞sŽůƵŵĞŶн͟ ŶŽ ĐĂŵďŝĂƌĄ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĞŶǀŝĂƌĄ Ğů ĐſĚŝŐŽ ͞sŽůƵŵĞŶн͟ Ă ƐƵ W Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƵĞƌƚŽ Z^ϮϯϮ͘ &ŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂů
Ͳ Z hW Z Z ;j>d/DKͿ /E&K ;W Ed >> Ϳ ^W dK ;KKD͕ d D HKͿ ^h /Z sK>hD E ;нͿ : Z sK>hD E ;ͲͿ ^/> E /K ^h /Z E >ͬW '/E ;нͿͬ Z/>>K н : Z E >ͬW '/E ;ͲͿͬ Z/>>K Ͳ E E / K &h Ed ^ ; EdZ ^Ϳ ^> W MENÚ ZZ/ :K /Yh/ Z ;ͲͿ Z , ;нͿ Wd Z ; EdZ Z͕ ^d > ZͿ ^ >/Z ZK:K ˍ ;&ϭͿ s Z ˍ ;&ϮͿ D Z/>>K ˍ ;&ϯͿ h> ˍġ;&ϰͿ 121 Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ& ϭϬ 11 ϭϮ ϭϯ 14 ϭϱ 16 17 18 ϭϵ 1A ϭ 1C ϭ 1E ϭ& ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ& s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
EKd ͗ഩ ϭ͘ ƐƚĞ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ƉĂƐŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ /Z ĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ăů ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ĐůĂǀĞ Z h͘ Ϯ͘ ^ ĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞĐůĂ WKt Z ; E E / KͿ ĞŶ Ğů ŵŽĚŽ ĚĞ /Z͘ ϮͲϭ͘ ƵĂŶĚŽ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞƐƚĄ W ' LJ ƌĞĐŝďĞ Ğů ĐſĚŝŐŽ /Z WKt Z ; >/D Ed /ME /ZͿ͗ >Ă ƉĂŶƚĂůůĂ ƐĞ ĞŶĐĞŶĚĞƌĄ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ LJ͕ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƌĞĞŶǀŝĂƌĄ Ğů ĐſĚŝŐŽ WKt Z ; >/D Ed /MEͿ Ăů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Z^ͲϮϯϮ͘ ϮͲϮ͘ ƵĂŶĚŽ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞƐƚĄ E E / LJ ƌĞĐŝďĞ Ğů ĐſĚŝŐŽ /Z WKt Z ; >/D Ed /ME /ZͿ͗ >Ă ƉĂŶƚĂůůĂ ƌĞĞŶǀŝĂƌ
Apéndice ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ůĞŵĞŶƚŽ Modelo ĂƚĞŐŽƌşĂ P/N NO.
DŽĚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ DŽĚŽ s' ZĞƐŽůƵĐŝſŶ dĂƐĂ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 60Hz, 72Hz, 75Hz 70Hz 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 70Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz ZĞƐŽůƵĐŝſŶ dĂƐĂ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 7
^ŽůƵĐŝŽŶĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞƐĐƌŝďĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ Ăů ƵƐĂƌ la unidad ViewBoard. WƌŽďůĞŵĂ ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐŝďůĞƐ El mando a distancia no funciona 1. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ɛŝ ĂůŐŽ ĞƐƚĄ ŽďƐƚƌƵLJĞŶĚŽ Ğů ƌĞĐĞƉƚŽƌ ĚĞů mando a distancia de la pantalla. 2. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ɛŝ ůĂƐ ƉŝůĂƐ ĚĞů ŵĂŶĚŽ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞƐƚĄŶ instaladas correctamente. 3. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ɛŝ ůĂƐ ƉŝůĂƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĐĂŵďŝĂƌƐĞ͘ >Ă ƵŶŝĚĂĚ ƐĞ ĂƉĂŐĂ inesperadamente 1. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ɛŝ Ğů ŵŽĚŽ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĞƐƚĄ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽ͘ 2.
&ƵŶĐŝſŶ ƚĄĐƟů WƌŽďůĞŵĂ ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐŝďůĞƐ >Ă ĨƵŶĐŝſŶ ƚĄĐƟů ŶŽ responde 1. ŽŵƉƌƵĞďĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĞƐ ĞƐƚĠŶ correctamente instalados. 2. Vuelva a instalar el/los controlador(es). 3. ŽŵƉƌƵĞďĞ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ LJ ĂůŝŶĠĞůĂ͘ 4. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ɛŝ Ğů ůĄƉŝnj ƚĄĐƟů ĞƐƚĄ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ correctamente. ů ǀşĚĞŽ ŶŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ WƌŽďůĞŵĂ ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐŝďůĞƐ EŽ ŚĂLJ ŝŵĂŐĞŶ Ž sonido 1. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ 2. ŽŵƉƌƵĞďĞ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ƐĞŹĂů͘ 3.
DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ WƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ • ƐĞŐƷƌĞƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĄ ĂƉĂŐĂĚŽ LJ ƋƵĞ Ğů ĐĂďůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĚĞƐĞŶĐŚƵĨĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ • EŽ ƌŽĐşĞ Ŷŝ ǀŝĞƌƚĂ ŶŝŶŐƷŶ ůşƋƵŝĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ Ž ůĂ ĐĂƌĐĂƐĂ͘ • DĂŶŝƉƵůĞ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽŶ ĐƵŝĚĂĚŽ͕ LJĂ ƋƵĞ ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĐŽůŽƌ ŵĄƐ ŽƐĐƵƌŽ͕ Ɛŝ ƐĞ ƌĂLJĂ͕ ĚŝĐŚŽƐ ĂƌĂŹĂnjŽƐ ƐŽŶ ŵĄƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĐŽůŽƌ ŵĄƐ claro.
Información reglamentaria y de servicio Información de conformidad En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con ůĂƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ͘ >ĂƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶĮƌŵĂĚĂƐ ƐĞ ƌĞĨĞƌŝƌĄŶ Ă ůĂƐ ĞƟƋƵĞƚĂƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ LJ Ăů ŵĂƌĐĂĚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͘ Declaración de cumplimiento de las normas FCC ƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐƵŵƉůĞ Ğů ƉĂƌƚĂĚŽ ϭϱ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ & ͘ ů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƚĄ ƐƵũĞƚŽ Ă ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚŽƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͗ ;ϭͿ ĞƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶŽ ĚĞďĞƌĄ ĐĂƵƐĂ
La siguiente información solamente se aplica a los estados miembros de la Unión Europea: >Ă ŵĂƌĐĂ ŵŽƐƚƌĂĚĂ Ă ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ ĐƵŵƉůĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŝǀĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĞĐŚŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ LJ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ϮϬϭϮͬϭϵͬh ;t Ϳ͘ >Ă ŵĂƌĐĂ ŝŶĚŝĐĂ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ EK ĂƌƌŽũĂƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ Ă ůĂ ďĂƐƵƌĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ŶŽ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĚĂ͘ Ŷ ƐƵ ůƵŐĂƌ͕ ĚĞďĞ ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞƚŽƌŶŽ LJ ƌĞĐŝĐůĂũĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ peligrosas (RoHS2) ƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚŝƐĞŹĂĚŽ LJ ĨĂď
Declaración ENERGY STAR® E Z'z ^d ZΠ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŵďŝĞŶƚĂů ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƋƵĞ ĂLJƵĚĂ Ă ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ă ĂŚŽƌƌĂƌ ĚŝŶĞƌŽ LJ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐůŝŵĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘ >ŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ E Z'z ^d ZΠ ƵƟůŝnjĂŶ ŵĞŶŽƐ ĞŶĞƌպà LJ ĞǀŝƚĂŶ ĞŵŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐĂƐ ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ ůĂƐ ĞƐƚƌŝĐƚĂƐ ƉĂƵƚĂƐ ĚĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ͘hh͘ ŽŵŽ ƐŽĐŝĂ ĚĞ E Z'z ^d ZΠ͕ sŝ
Información sobre los derechos de autor ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ϮϬϮϬ͘ ZĞƐĞƌǀĂĚŽƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ DĂĐŝŶƚŽƐŚ LJ WŽǁĞƌ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ƐŽŶ ŵĂƌĐĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĚĞ ƉƉůĞ /ŶĐ͘ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ tŝŶĚŽǁƐ LJ Ğů ůŽŐŽƟƉŽ ĚĞ tŝŶĚŽǁƐ ƐŽŶ ŵĂƌĐĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĚĞ DŝĐƌŽƐŽŌ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ Ğů ůŽŐŽƟƉŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĄũĂƌŽƐ͕ KŶsŝĞǁ͕ sŝĞǁDĂƚĐŚ LJ sŝĞǁDĞƚĞƌ ƐŽŶ ŵĂƌĐĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ ĚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ s ^ ĞƐ ƵŶĂ ŵĂƌĐĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ ĚĞ sŝĚĞŽ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ W
Servicio de atención al cliente WĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ƐŽƉŽƌƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ Ž ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ ůĂ ƚĂďůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ Ž ƉſŶŐĂƐĞ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ƐƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌ͘ NOTA: EĞĐĞƐŝƚĂƌĄ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ País o región ^ŝƟŽ ǁĞď País o región ^ŝƟŽ ǁĞď ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ LJ ĨƌŝĐĂ ƵƐƚƌĂůŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĂƵͬ ĂŶŐůĂĚĞƐŚ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬďĚͬ Ḕ⛤ ; ŚŝŶĂͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵ͘ĐŶ 榀㸖 丨檻Ḕ㕮 ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͬ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ; ŶŐůŝƐŚͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͲĞŶͬ /ŶĚŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝŶ
'ĂƌĂŶơĂ ůŝŵŝƚĂĚĂ ŶĐĞƌĂĚŽ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ YƵĠ ĐƵďƌĞ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ͗ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ƋƵĞ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶŽ ƚĞŶĚƌĄŶ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ŷŝ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶơĂ͘ ^ŝ ĂůŐƷŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶơĂ͕ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ĚĞĐŝĚŝƌĄ Ɛŝ ƌĞƉĂƌĂ Ž ƐƵƐƟƚƵLJĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ƐŝŵŝůĂƌ͕ ƐĞŐƷŶ ƐƵ ĐƌŝƚĞƌŝŽ LJ ĐŽŵŽ ƷŶŝĐŽ ƌĞŵĞĚŝŽ͘ ů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ž ůĂƐ ƉŝĞnjĂƐ ĚĞ ƌĞƉƵĞƐƚŽ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶĐůƵŝƌ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ Ž ƉŝĞnjĂƐ ƌĞƉĂƌĂĚĂƐ Ž ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ͘ >Ă ƵŶŝĚĂĚ͕ ůĂƐ ƉŝĞnjĂƐ
• hƐŽ ĚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ Ž ƉŝĞnjĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ĐƵŵƉůĂŶ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ͘ • ^ŝ Ğů ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ŶŽ ƌĞĂůŝnjĂ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ ůĂ 'ƵşĂ ĚĞů ƵƐƵĂƌŝŽ͘ • ƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ĐĂƵƐĂ ŶŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ • ĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĞƐƚĄƟĐĂƐ ;ŶŽ ŵſǀŝůĞƐͿ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƌŐŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ ƟĞŵƉŽ ;ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ƋƵĞŵĂĚŽ ĚĞ ŝŵĂŐĞŶͿ͘ • ^ŽŌǁĂƌĞ͗ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ž ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐůŝĞŶƚĞ͘ • ,ĂƌĚǁĂƌĞ͕ Ă
Exclusión de daños: >Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ƐĞ ůŝŵŝƚĂ Ăů ĐŽƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ž Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŶŽ ƐĞ ŚĂĐĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ͗ • ĂŹŽƐ Ă ŽƚƌĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂůŐƷŶ ĚĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ĚĂŹŽƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ŵŽůĞƐƟĂƐ͕ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƵƐŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƟĞŵƉŽ͕ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͕ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽ͕ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ŝŶƚƌŽŵŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ƶ ŽƚƌĂƐ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĞ ĂǀŝƐĂƌĂ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚĂůĞƐ ĚĂŹŽƐ͘ • ƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ
'ĂƌĂŶơĂ ůŝŵŝƚĂĚĂ ĞŶ DĠdžŝĐŽ ŶĐĞƌĂĚŽ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ YƵĠ ĐƵďƌĞ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ͗ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ƋƵĞ͕ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƵƐŽ ŶŽƌŵĂůĞƐ͕ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶŽ ƚĞŶĚƌĄŶ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ŷŝ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶơĂ͘ ^ŝ ƐĞ ƉƌƵĞďĂ ƋƵĞ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ž ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů WĞƌşŽĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ͕ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ƐĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƌĄ ĚĞ ůĂ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ž ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉŽƌ ƵŶŽ ƐŝŵŝůĂƌ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƟŵĞ ŵĄƐ ŽƉŽƌƚƵŶŽ͘ ů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ž ůĂƐ ƉŝĞnjĂƐ ĚĞ ƌĞƉƵĞƐƚŽ ƉƵĞĚĞŶ ŝ
Cómo obtener asistencia técnica: WĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ĐſŵŽ ƌĞĐŝďŝƌ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶơĂ͕ ƉſŶŐĂƐĞ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ Ğů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ĐůŝĞŶƚĞ ĚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ;ĐŽŶƐƵůƚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ͞^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ĐůŝĞŶƚĞ͟ ĂĚũƵŶƚĂͿ͘ dĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĂŶŽƚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂ ƉŽƌ Ɛŝ ƚƵǀŝĞƌĂ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌůŽ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘ ŽŶƐĞƌǀĞ Ğů ƌĞĐŝďŽ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ƉĂƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽ
/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂƐ LJ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ; ĞŶƚƌŽ ƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽͿ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͗ Nombre y dirección del fabricante e importadores: DĠdžŝĐŽ͕ ǀ͘ ĚĞ ůĂ WĂůŵĂ ηϴ WŝƐŽ Ϯ ĞƐƉĂĐŚŽ ϮϬϯ͕ ŽƌƉŽƌĂƟǀŽ /ŶƚĞƌƉĂůŵĂƐ͕ Žů͘ ^ĂŶ &ĞƌŶĂŶĚŽ ,ƵŝdžƋƵŝůƵĐĂŶ͕ ƐƚĂĚŽ ĚĞ DĠdžŝĐŽ dĞů͗ ;ϱϱͿ ϯϲϬϱͲϭϬϵϵ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬůĂͬƐŽƉŽƌƚĞͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵ EjD ZK 'Z d/^ ^/^d E / d E/ W Z dK K D y/ K͗ ϬϬϭ͘ϴϲϲ͘ϴϮϯ͘ϮϬϬϰ Hermosillo: ŝƐƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ LJ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ŽŵƉƵƚĂĐŝŽŶĂůĞƐ ^ ĚĞ s͘ ĂůůĞ :ƵĂƌĞnj Ϯϴϰ ůŽĐĂů Ϯ Žů͘ ƵŐ
