IFP50-3 Series Commercial Touch Display Handleiding Modelnr.
Bedankt voor uw keuze voor ViewSonic® Als wereldwijd toonaangevende leverancier van visuele oplossingen, zet ViewSonic® zich in om de verwachtingen van de wereld op het vlak van technologische evolutie, innovatie en eenvoud, te overschrijden. Bij ViewSonic® geloven wij dat onze producten het potentieel hebben om een positieve impact in de wereld te bieden en we zijn ervan overtuigd dat het ViewSonic®-product dat u hebt gekozen, u goed van pas zal komen.
Veiligheidsvoorzorgen Lees de volgende veiligheidsmaatregelen voordat u dit apparaat gebruikt. • Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. • Lees alle waarschuwingen en volg alle instructies. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Om het risico op vuur of elektrische schokken te verminderen, mag u het apparaat niet blootstellen aan vocht. • De achterste dekplaat nooit verwijderen. Dit scherm bevat onderdelen onder hoogspanning.
• Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet op kan worden getrapt dat ze niet gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Zorg dat het stopcontact zich dicht bij het apparaat bevindt zodat het gemakkelijke toegankelijk is. • Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn aangegeven door de fabrikant. • Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het wagentje samen met het apparaat verplaatst om te vermijden dat het kantelt en letsels veroorzaakt.
Inhoud Veiligheidsvoorzorgen ................................................. 3 Inleiding ...................................................................... 9 Inhoud van verpakking ...........................................................................................9 Specificaties voor het monteren aan de muur (VESA) .........................................10 Productoverzicht ..................................................................................................
Uw ViewBoard gebruiken .......................................... 27 Uw ViewBoard aan-/uitschakelen ........................................................................27 Initiële start-instellingen.......................................................................................28 vLauncher - Welkomscherm op maat te maken...................................................30 Bericht vLauncher .................................................................................................
Input Source (Ingangsbron) ................................................................................... 69 Rename Input Source (Ingangsbron hernoemen) ............................................. 70 Source (Bron)..................................................................................................... 71 App ........................................................................................................................ 72 App .......................................................
RS-232 Protocol ....................................................... 104 Beschrijving ........................................................................................................104 RS-232 Hardware-specificatie ............................................................................. 104 LAN Hardware-specificatie .................................................................................. 105 RS232-Communicatie-instellingen ...........................................................
Inleiding Inhoud van verpakking • • • • • • HDMI-kabel (3m) Stroomkabel Afstandsbediening AAA-batterij x 2 USB-kabel (3m) Webcam-plaat • • • • • Touch-pen x 2 Snelle gebruikshandleiding RS-232-adapter Klem x 5 Schroef x 8 Verzenden per regio 1.5V 1.
^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŵŽŶƚĞƌĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ŵƵƵƌ ;s ^ Ϳ NOOT: sŽůŐ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐ ŝŶ ĚĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ǀŽŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ĂĂŶ ĚĞ ŵƵƵƌ Žŵ ĚĞ ŵƵƵƌͲ ŽĨ ŵŽďŝĞůĞ ďĞƵŐĞů ƚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͘ ůƐ Ƶ ŚĞƚ ŐĞŚĞĞů ǁŝů ďĞǀĞƐƟŐĞŶ ĂĂŶ ĂŶĚĞƌĞ ďŽƵǁŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ ŶĞĞŵ ĚĂŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ ĚĞ ĚŝĐŚƚƐƚďŝũnjŝũŶĚĞ ůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌ͘ B D A C Model s ^ ^ƉĞĐ͘ ; dž Ϳ ^ƚĂŶĚĂĂƌĚƐĐŚƌŽĞĨ ; dž Ϳ Hoeveelheid IFP5550-3/A/B - 55” 400 x 200 mm M8 x 25 mm 4 IFP6550-3/A/B - 65” 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4 IFP7550-3/A/B - 75” 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4 IFP8
WƌŽĚƵĐƚŽǀĞƌnjŝĐŚƚ sŽŽƌƉĂŶĞĞů ͮ ĞĚŝĞŶŝŶŐƐƉĂŶĞĞů ͮ ĐŚƚĞƌƉĂŶĞĞů 1 2 3 4 5 6 7 11 8 12 11 9 11 10
EƵŵŵĞƌ /ƚĞŵ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ 1 sŽĞĚŝŶŐƐŝŶĚŝĐĂƟĞůĂŵƉũĞ 2 Ontvanger van de afstandsbediening Het apparaat in-/uitschakelen 3 Tik om naar de modus Energiebesparing te gaan Houd ten minste twee (2) seconden ingedrukt om naar de modus Stand-by te gaan 4 Ga naar het startscherm 5 Terug naar het vorige scherm 6 Ga naar het instellingenmenu 7 sŽůƵŵĞ njĂĐŚƚĞƌ njĞƩĞŶ 8 sŽůƵŵĞ ŚĂƌĚĞƌ njĞƩĞŶ 9 h^ ϯ͘Ϭ͘ ^ůŝŵŵĞ h^ ͲƉŽŽƌƚ ǀŽŽƌ W Ͳ͕ , D/Ͳ͕ s' Ͳ ĞŶ ŶĚƌŽŝĚͲŝŶŐĂŶŐƐƐŝŐŶĂůĞŶ͘ 10 h^ Ϯ͘Ϭ͘ ^ůŝŵŵĞ h^ ͲƉŽŽƌƚ ǀŽŽƌ
I/O-paneel ŝũĚĞ ƌĞĐŚƚƐŽŶĚĞƌ 7 1 2 3 4 5 6 ZĞĐŚƚƐǀŽŽƌ ŽŶĚĞƌ 8 9 10 11 12 13 14 KŶĚĞƌ ůŝŶŬƐ 15 16 NOOT: • dKh ,͕ , D/ en s' njŝũŶ ŐĞŐƌŽĞƉĞĞƌĚ ŽƉ ŬůĞƵƌ͖ Ě͘ǁ͘nj͘ dKh , ϭ moet worden gebruikt met , D/ ϭͬϮ͘ • Onder Android ondersteunen h^ ͲƉŽŽƌƚĞŶ ĂůůĞĞŶ Ϯ͘Ϭ ďĞƐƚĂŶĚƐŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚƐŶĞůŚĞĚĞŶ͘ 13
EƵŵŵĞƌ WŽŽƌƚ 1 HDMI-uitgang ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ sĞƌďŝŶĚ ŵĞƚ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ŵĞƚ , D/ͲŝŶŐĂŶŐƐĨƵŶĐƟĞ͘ KŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚ ϭϬϴϬƉ ĞŶ ϰ<ΛϲϬ,nj͘ h^ ϯ͘Ϭ sĞƌďŝŶĚ h^ ͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕ njŽĂůƐ ĞdžƚĞƌŶĞ ŚĂƌĚĞ ƐĐŚŝũǀĞŶ͕ ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚĞŶ͕ ŵƵŝƐ͕ ĞŶnj͘ ^ĐŚĂŬĞůƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƚƵƐƐĞŶ W ĞŶ ŶĚƌŽŝĚ͘ 3 dKh , ϭ • dŽƵĐŚͲƐŝŐŶĂĂůƵŝƚŐĂŶŐ ŶĂĂƌ ĞdžƚĞƌŶĞ W ͘ • EĞƚǁĞƌŬƐŝŐŶĂĂůƵŝƚŐĂŶŐ ŶĂĂƌ ĞdžƚĞƌŶĞ W ǁĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ŝŶŐĞďĞĚĚĞ ƐƉĞůĞƌ > EͲƉŽŽƌƟŶŐĂŶŐ ŚĞĞŌ͘ • EĂ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ;ŵĞƚ ĞdžƚĞƌŶĞ W Ϳ ŬĂŶ ĚĞ ĂƵĚŝŽ ǀĂŶ ĚĞ ĞdžƚĞƌŶĞ W ǁŽƌĚĞŶ ĂĨŐĞƐƉĞĞůĚ ǀŝĂ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ĞŶ ĚĞ ĂƵĚŝŽ
ĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ 1 3 4 2 SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 17 ALT 0 9 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START 12 15 16 18 22 21 ENTER D.SETUP D.USB 19 20 7 ALT+F4 -/-INPUT 6 5 9 ALT+TAB 8 11 10 14 13 FREEZE ESC/EXIT 23 BACK CH.+ PGUP 24 EPG VOL+ 25 SPACE CH.
EƵŵŵĞƌ /ƚĞŵ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ 1 Stroom aan/uit 2 Dempen / Dempen ongedaan maken 3 ^> W^d E Slaapstand 4 DISPLAY sŽŽƌ ŶŝĞƚͲ ŶĚƌŽŝĚͲďƌŽŶŶĞŶ͖ ŐĞĞĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀĂŶ ŚƵŝĚŝŐĞ ingangsbron weer 5 W͘DK h^ Blanco scherm 6 W h Z E Scherm pauzeren 7 8 9 EƵŵĞƌŝĞŬĞ ŝŶǀŽĞƌŬŶŽƉƉĞŶ ALT+TAB -/-ALT+F4 ^ůŽƚͲŝŶ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ƐƉĂƟĞďĂůŬ ůƚнdĂď ^ůŽƚͲŝŶ ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀĞŶƐƚĞƌ ƐůƵŝƚĞŶ 10 /EsK Z <ŶŽƉ /ŶŐĂŶŐƐďƌŽŶƐĞůĞĐƟĞ 11 ^W d Terug naar hoofdinterface slot-in systeem 12 D Eh Voor Android opent u Instellin
ĂƩĞƌŝũĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ƉůĂĂƚƐĞŶ Kŵ ďĂƩĞƌŝũĞŶ ŝŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ƚĞ ƉůĂĂƚƐĞŶ͗ ϭ͘ sĞƌǁŝũĚĞƌ ŚĞƚ ĚĞŬƐĞů ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘ Ϯ͘ WůĂĂƚƐ ƚǁĞĞ ͞ ͟ͲďĂƩĞƌŝũĞŶ͕ ĞŶ ǀĞƌnjĞŬĞƌ Ƶ ĞƌǀĂŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ͞н͟ͲƐLJŵů ŽƉ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũ ŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƚ ŵĞƚ ĚĞ ͞н͟ ŽƉ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũŚŽƵĚĞƌ͘ ϯ͘ Plaats het deksel terug en zorg dat dit overeenstemt met de gleuf op de ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŽĞŶŝŶŐ ĞŶ ŚĞƚ ǀĞĞƌƐůŽƚ ĚŝĐŚƚ ŬůŝŬƚ͘ t Z^ ,ht/E'͗ ůƐ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ĨŽƵƚĞ ƚLJƉĞ ďĞƐƚĂĂƚ Ğƌ ĞdžƉůŽƐŝĞŐĞǀĂĂƌ
ĞƌĞŝŬ ǀĂŶ ĚĞ ŽŶƚǀĂŶŐĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ,Ğƚ ǁĞƌŬďĞƌĞŝŬ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ŚŝĞƌ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘ ,ĞĞŌ ĞĞŶ ĞīĞĐƟĞĨ ďĞƌĞŝŬ ǀĂŶ ϴ ŵĞƚĞƌ͕ ϯϬ° ŐƌĂĚĞŶ ůŝŶŬƐ ĞŶ ƌĞĐŚƚƐ͘ sĞƌnjĞŬĞƌ Ƶ ĞƌǀĂŶ ĚĂƚ Ğƌ ŶŝĞƚƐ ŚĞƚ ƐŝŐŶĂĂů ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŶĂĂƌ ĚĞ ŽŶƚǀĂŶŐĞƌ ďĞůĞŵŵĞƌƚ͘ 30° 30° 8m SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 4 5 7 8 3 6 9 ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT FREEZE 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ PGUP EPG VOL+ SPACE 18 CH.
'ĞďĂƌĞŶ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ Aanraakgebaren stellen de gebruiker in staat om vooraf bepaalde commando's te ŐĞďƌƵŝŬĞŶ njŽŶĚĞƌ ĞĞŶ ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚ ŽĨ ĞĞŶ ŵƵŝƐ͘ DĞƚ ŐĞďĂƌĞŶ ŽƉ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬĂŶ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ǀŽŽƌǁĞƌƉĞŶ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶͬĚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͕ ĚĞ ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀŽŽƌǁĞƌƉ ǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶ͕ ŶĂĂƌ ĚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŐĂĂŶ͕ ĚŝŐŝƚĂůĞ ŝŶŬƚ ǁŝƐƐĞŶ ĞŶ ŶŽŐ ǀĞĞů ŵĞĞƌ͘ sŽŽƌǁĞƌƉĞŶ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ ĞŶ ĚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ ;<ůŝŬŬĞŶͿ ƌƵŬ ŽƉ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ Žŵ ŽƉƟĞƐ te selecteren/deselecteren en laat ůŽƐ͘ ŝƚ ŝƐ njŽĂůƐ ĞĞŶ ĞŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚŵƵŝƐŬůŝŬ͘ ,Ğƚ ŽƉƟĞŵĞ
ĞŶ ǀŽŽƌǁĞƌƉ ǀĞƌƉůĂĂƚƐĞŶ Druk en houd het voorwerp vast op het ViewBoard en sleep het langzaam met Ƶǁ ǀŝŶŐĞƌ ŶĂĂƌ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ůŽĐĂƟĞ͘ ŝŐŝƚĂůĞ ŝŶŬƚ ǁŝƐƐĞŶ 'ĞďƌƵŝŬ Ƶǁ ƵŝƚŐĞƐƚƌĞŬƚĞ ŚĂŶĚ͕ Ƶǁ handpalm of vuist op het ViewBoard en beweeg uw hand over de zone die u ǁĞŶƐƚ ƚĞ ǁŝƐƐĞŶ͘ sĞĞŐ ŽŵŚŽŽŐ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂůŐĞŵĞŶĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ Veeg vanaf onderaan van het ViewBoard omhoog om de algemene instellingen ƚĞ ŽƉĞŶĞŶ͘ ZĂĂĚƉůĞĞŐ ƉĂŐŝŶĂ ϰϬ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘ 20
ĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ŵĂŬĞŶ džƚĞƌŶĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶ ĞŶ dŽƵĐŚͲĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ USB Cable USB-kabel TOUCH VGA-kabel VGA Cable VGA or Of USB Cable USB-kabel Computer Computer TOUCH HDMI Cable HDMI-kabel HDMI IN Uw externe apparaat/apparaten kan/kunnen worden verbonden in een van de ǀŽůŐĞŶĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟĞƐ͗ , D/ͲǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ Kŵ ǀŝĂ , D/ ƚĞ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗ ϭ͘ Verbind een HDMI-kabel van uw extern apparaat naar de , D/ /E-poort op het ViewBoard.
Z^ͲϮϯϮ sĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ Serial Port Cable /ŶƐƚĞůůŝŶŐ ƐĞƌŝĞƉŽŽƌƚ RS-232 Computer ůƐ Ƶ ĞĞŶ ƐĞƌŝģůĞ Z^ͲϮϯϮͲƉŽŽƌƚŬĂďĞů ŐĞďƌƵŝŬƚ Žŵ Ƶǁ ĚŝƐƉůĂLJ ƚĞ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ĞdžƚĞƌŶĞ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŬƵŶŶĞŶ ďĞƉĂĂůĚĞ ĨƵŶĐƟĞƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚ ŽƉ ĂĨƐƚĂŶĚ ŵĞƚ ĚĞ W ŵĞƚ ŝŶďĞŐƌŝƉ ǀĂŶ ĂĂŶͬƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ͕ ǀŽůƵŵĞ ƌĞŐĞůĞŶ͕ ŝŶƉƵƚŬĞƵnjĞ͕ ŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ en meer.
h^ ĞŶ EĞƚǁĞƌŬǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ ŽĂůƐ ďŝũ ĞůŬĞ W ŝƐ ŚĞƚ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ Žŵ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ h^ ͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ƌĂŶĚĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ ĂĂŶ ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ ŽƉ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ USB-randapparatuur Stop de kabel van het USB-apparaat in de h^ -poort. USB-kabel USB Cable USB-apparaat USB Device EĞƚǁĞƌŬͲ ĞŶ ŵŽĚĞŵŬĂďĞůƐ Stop de netwerkkabel in de > E -poort.
DĞĚŝĂƐƉĞůĞƌǀĞƌďŝŶĚŶŐ HDMI IN DVD HDMI HDMI-kabel HDMI Cable Kŵ ĞĞŶ ŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ ƚĞ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗ ϭ͘ Verbind de HDMI-kabel met de HDMI-poorten op uw ViewBoard en randapparatuur. Ϯ͘ ^ƚŽƉ ĚĞ ƐƚƌŽŽŵŬĂďĞů ǀĂŶ Ƶǁ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝŶ ŚĞƚ ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ ĞŶ ƐĐŚĂŬĞů ĚĞ ƐƚƌŽŽŵŬŶŽƉ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ĚŝƐƉůĂLJ ĂĂŶ͘ ϯ͘ Druk op de WŽǁĞƌ ;^ƚƌŽŽŵͿͲknop aan de rechterkant van het ViewBoard om ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ĂĂŶ ƚĞ njĞƚƚĞŶ͘ ϰ͘ Druk op de /EWhd ;/E' E'Ϳ ŬŶŽƉ Žŵ ĚĞ ƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ Žŵ ƚĞ njĞƚƚĞŶ ŶĂĂƌ Η, D/ΗͲ input.
^W /&ͲǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ KƉƟƐĐŚĞ ŬĂďĞů Optical Cable SPDIF sĞƌƐƚĞƌŬĞƌͬƐƚĞƌĞŽͲƵŝƚƌƵƐƟŶŐ Power amplifier / Stereo equipment Kŵ ĞĞŶ ĞdžƚĞƌŶĞ ŐĞůƵŝĚƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ƚĞ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗ ϭ͘ sĞƌďŝŶĚ ĞĞŶ ŽƉƟƐĐŚĞ ŬĂďĞů ǀĂŶ ĚĞ ^W /& ƉŽŽƌƚ ŶĂĂƌ ĚĞ ŽƉƟƐĐŚĞ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ǀĂŶ Ƶǁ ŐĞůƵŝĚƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞ͘ Ϯ͘ ^ƚŽƉ ĚĞ ƐƚƌŽŽŵŬĂďĞů ǀĂŶ Ƶǁ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝŶ ŚĞƚ ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ ĞŶ ƐĐŚĂŬĞů ĚĞ ƐƚƌŽŽŵŬŶŽƉ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉĂŶĞĞů ŝŶ͘ ϯ͘ Druk op de WŽǁĞƌ ;^ƚƌŽŽŵͿͲknop aan de rechterkant van het ViewBoard om ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ĂĂŶ ƚĞ njĞƚƚĞŶ͘ 25
sŝĚĞŽƵŝƚŐĂŶŐƐǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ HDMI Cable HDMI-kabel HDMI-uitgang HDMI OUT WƌŽũĞĐƚŽƌ Projector Kŵ ĞĞŶ ǀŝĚĞŽ ǀŝĂ ĞĞŶ ĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĂĂƚ ƚĞ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗ ϭ͘ Verbind een HDMI-kabel met de , D/ /EͲƉŽŽƌƚ ǀĂŶ Ƶǁ ĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ ĞŶ ĚĞ andere kant aan de , D/ͲƵŝƚŐĂŶŐ-poort van uw ViewBoard.
Uw ViewBoard gebruiken Uw ViewBoard aan-/uitschakelen 1. Verzeker u ervan dat de voedingskabel verbonden is en in een stopcontact steekt ĞŶ ĚĂƚ ĚĞ ƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ŝŶ ĚĞ ͞ŽŶ͟ͲƉŽƐŝƟĞ ƐƚĂĂƚ͘ De AC-voedingsingang en de ƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ njŝƩĞŶ ŽŶĚĞƌĂĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ͘ 2. Druk op de Power (Stroom)-knop Žŵ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝŶ ƚĞ ƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘ 3.
/ŶŝƟģůĞ ƐƚĂƌƚͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ůƐ Ƶ Ƶǁ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ĞĞƌƐƚ ŝŶƐĐŚĂŬĞůƚ njĂů Ğƌ ĞĞŶ ŝŶŝƟģůĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͲǁŝnjĂƌĚ ǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ͘ 1. Kies uw taal: 2.
3. <ŝĞƐ Ƶǁ ƟũĚnjŽŶĞ Žŵ ĚĞ ĚĂƚƵŵ ĞŶ ĚĞ ƟũĚ ŝŶ ƚĞ ƐƚĞůůĞŶ͗ 4. Kies uw voorkeursysteemmodus: 5.
vLauncher - Welkomscherm op maat te maken Bericht vLauncher Zowel de Titel als de KŶĚĞƌƟƚĞů van vLauncher kan worden aangepast door erop te ƟŬŬĞŶ͘ 30
ŽǀĞŶĚŝĞŶ ŬĂŶ ĞĞŶ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ǁŽƌĚĞŶ ŝŶŐĞƐƚĞůĚ ĚŽŽƌ ƚĞ ƟŬŬĞŶ ŽƉ Set Password (Wachtwoord instellen)͘ Toepassingen 'ĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ŬĂŶ ŵĞŶ ĂůůĞŵĂĂů ǀŝŶĚĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ǁĞůŬŽŵƐƚƐĐŚĞƌŵ͘ sŽŽƌ ŚĞƚ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ĂůůĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ƟŬƚ Ƶ ŽƉ ŚĞƚ Pijltje omlaag͘ 31
sŽŽƌ ŚĞƚ ǀĞƌďĞƌŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƐůĂĚĞ ƟŬƚ Ƶ ŽƉ ŚĞƚ Pijltje omhoog͘ Voor het toevoegen van een toepassing, houdt u het pictogram aangeraakt en ƐůĞĞƉƚ Ƶ ŚĞƚ ŽŵŚŽŽŐ͘ Voor het verwijderen van de snelkoppeling van een toepassing, houdt u het ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ĂĂŶŐĞƌĂĂŬƚ ĞŶ ƐůĞĞƉƚ Ƶ ŚĞƚ ŽŵůĂĂŐ͘ 32
Werkbalk De triggerpictogrammen van de werkbalk staan aan de kant van het ViewBoardƐƚĂƌƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĞŶ ŐĞǀĞŶ ƚŽĞŐĂŶŐ ƚŽƚ ĚĞ ŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĞŶ͘ Om een gereedschap op te starten: 1. dŝŬ ŽƉ ĞĞŶ ƚƌŝŐŐĞƌƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞƌŬďĂůŬ͘ 2.
Icoon Terug Beschrijving dĞƌƵŐ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ǀŽƌŝŐĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƐĐŚĞƌŵ͘ NOOT: ŶŬĞů ǀŽŽƌ ĚĞ ďƌŽŶ ǀĂŶ ĚĞ ŝŶŐĞďŽƵǁĚĞ ŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ͘ 'Ă ƚĞƌƵŐ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ŚŽŵĞͲƐĐŚĞƌŵ ǀĂŶ ĚĞ ŝŶŐĞďĞĚĚĞ ŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ͘ Home Recent Laat alle ingebedde toepassingen zien die momenteel in gebruik njŝũŶ͘ 'ĞĞĨ ĂůůĞ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ǁĞĞƌ͘ App ^ƚĂƌƚ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ǀĂŶ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ myViewBoard Ğ ƐĐŚĞƌŵŝŶŚŽƵĚ ŽƉŶĞŵĞŶ͕ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ ĞŶ ŽƉƐůĂĂŶ͘ Recorder 34
Beschrijving Icoon 'Ă ŶĂĂƌ ĚĞ ƉĞŶ͕ ĚĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞƌ͕ ŽƉƟĞƐ ǀŽŽƌ ǁŝƐƐĞŶ ĞŶ ŽƉƐůĂĂŶ͘ Pen Highlighter Gum Ongedaan maken Opnieuw doen Reinigen Opslaan Exit Pen Maak aantekeningen op de overlay van om het even welke ŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ ŵĞƚ njǁĂƌƚĞ͕ ǁŝƩĞ͕ ŐĞůĞ͕ ŽƌĂŶũĞ͕ ƌŽĚĞ͕ ƌŽnjĞ͕ ŐƌŽĞŶĞ ŽĨ ďůĂƵǁĞ ŝŶŬƚ͘ NOOT: De standaardinstellingen van de pen ondersteunen tot ϭϬͲƉƵŶƚƐƐĐŚƌŝũǀĞŶ͘ Tekenen Highlighter Markeer en benadruk met gele, grijze, gouden, oranje, rode, roze, ŐƌŽĞŶĞ ŽĨ ďůĂƵǁĞ ŝŶŬƚ͘ NOOT: De standaardinst
Beschrijving Icoon <ŝũŬ ŶĂĂƌ ŵĞĞƌ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁĞƌŬďĂůŬ ǀĂŶ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ Scherm bevriezen Spotlight Stopwatch Timer Air Class Verbergen/ zichtbaar maken Scherm vastleggen Scherm bevriezen tŝũnjŝŐƚ ĚĞ ŶƵ ŐĞƚŽŽŶĚĞ ŝŶŚŽƵĚ ŝŶ ĞĞŶ ƐƟůƐƚĂĂŶĚ ďĞĞůĚ͖ Ƶ ŬĂŶ ĚĂŶ ŝŶͲ ŽĨ ƵŝƚnjŽŽŵĞŶ͕ ƚĞƌƵŐŐĂĂŶ ŶĂĂƌ ǀŽůůĞĚŝŐ ƐĐŚĞƌŵ ĞŶ ĂĨƐůƵŝƚĞŶ͘ Inzoomen Meer Uitzoomen Volledig scherm Exit Spotlight ,ŝŐŚůŝŐŚƚ ĚĞ njŽŶĞ ŵĞƚ ĚĞ ŝŶŚŽƵĚ ǁĂĂƌŽƉ ǁŽƌĚƚ ŐĞĨŽĐƵƐƚ͘ dŝŬ ŽƉ ŚĞƚ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŝĐŽŽŶ Žŵ ĚĞ ĂĨŵĞƟŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ƐƉŽƚůŝŐŚƚ ĞŶ Ś
Icoon Beschrijving Stopwatch Op Start ƟŬŬĞŶ njĂů ĚĞ ƐƚŽƉǁĂƚĐŚ ŽƉƐƚĂƌƚĞŶ͘ De stopwatch kan op elk moment gepauzeerd worden, terug ŽƉŐĞƐƚĂƌƚ ŽĨ ǁĞĞƌ ŽƉ ŶƵů ǁŽƌĚƚ ŐĞnjĞƚ͘ Meer Timer 'Ă ŶĂĂƌ ĚĞ ĂŌĞůƟŵĞƌ ŵĞƚ ĞĞŶ ŽƉƟŽŶĞůĞ ĂůĂƌŵŝŶƐƚĞůůŝŶŐ͘ dŝŬ ĞŶ veeg om de numerieke waarden aan te passen en klik dan op Start͘ Ğ ĂŌĞůƟŵĞƌ ŬĂŶ ŽƉ ĞůŬ ŵŽŵĞŶƚ ŐĞƉĂƵnjĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ƚĞƌƵŐ ŽƉŐĞƐƚĂƌƚ ŽĨ ǁĞĞƌ ŽƉ ŶƵů ǁŽƌĚƚ ŐĞnjĞƚ͘ Verbergen/zichtbaar maken Hiermee worden de triggerpictogrammen van de werkbalk ǀĞƌďŽƌŐĞŶ ŽĨ njŝĐŚƚďĂĂƌ ŐĞŵ
Icoon Beschrijving Air Class /ŶƚĞƌĂĐƟĞĨ ůĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ǀŽŽƌ ŐĞďƌƵŝŬ ŝŶ ŚĞƚ ŬůĂƐůŽŬĂĂů͘ Meer Scherm vastleggen DĂĂŬ ĞĞŶ ƐĐƌĞĞŶƐŚŽƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ŚƵŝĚŝŐĞ ƐĐŚĞƌŵ͘ KƉĞŶ ĚĞ ĂůŐĞŵĞŶĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘ Instellingen 38
OSD-menu KƉĞŶ ĂůŐĞŵĞŶĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͕ ŝŶŐĂŶŐƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĞŶ ǁŝĚŐĞƚƐ ǀŝĂ ŚĞƚ K^ ͲŵĞŶƵ͘ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŚĞĞŌ ƚǁĞĞ ŽƉƟĞƐ Žŵ ŚĞƚ K^ ͲŵĞŶƵ ƚĞ ŽƉĞŶĞŶ͗ KƉƟĞ ϭ͗ ƌƵŬ ůĂŶŐ ŽƉ ĞŶŝŐĞ ůŽĐĂƟĞ ŽƉ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͘ KƉƟĞ Ϯ͗ Druk op de knop INPUT (INGANG) ŽƉ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘ ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.
'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ůŐĞŵĞŶĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ Kŵ ŚĞƚ ďĂĐŬůŝŐŚƚ ŝŶ ƚĞ ƐƚĞůůĞŶ ĞŶ ĚĞ ŇŝŬŬĞƌǀƌŝũ ŝŶͬƵŝƚ ƚĞ ƐĐŚĂŬĞůĞŶ͗ 1. Druk op INPUT (INGANG) op de afstandsbediening of druk lang op de achtergrond van de vLauncher en raak General (Algemeen) op het scherm een ;ŝŶĚŝĞŶ ŶŽĚŝŐͿ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵĞŶƵ General Settings (Algemene instellingen)͘ 2. Sleep rechtstreeks op de helderheidsschuifbalk om de waarde voor achtergrondverlichting aan te passen en/of tik op Aan of Uit om de functie in/uit ƚĞ ƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘ 3.
/ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶŐĂŶŐƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ Om een invoerbron te kiezen: op 1. Druk op INPUT (INGANG) op de afstandsbediening, druk op de instelknop vanuit de werkbalk voor het voorpaneel, of druk op het instellingspictogram het weergeven van het menu Input Settings (Ingangsinstellingen)͘ 2. Druk op T/S/W/X ǀŽŽƌ ŚĞƚ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ͘ NOOT: PC-bron zal alleen op het scherm staan wanneer de computer ǀĞƌďŽŶĚĞŶ ŝƐ͘ 3. Druk op ENTER ŽƉ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘ 4.
Widget NOOT: ůůĞĞŶ ďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ďƌŽŶ ǀĂŶ ĚĞ ŝŶŐĞďŽƵǁĚĞ ŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ͘ Voor het toevoegen van een widget aan het welkomstscherm van vLauncher: 1. Druk lang op de achtergrond van de vLauncher via aanraken voor het starten van ŚĞƚ K^ ͲŵĞŶƵ͘ 2. Selecteer Widget͘ 3. ,ŽƵĚ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ǁŝĚŐĞƚ ĂĂŶŐĞƌĂĂŬƚ͘ 4.
^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ Ͳ , D/Ͳ ĞŶ s' ͲŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ Druk op MENU op de afstandsbediening of selecteer het instellingspictogram naast de ingangsbron in /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶŐĂŶŐƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ voor het starten van het menu ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ͘ /ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ njŝũŶ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ͗ Audio, Screen (Scherm), Display (Weergave) en Adjust (Aanpassen)͘ ƵĚŝŽ ^ĞƫŶŐƐ ; ƵĚŝŽͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ 1. Druk op T op de afstandsbediening en kies het menu Audio͘ 2.
^ĐƌĞĞŶ ^ĞƫŶŐƐ ;^ĐŚĞƌŵŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ 1. Druk opT op de afstandsbediening en kies het menu Screen (Scherm)͘ 2. Druk op T/S/W/X ŽƉ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŽĨ ƌĂĂŬ ĚĞ ŽƉƟĞ ĚŝƌĞĐƚ ĂĂŶ Žŵ ŚĞƚ ƚĞ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘ 3. Pas uw voorkeur aan door elke waarde direct aan te raken, of met de afstandsbediening door te drukken op ENTER͘ 4.
ŝƐƉůĂLJ ^ĞƫŶŐƐ ;tĞĞƌŐĂǀĞͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ 1. Druk op T op de afstandsbediening en kies het menu Display (Weergave)͘ 2. Druk op T/S/W/X ŽƉ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŽĨ ƌĂĂŬ ĚĞ ŽƉƟĞ ĚŝƌĞĐƚ ĂĂŶ Žŵ ŚĞƚ ƚĞ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘ 3. WĂƐ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ĚĞ ŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ͕ ŚĞƚ ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ ĚĞ ƟŶƚ ĞŶ ĚĞ ƐĐŚĞƌƉƚĞ ĂĂŶ ĚŽŽƌ ĞƌŽƉ ƚĞ ƟŬŬĞŶ ĞŶ ĞůŬĞ ǁĂĂƌĚĞ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ͕ ŽĨ ŵĞƚ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ĚŽŽƌ ƚĞ drukken op ENTER Žŵ ĚĞ ŽƉƟĞ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ͘ 4. ^ůĞĞƉ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ŽƉ ĚĞ ďůĂƵǁĞ ůŝĐŚƚŐůŝũďĂůŬ Žŵ ĚĞ ǁĂĂƌĚĞ ĂĂŶ ƚĞ ƉĂƐƐĞŶ͘ 5.
>Žǁ ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ĂŶĚ LJĞ ,ĞĂůƚŚ ;,Ğƚ >Žǁ ůƵĞ >ŝŐŚƚ ;tĞŝŶŝŐ ďůĂƵǁ ůŝĐŚƚͿͲĮůƚĞƌ ĞŶ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ŽŐĞŶͿ ,Ğƚ ůƵĞ >ŝŐŚƚͲĮůƚĞƌ ďůŽŬŬĞĞƌƚ ŚŽŽŐĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚ ďůĂƵǁ ůŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĐŽŵĨŽƌƚĂďĞůĞƌĞ ŬŝũŬĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ NOOT: Kŵ ƚĞ ǀŽůĚŽĞŶ ĂĂŶ ĚĞ dms ZŚĞŝŶůĂŶĚͲĐĞƌƟĮĐĞƌŝŶŐ ǀŽŽƌ ǁĞŝŶŝŐ ďůĂƵǁ licht, moeten de weergave-instellingen als volgt zijn: • DŽĚƵƐ͗ ^ƚĂŶĚĂĂƌĚ ;ŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂƐƚ njŝũŶ ϱϬͿ • ŽůŽƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ;<ůĞƵƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌͿ͗ &ŝůƚĞƌ • ůƵĞ ůŝŐŚƚ ĮůƚĞƌ ; ůĂƵǁůŝĐŚƞŝůƚĞƌͿ͗ Ϭ Pauzes berekenen ůƐ Ƶ ůĂŶŐĞƌĞ ƟũĚ
Oog- en nekoefeningen Oogoefeningen KŽŐŽĞĨĞŶŝŶŐĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŚĞůƉĞŶ Žŵ ŽŽŐǀĞƌŵŽĞŝĚŚĞŝĚ ƚĞ ŵŝŶŝŵĂůŝƐĞƌĞŶ͘ ZŽů Ƶǁ ŽŐĞŶ ůĂŶŐnjĂĂŵ ŶĂĂƌ ůŝŶŬƐ͕ ƌĞĐŚƚƐ͕ ŽŵŚŽŽŐ ĞŶ ŽŵůĂĂŐ͘ ,ĞƌŚĂĂů Ěŝƚ njŽ ǀĂĂŬ ĂůƐ ŶŽĚŝŐ͘ Oefeningen voor de ogen (1) Houd het lichaam en het hoofd rechtop. Beweeg de ogen omhoog zodat u naar het plafond kijkt, en vervolgens omlaag zodat u naar de vloer kijkt. (2) Beweeg de ogen langzaam naar links en rechts om te kijken naar objecten aan de twee zijden.
ĚũƵƐƚ ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĂĂŶƉĂƐƐĞŶͿ Ͳ ;ĂůůĞĞŶ s' Ϳ 1. Druk op T op de afstandsbediening en kies het menu Adjust (Aanpassen)͘ 2. Druk op T/S/W/X ŽƉ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŽĨ ƌĂĂŬ ĚĞ ŽƉƟĞ ĚŝƌĞĐƚ ĂĂŶ Žŵ ŚĞƚ ƚĞ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘ 3. Pas uw voorkeur aan door elke waarde direct aan te raken, of met de afstandsbediening door te drukken op ENTER͘ 4.
^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ Ͳ /ŶŐĞďĞĚĚĞ ƐƉĞůĞƌ Wanneer het ViewBoard in de ingangsbron van de ingebedde speler staat, drukt u op MENU ŽƉ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŽĨ ƟŬƚ Ƶ ŽƉ ŚĞƚ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ŶĂĂƐƚ ĚĞ ingangsbron in de ingangsinstellingen van het OSD-menu voor het openen van het menu ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ͘ Wireless & Network (Draadloos & netwerk) ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ŚƵŝĚŝŐĞ ŶĞƚǁĞƌŬǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƐƚĂƚƵƐ͕ ĐŽŶĮŐƵƌĞĞƌ ĞŶ ďĞŚĞĞƌ tŝͲ&ŝ͕ ƚŚĞƌŶĞƚ͕ ůƵĞƚŽŽƚŚ ĞŶ sWE͕ ĞŶ ƐƚĞů ĞĞŶ ĚƌĂĂĚůŽnjĞ ŚŽƚƐƉŽƚ ŝŶ͘ NOOT: • /ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ǀŽŽ
Wi-Fi ƌĂĂĚůŽnjĞ ƚŽĞŐĂŶŐƐƉƵŶƚĞŶ ĐŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶ ĞŶ ďĞŚĞƌĞŶ͘ • dŝŬ ŽƉ ĚĞ ƐĐŚĂŬĞůŬŶŽƉ Žŵ tŝͲ&ŝ On (Aan) of Kī ;hŝƚͿ ƚĞ njĞƩĞŶ͘ • Wanneer het On (Aan) is, kunt u: Add a Network (Een netwerk toevoegen), Saved Networks (Opgeslagen netwerken) weergeven, de netwerklijst Refresh (Vernieuwen), of de Advanced (Geavanceerde) ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘ • In Advanced (Geavanceerde) instellingen, kunt u EĞƚǁŽƌŬ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ (Netwerkmeldingen) On (Aan) of Kī ;hŝƚͿ njĞƩĞŶ ĞŶ Network card info ;EĞƚǁĞƌŬŬĂĂƌƟŶĨŽƌŵĂƟĞͿ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘ 50
Ethernet ^ƚĞů ŚĞƚ ůŽŬĂůĞ ŶĞƚǁĞƌŬ ĞŶ ƉƌŽdžLJ ŝŶ͘ • Tik op het vervolgkeuzemenu om het ethernet te verbinden/de verbinding ŚŝĞƌǀĂŶ ƚĞ ǀĞƌďƌĞŬĞŶ͘ • U kunt ook de instellingen van Local network (Lokaal netwerk) en Proxy ĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 51
• Tik op Advanced (Geavanceerde) voor het weergeven van Network card info ;EĞƚǁĞƌŬŬĂĂƌƟŶĨŽƌŵĂƟĞͿ en schakel Network auto reconnect (Netwerk ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŽƉŶŝĞƵǁ ǀĞƌďŝŶĚĞŶͿ͘ tŝƌĞůĞƐƐ ,ŽƚƐƉŽƚ ; ƌĂĂĚůŽnjĞ ŚŽƚƐƉŽƚͿ DŝũŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ŝŶƐƚĞůůĞŶ ĞŶ ĚĞůĞŶ ŵĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘ • Tik op de schakelknop om Wireless hotspot (Draadloze hotspot) On (Aan) of Kī (Uit) ƚĞ njĞƩĞŶ͘ • Tik op ^Ğƚ ƵƉ ; ŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶͿ voor het instellen van de Network name (Netwerknaam), Security (Beveiliging) en Password (Wachtwoord)͘ 52
VPN sŝƌƚƵĂů WƌŝǀĂƚĞ EĞƚǁŽƌŬƐ ĐŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶ ĞŶ ďĞŚĞƌĞŶ͘ Kŵ ĞĞŶ sWEͲƉƌŽĮĞů ƚĞ ĐƌĞģƌĞŶ͗ 1. Ga naar: ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ > Wireless & Network (Draadloos & netwerk) > VPN ĞŶ ƟŬ ŽƉ Add VPN (VPN toevoegen)͘ 2.
3. Selecteer het VPN-type͘ 4.
Share (Delen) SAMBA Ğ ^ D ^ĞƌǀŝĐĞ ďŝĞĚ ďĞƐƚĂŶĚĞŶ ĚĞůĞŶ ĂĂŶ ǀŝĂ > E͘ ůƐ ĚĞ ^ D ^ĞƌǀŝĐĞ ingeschakeld is kan de gebruiker het ViewBoard bestandsysteem bekijken met een W ŽĨ ŵĞƚ ĞĞŶ ŵŽďŝĞů ĂƉƉĂƌĂĂƚ͘ 1. Voor toegang, ga naar: ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ > Share (Delen) > SAMBA͘ 2. Tik op de schakelknop om de SAMBA-service in te schakelen en stel dan indien ŶŽĚŝŐ ĞĞŶ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ŝŶ͘ 3. ŽƌŐ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĞŶ ĚĞ ƵŝƚƌƵƐƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŬůĂŶƚ ŵĞƚ ŚĞƚnjĞůĨĚĞ ŶĞƚǁĞƌŬ njŝũŶ ǀĞƌďŽŶĚĞŶ͘ 4.
5. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en selecteer vervolgens OK ;ŝŶĚŝĞŶ ŶŽĚŝŐͿ͘ 6.
Display (Weergave) Pas de instellingen voor Achtergrond, Thema, Display-ID, Bescherming en HDMIƵŝƚŐĂŶŐ ĂĂŶ͘ 57
Wallpaper (Behangpapier) 'ĞďƌƵŝŬĞƌƐ ŬƵŶŶĞŶ ŚƵŶ ĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚ ǁŝũnjŝŐĞŶ ŵĞƚ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚĂĩĞĞůĚŝŶŐĞŶ ;njŽǁĞů ƐƟůƐƚĂĂŶĚ ĂůƐ ůŝǀĞͿ͕ ŽĨ 58
ŬƵŶŶĞŶ ĞŝŐĞŶ ĂĩĞĞůĚŝŶŐĞŶ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ĚŽŽƌ ƚĞ ƟŬŬĞŶ ŽƉ My Photo (Mijn foto’s) en ŚĞƚ ĂĩĞĞůĚŝŶŐƐďĞƐƚĂŶĚ ƚĞ ŬŝĞnjĞŶ͘ 59
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ; ĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐͿ Schakel , W Θ ŽƉLJƌŝŐŚƚ en ƵƌŶͲŝŶ WƌŽƚĞĐƟŽŶ /ŶƚĞƌǀĂů ;/ŶƚĞƌǀĂů ǀĂŶ ĚĞ inbrandingsbescherming) aan/uit, en stel een Password for Screen Lock (Wachtwoord voor schermvergrendeling) ŝŶ͘ NOOT: /ŶďƌĂŶĚŝŶŐƐďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ůĂĂƚ ƚŽĞ ĚĂƚ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌ ĚĞ ƟũĚ ŝŶ ŵŝŶƵƚĞŶ ƚƵƐƐĞŶ ďĞǁĞŐŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĂĩĞĞůĚŝŶŐ ŝŶƐƚĞůƚ͘ • sŽŽƌ ŚĞƚ ĐŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ǀŽŽƌ ƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ͕ ƟŬƚ Ƶ op Set Password (Wachtwoord instellen) en voer vervolgens het gewenste ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ŝŶ͘ 60
, D/ KƵƚ ;, D/ͲƵŝƚŐĂŶŐͿ WĂƐ ĚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ǀŽŽƌ , D/ͲƵŝƚŐĂŶŐƐƌĞƐŽůƵƟĞ ĂĂŶ͘ 61
Preference (Voorkeur) De instellingen voor Touch (Aanraken), Language (Taal), Keyboard & Input (Toetsenbord en invoer), Date & Time (Datum en uur), Boot (Opstarten) en Start up & Shut down (Opstarten en afsluiten) ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ ĞŶ ĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 62
Touch (Aanraken) Pas dŽƵĐŚ ^ĞƫŶŐƐ ; ĂŶƌĂĂŬŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ aan en schakel Touch Sounds (Aanraakgeluiden) en Windows Ink (Windows-inkt) ĂĂŶͬƵŝƚ͘ Language (Taal) Ğ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƚĂĂŬ ĂĂŶƉĂƐƐĞŶ ĞŶ ŬŝĞnjĞŶ ǀĂŶƵŝƚ ĚĞ ďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞ ƚĂůĞŶ͘ 63
Keyboard & Input Method (Toetsenbord en invoermethode) ^ĐŚĂŬĞů ŚĞƚ ǀŝƐƵĞůĞ ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚ ŝŶͬƵŝƚ ĞŶͬŽĨ ǁŝũnjŝŐ ĚĞ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚ ŝŶǀŽĞƌŵĞƚŚŽĚĞ͘ • Tik op ^ĞƫŶŐƐ ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ voor het aanpassen van de geavanceerde ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘ 64
Date & Time (Datum en uur) ^ƚĞů ĚĞ ƟũĚ ĞŶ ŚĞƚ ĨŽƌŵĂĂƚ ŝŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐLJƐƚĞĞŵ͘ Item Beschrijving ƵƚŽŵĂƟĐ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ; ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ĚĂƚƵŵ en uur) ůƐ Ěŝƚ ŝƐ ŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ njĂů ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĚĞ ĚĂƚƵŵ ĞŶ ŚĞƚ ƵƵƌ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝƐĞƌĞŶ ǀŝĂ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ Time Zone (Tijdzone) ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ƟũĚnjŽŶĞ͘ Time Format (Tijdformaat) <ŝĞƐ Ƶŝƚ ĞĞŶ ϭϮͲ ŽĨ ϮϰͲƵƵƌƐ ƟũĚĨŽƌŵĂĂƚ ^ĐŚĂŬĞů ϮϰͲƵƵƌƐ ĨŽƌŵĂĂƚ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ ĂĂŶͬƵŝƚ͘ Date Format (Datumformaat) <ŝĞƐ Ƶŝƚ ĚĞ ďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞ ĚĂƚƵŵĨŽƌŵĂƚĞŶ͘ 65
Boot Mode (Opstartmodus) WĂƐ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ŽƉƐƚĂƌƚŵŽĚƵƐ ĂĂŶ ĞŶ ƐƚĞů ĞĞŶ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ŝŶ ŽĨ ƌĞƐĞƚ Ěŝƚ͘ Item Normal Mode (Normale modus) Secured Mode (Beveiligde modus) Disable Embedded OS (Ingebed OS uitschakelen) sŝĞǁ ŽĂƌĚ ^ĞƫŶŐƐ Access Password (Toegangswachtwoord instellingen ViewBoard) WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ WƌŽƚĞĐƟŽŶ (Wachtwoord voor bescherming) Beschrijving Ğ ŝŶŐĞďĞĚĚĞ ĂƉƉƐ ǀŽŽƌ ƐĐŚĞƌŵ ĚĞůĞŶ njƵůůĞŶ ŶŽƌŵĂĂů ǁĞƌŬĞŶ͘ Ğ ŝŶŐĞďĞĚĚĞ ĂƉƉƐ ǀŽŽƌ ƐĐŚĞƌŵ ĚĞůĞŶ njƵůůĞŶ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ,Ğƚ ƐLJƐƚĞŵ njĂů ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƚĞƌƵŐ ŽƉƐ
Item Beschrijving >ŽĐĂů &ŝůĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ WŽůŝĐLJ <ŝĞƐ ŚŽĞ ůĂŶŐ ůŽŬĂůĞ ŽƉƐůĂŐďĞƐƚĂŶĚĞŶ ƚĞ ďĞǁĂƌĞŶ ŝŶ ĚĞ ĂƉƉ DĂƉ͘ (Beleid ter bescherming van lokale bestanden) Reset ViewBoard ZĞƐĞƚ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŶĂĂƌ ĚĞ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚ ĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘ ;sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƌĞƐĞƩĞŶͿ Startup & Shutdown (Opstarten en afsluiten) ^ƚĞů ĚĞ ƟŵĞƌ ǀŽŽƌ Startup Input (Ingang opstarten), Standby Mode (Standbymodus), EnergyStar Mode (EnergyStar-modus), ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ ^ƚĂƌƚƵƉ (Zwart scherm na opstarten), WŽǁĞƌ Žī ZĞŵŝŶĚĞƌ ;,ĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐ ƵŝƚƐĐŚĂŬĞ
Item Beschrijving Startup Input (Ingang opstarten) WĂƐ ĚĞ ǀŽŽƌŬĞƵƌ ǀŽŽƌ /ŶŐĂŶŐ ŽƉƐƚĂƌƚĞŶ ĂĂŶ͘ Standby Mode (Standby-modus) Beslis wat er moet gebeuren als u drukt op de Power (Aan/uit)-knop terwijl het ViewBoard On (Aan) ŝƐ͘ EnergyStar Mode (EnergyStar-modus) ^ĐŚĂŬĞů Ěŝƚ ŝŶ ǀŽŽƌ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƐƚĂƌƚĞŶ ǀĂŶ Sleep Mode (Slaapstand) ǁĂŶŶĞĞƌ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ĠĠŶ ƵƵƌ ŝŶĂĐƟĞĨ ŝƐ͘ ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ Startup (Zwart scherm na opstarten) ůƐ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝƐ ŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͕ njĂů ĚĞ ĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚǀĞƌůŝĐŚƟŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟ
Input Source (Ingangsbron) Pas de namen en instellingen van de ingangsbronnen aan, alsook de instellingen ǀĂŶ ĚĞ njŝũǁĞƌŬďĂůŬ͘ 69
Rename Input Source (Ingangsbron hernoemen) ^ƚĞů ůĂďĞůƐ ŝŶ ǀŽŽƌ ĞůŬĞ ŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ ĚŝĞ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ ŚĞƌŬĞŶĚ ǁŽƌĚĞŶ ďŝũ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘ 70
Source (Bron) ^ĐŚĂŬĞů tĞŬŬĞŶ ĚŽŽƌ ĂĐƟĞǀĞ ďƌŽŶ͕ ^ŝŐŶĂĂů ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ njŽĞŬĞŶ ĞŶ , D/ ĞŶ ƐĞůĞĐƚĞĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƐĐŚĂŬĞůĞŶ ŝŶŐĂŶŐƐƉŽŽƌƚ͘ Item tĂŬĞ ƵƉ ďLJ ĐƟǀĞ ^ŽƵƌĐĞ ;tĞŬŬĞŶ ĚŽŽƌ ĂĐƟĞǀĞ ďƌŽŶͿ Beschrijving ,Ğƚ ƐĐŚĞƌŵ ǁŽƌĚƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ ŶĂ ŚĞƚ aansluiten van een HDMI-kabel wanneer het scherm is ƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘ Als dit is ingeschakeld en de huidige bron levert geen signaal, zal Signal Auto Search ;^ŝŐŶĂĂů ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ njŽĞŬĞŶͿ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ njŽĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ͘ Input Port Auto Swit
App Ğ ŐĞďƌƵŝŬĞƌ ŬĂŶ ĚĞ ĂƉƉͲŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ ĞŶ ƐƚŽƉƉĞŶ͕ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ͕ verplaatsen naar USB-opslag, data wissen, cache wissen en standaardinstelling ǁŝƐƐĞŶ͘ NOOT: • sŽŽƌĂĨ ŽƉŐĞůĂĚĞŶ ĂƉƉƐ ŬƵŶŶĞŶ ŶŝĞƚ ŐĞĚĞͲŝŶƐƚĂůůĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͘ • EŝĞƚ ĂůůĞ ĂƉƉƐ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ŚĞƚ ǀĞƌƉůĂĂƚƐĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ h^ ͲŽƉƐůĂŐ͘ • EŝĞƚ ĂůůĞ ĂƉƉƐ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ǁŝƐƐƚĂŶĚĂĂƌĚĞŶ͘ 72
App ŶŝŐĞ ĂĐƟĞǀĞ ŽĨ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘ dŝŬ ŚŝĞƌŽƉ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞŶ ŽƉƟĞƐ͘ • ŽŽƌ ƚĞ ƟŬŬĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ĂĐƟĞǀĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ njŝĞŶ͕ ĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ƐƚŽƉƉĞŶ ŽĨ ƌĂƉƉŽƌƚĞƌĞŶ͘ 73
• Door het selecteren van All (Alle), Download of USB storage (USB-opslag) ǁŽƌĚĞŶ ĂůůĞ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ǀĞƌŵĞůĚ͘ • ŽŽƌ ŽƉ ĞĞŶ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ƚĞ ƟŬŬĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ ŶĂĚĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞŶ ŽƉƟĞƐ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘ 74
System (Systeem) Instellingen voor Storage (Opslag), Security (Beveiliging), System Update (Systeemupdate) en About device (Over apparaat) ǁĞĞƌŐĞǀĞŶ ĞŶ ĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 75
Clone to USB (Klonen naar USB) <ŽƉŝĞĞƌ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ĞdžƚĞƌŶ h^ ͲƐƚĂƟŽŶ͘ 76
Display ID (Display-ID) tŝũƐ ĞĞŶ ŶƵŵŵĞƌ ƚŽĞ Žŵ ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŽƉ ĂĨƐƚĂŶĚ ƚĞ ďĞĚŝĞŶĞŶ ŵĞƚ Z^ͲϮϯϮͬ> E͘ • sŽŽƌ ŚĞƚ ƚŽĞǁŝũnjĞŶ ŽĨ ǁŝũnjŝŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŝƐƉůĂLJͲ/ ͕ ƟŬƚ Ƶ ŽƉ Change (Wijzigen) en ǀŽĞƌƚ Ƶ ĞĞŶ ŶƵŵŵĞƌ ŝŶ͘ NOOT: Ğ ĚŝƐƉůĂLJͲ/ ŝƐ ǀŽŽƌ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ǀĂŶ Z^ͲϮϯϮ ĞŶ ŚĞƚ ďĞƌĞŝŬ ŝƐ ϬϭΕϵϵ͘ 77
Security (Veiligheid) Controleer de instellingen voor ĞƌƟĮĐĂƚĞ ; ĞƌƟĮĐĂĂƚͿ, opslag van Trusted ƌĞĚĞŶƟĂů ;sĞƌƚƌŽƵǁĚ ĐĞƌƟĮĐĂĂƚͿ ĞŶ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ǀĂŶ Unknown sources (Onbekende bronnen)͘ • Tik op /ŶƐƚĂůů ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ ĨƌŽŵ ƐƚŽƌĂŐĞ ; ĞƌƟĮĐĂĂƚ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ Ƶŝƚ ŽƉƐůĂŐͿ voor het ƚŽĞǀŽĞŐĞŶ ǀĂŶ ĂĂŶǀƵůůĞŶĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ͘ 78
• Door het selecteren van ůĞĂƌ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ; ĞƌƟĮĐĂƚĞŶ ǁŝƐƐĞŶͿ worden alle ŚĂŶĚŵĂƟŐ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ͘ NOOT: sŽŽƌĂĨ ŽƉŐĞůĂĚĞŶ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞǁŝƐƚ͘ • Onder dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ;sĞƌƚƌŽƵǁĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶͿ bekijkt en bewerkt u alle ǀĞƌƚƌŽƵǁĚĞ ĞŶ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ ͲĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ͘ 79
• ŽŽƌ ƚĞ ƟŬŬĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ĐĞƌƟĮĐĂĂƚ ǁŽƌĚƚ ŵĞĞƌ ŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŐĞŐĞǀĞŶ͘ • ^ƚĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ǀĂŶ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŽŶďĞŬĞŶĚĞ ďƌŽŶŶĞŶ ƚŽĞ ĚŽŽƌ ŚĞƚ selecteren van het vakje onder Unknown source security (Beveiliging onbekende bron)͘ NOOT: ,Ğƚ ŝƐ ŵŽŐĞůŝũŬ ĚĂƚ ĂƉƉƐ ǀĂŶ ŽŶďĞŬĞŶĚĞ ďƌŽŶ ŶŝĞƚ ĐŽŵƉĂƟďĞů njŝũŶ ŽĨ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ǁĞƌŬĞŶ͘ 80
System update (Systeemupdate) ,Ğƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ njŽĞŬƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŶĂĂƌ ƐŽŌǁĂƌĞͲƵƉĚĂƚĞƐ ǁĂŶŶĞĞƌ Ğƌ ĞĞŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ŵĞƚ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ;Kd Ϳ ƚŽƚ ƐƚĂŶĚ ŬŽŵƚ͘ DĞƚ ƐůĞĐŚƚƐ ĠĠŶ ŬůŝŬ ŬƵŶŶĞŶ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ŚƵŶ ǀĞƌƐŝĞ ǀĂŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚͲƐŽŌǁĂƌĞ ďŝũǁĞƌŬĞŶ͘ Item Beschrijving Auto Update ; ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ƵƉĚĂƚĞͿ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ Ƶŝƚ ŝƐ͕ ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌƚ ŚĞƚ ƐLJƐƚĞĞŵ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŽƉ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁĞ ǀĞƌƐŝĞ͘ ůƐ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁĞ ǀĞƌƐŝĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞǀŽŶĚĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ ƐLJƐƚĞĞŵ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ďŝũŐĞǁĞƌŬƚ͘ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ƵƉĚĂƚĞ ŐĞƌĞĞĚ ŝƐ͕ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ƐLJƐƚĞĞŵ ƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘
About Device (Over het apparaat) 'ĞĞĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀĂŶ ŝŶŐĞďĞĚĚĞ ƐƉĞůĞƌ͕ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;:ƵƌŝĚŝƐĐŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞͿ en ƐƐĞƚ dĂŐŐŝŶŐ ;dĂŐŐŝŶŐ ĂĐƟǀĂͿ ǁĞĞƌ͘ • Door het selecteren van Edit (Bewerken) ŬĂŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ĂĐƟǀĂ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ͘ • Tik op >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;:ƵƌŝĚŝƐĐŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞͿ voor het controleren van open ƐŽƵƌĐĞͲůŝĐĞŶƟĞƐ͘ 82
Ingebedde toepassingen en instellingen Ingebedde app digitaal bord Binnen ViewBoard biedt ingebouwde digitale whiteboarding-app, myViewBoard. myViewBoard sůŽƩĞŶĚĞ ďĂůŬ Verplaats de vlottende balk. Wissel tussen voorstellings- en voorbereidingsmodus. Plak van het klembord op het canvas. Klik om de browser te openen Ga naar het vorige canvas. Ga naar het volgende canvas. Voeg een canvas toe. 1. Nieuw myViewBoard-bestand 2. Open bestand 3.
Textbox Maakt een textbox. Knop ongedaan maken Maakt vorige acties ongedaan. Opnieuw doen Voert vorige acties opnieuw uit. Paginaschakelknop Kies pagina's, sorteer pagina's, verwijder pagina's. Toon of verberg de huidige hostinformatie. Beheersen voor de achtergrond van het bord.
ViewBoard Cast tĞƌŬĞŶ ŵĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚͲƐŽŌǁĂƌĞ͕ ĚĞ ĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌͲĂƉƉ͕ ƐƚĞůƚ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ŝŶ ƐƚĂĂƚ Žŵ ůĂƉƚŽƉƐĐŚĞƌŵĞŶ ǀĂŶ ǀ ĂƐƚ^ĞŶĚĞƌ ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬ ŚƌŽŵĞͿ ĞŶ ŵŽďŝĞůĞ ŐĞďƌƵŝŬƐƐĐŚĞƌŵĞŶ ;ŝK^ͬ ŶĚƌŽŝĚͿ ĨŽƚŽΖƐ͕ ǀŝĚĞŽΖƐ͕ ĐŽŵŵĞŶƚĂƌĞŶ ĞŶ ĐĂŵĞƌĂΖ;ƐͿ ƚĞ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͘ EĞƚǁĞƌŬŝŶĨŽƌŵĂƟĞ • sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ ƐŽŌǁĂƌĞ͕ ůĂƉƚŽƉƐ͕ ĞŶ ŵŽďŝĞůĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ njŽǁĞů ǀĞƌďŝŶĚĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚnjĞůĨĚĞ ƐƵďŶĞƚ ĞŶ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŶĞƚǁĞƌŬ ǀĂŶ ŚĞƚ ƐƵďŶĞƚ͘ • sĞƌďŽŶĚĞŶ ƚŽĞƐƚĞůůĞŶ njƵůůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ ŝŶ ĚĞ “ĂƉƉĂƌĂƚĞŶůŝũƐƚ” ŽƉ ĚĞnjĞůĨĚĞ ƐƵďŶĞƚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘ •
ĂƐƚ ^ĞŶĚĞƌ ǀĂŶ tŝŶĚŽǁƐͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕ DĂĐŬ ĞŶ ŚƌŽŵĞͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘ ƉƉĂƌĂƚĞŶ ǀĂŶ DĂĐ͕ tŝŶĚŽǁƐ ĞŶ ŚƌŽŵĞ͗ ϭ͘ sĞƌnjĞŬĞƌ Ƶ ĞƌǀĂŶ ĚĂƚ Ƶǁ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ǀĞƌďŽŶĚĞŶ ŝƐ ĂĂŶ ŚĞƚnjĞůĨĚĞ ŶĞƚǁĞƌŬ ĂůƐ ŚĞƚ ViewBoard. Ϯ͘ 'Ă ŶĂĂƌ ŚĞƚ ĂĚƌĞƐ ĚĂƚ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ǁŽƌĚƚ ŽƉ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ Žŵ ĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ƚĞ downloaden.
ĂƐƚ ^ĞŶĚĞƌ ǀĂŶĂĨ ŵŽďŝĞůĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͗ ŝK^ͲŐĞďĂƐĞĞƌĚ ;ŝWŚŽŶĞ͕ ŝWĂĚͿ ĞŶ ŶĚƌŽŝĚ K^ͲŐĞďĂƐĞĞƌĚĞ ƚĞůĞĨŽŽŶͬƚĂďůĞƚ͘ ŶĚƌŽŝĚͬŝK^͗ ϭ͘ sĞƌnjĞŬĞƌ Ƶ ĞƌǀĂŶ ĚĂƚ Ƶǁ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ǀĞƌďŽŶĚĞŶ ŝƐ ĂĂŶ ŚĞƚnjĞůĨĚĞ ŶĞƚǁĞƌŬ ĂůƐ ŚĞƚ ViewBoard.
ĂƐƚ KƵƚ ǀĂŶ ĞĞŶ ŵŽďŝĞů ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĚĂƚ ĂŶŶŽƚĂƟĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ Item Toggle <ůŝŬ Žŵ ĚĞ ǁĞƌŬďĂůŬ ƚĞ ǀĞƌďĞƌŐĞŶ ŽĨ ƚĞ ƚŽŶĞŶ Home <ůŝŬ Žŵ ŶĂĂƌ ĚĞ ,ŽŵĞͲŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ƚĞƌƵŐ ƚĞ ŐĂĂŶ Teruggaan <ůŝŬ Žŵ ŶĂĂƌ ĚĞ ǀŽƌŝŐĞ ŽƉĞƌĂƟĞ ƚĞƌƵŐ ƚĞ ŐĂĂŶ DĂƉ <ůŝŬ Žŵ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶ ďĞƐƚĂŶĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵŽďŝĞůĞ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ǁĞĞƌ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ŽĨ te openen ^ĐŚĞƌŵĚĞůĞŶ <ůŝŬ Žŵ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ƚĞ ĚĞůĞŶ ; ŶĚƌŽŝĚ ϱ͘Ϭ ĞŶ ŚŽŐĞƌ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĚͿ dŽƵĐŚ <ůŝŬ Žŵ ŶĂĂƌ ƚŽƵĐŚͲŵŽĚƵƐ ŽǀĞƌ ƚĞ ƐĐŚĂŬĞůĞŶ Pen <ůŝŬ Žŵ ĂŶŶŽƚĂƟĞƐ ƚĞ ŵĂŬĞŶ͕ ĞŶ Žŵ ĚĞ ŬůĞƵƌ ĞŶ ĚŝŬƚĞ
^ĐŚĞƌŵƌĞĐŽƌĚĞƌ >ĞŐ ĂůůĞƐ ĚĂƚ ǁŽƌĚƚ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ǀĂƐƚ ŝŶ ǀŝĚĞŽĨŽƌŵĂĂƚ͘ sŽŽƌ ŚĞƚ ƐƚĂƌƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ ^ĐŚĞƌŵƌĞĐŽƌĚĞƌ͗ ϭ͘ ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ^ĐŚĞƌŵƌĞĐŽƌĚĞƌ ŝŶ ĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƐůĂĚĞ͘ ĞŶ ƐĞůĞĐƚĞĞƌ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ Ϯ͘ dŝŬ ŽƉ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ KƉŶĞŵĞŶ ŽƉŶĂŵĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟĞƐ͘ dŝŬ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ŽƉ ŚĞƚ ǀŝŶŬũĞ͘ ϯ͘ ^ĞůĞĐƚĞĞƌ Nu starten ĞŶ ĚƌŝĞ ;ϯͿ ƐĞĐŽŶĚĞŶ ĂŌĞůůĞŶ ďĞŐŝŶƚ͘ ^ĐŚĞƌŵŽƉŶĂŵĞ ďĞŐŝŶƚ ŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬ ŶĂ ŚĞƚ ĂŌĞůůĞŶ͘ ϰ͘ EĂ ŚĞƚ ƐƚŽƉƉĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉŶĂŵĞ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ĞĞŶ ǀŽŽƌďĞĞůĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀŝĚĞŽ ďĞŬŝũŬĞŶ͕ ŚĞƚ ŽƉƐůĂĂŶ Ž
Air Class 'ĞĞĨ ƋƵŝnjǀƌĂŐĞŶ ǁĞĞƌ ŽƉ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĞŶ ƐƚĂ ƚŽƚ ϯϬ ŵŽďŝĞůĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ƚŽĞ ĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶ ǀĂŶ ŽƉ ĂĨƐƚĂŶĚ ƚĞ ǀĞƌnjĞŶĚĞŶ͘ KŶŐĞĂĐŚƚ ŽĨ Ƶ ĞŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞ ŽĨ ŵĞĞƌŬĞƵnjĞǀƌĂŐĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞƌƚ͕ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ njĂů ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌĞŶ ǀŽŽƌ elk apparaat dat wordt gebruikt.
ŝƌ ůĂƐƐ ƐƚĂƌƚĞŶ͗ ϭ͘ dŝŬ ŽƉ ŚĞƚ ĂĐƟǀĞƌŝŶŐƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞƌŬďĂůŬ ĞŶ ƐĞůĞĐƚĞĞƌ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ǀŽŽƌ DĞĞƌ ŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĞŶ͘ ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ĚĂŶ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ǀŽŽƌ ŝƌ ůĂƐƐ͘ Ϯ͘ ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ͞ ŶƚĞƌ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ;<ůĂƐ ďŝŶŶĞŶŐĂĂŶͿ͘͟ ϯ͘ <ŝĞƐ Ƶŝƚ ĚĞ ďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞ ŽƉƟĞƐ ŽŶĚĞƌĂĂŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ͘ Item Beschrijving ^ƚĞŵŵĞƌ ŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞ ĞŶ ŵĞĞƌŬĞƵnjĞǀƌĂŐĞŶ Beoordelen tĂĂƌͬKŶǁĂĂƌͲǀƌĂŐĞŶ Beantwoorder Haast u om als eerste te antwoorden.
^ƚĞŵŵĞƌ ϭ͘ ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ^ŝŶŐůĞ ĐŚŽŝĐĞ ; ŶŬĞůĞ ŬĞƵnjĞͿ ŽĨ DƵůƟƉůĞ ĐŚŽŝĐĞ ;DĞĞƌŬĞƵnjĞͿ Žŵ ŚĞƚ ĂŶƚǁŽŽƌĚƚLJƉĞ ǀĂŶ Ƶǁ ǀŽŽƌŬĞƵƌ ƚĞ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘ Ϯ͘ Tik op '/E sKd/E' ;^d DD/E' ^d Zd EͿ om de deelnemers te laten starten. ϯ͘ EĂĚĂƚ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŬůĂĂƌ njŝũŶ ĞŶ ŽƉ OK drukken, toont het ViewBoard de ŶĂĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ͘ ϰ͘ Tik op &/E/^, sKd/E' ;^d DD E !/E /' EͿ Žŵ ĚĞ ƋƵŝnj ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ͘ ϱ͘ ĂĂƌŶĂ ǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ ĚĞ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ŶƚǁŽŽƌĚƐƚĂƟƐƟĞŬĞŶͿ͟ ǀĂŶ ĚĞ deelnemers.
ϲ͘ <ŝĞƐ ŚĞƚ ũƵŝƐƚĞ ĂŶƚǁŽŽƌĚ Žŵ ŚĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞ ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ƚĞ ƚŽŶĞŶ͘ ϳ͘ <ůŝŬ ŽƉ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ džƉůĂŝŶ ;dŽĞůŝĐŚƚĞŶͿ ; analyseren.
Beoordelen ϭ͘ Tik op '/E sKd/E' ;^d DD/E' ^d Zd EͿ om de deelnemers te laten starten ŵĞƚ ĞĞŶ tĂĂƌͬKŶǁĂĂƌͲǀƌĂŐĞŶůŝũƐƚ͘ Ϯ͘ EĂĚĂƚ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŬůĂĂƌ njŝũŶ ĞŶ ŽƉ OK drukken, toont het ViewBoard de ŶĂĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ͘ ϯ͘ Tik op &/E/^, sKd/E' ;^d DD E !/E /' EͿ Žŵ ĚĞ ƋƵŝnj ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ͘ ϰ͘ ĂĂƌŶĂ ǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ ĚĞ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ŶƚǁŽŽƌĚƐƚĂƟƐƟĞŬĞŶͿ͟ ǀĂŶ ĚĞ deelnemers.
ϲ͘ <ůŝŬ ŽƉ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ džƉůĂŝŶ ;dŽĞůŝĐŚƚĞŶͿ ; analyseren.
^ĞůĞĐƚŽƌ ϭ͘ ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ͞^ĞůĞĐƚŽƌ͘͟ Ϯ͘ ^ƚĞůƚ ŚĞƚ ĂĂŶƚĂů ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŝŶ ĚĂƚ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚ͘ EKKd͗ ,Ğƚ ĂĂŶƚĂů ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ĚĂƚ ŬĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚ͕ njĂů ŐĞďĂƐĞĞƌĚ njŝũŶ ŽƉ ŚĞƚ ƚŽƚĂůĞ ĂĂŶƚĂů ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͘ ϯ͘ Tik op ^d Zd Žŵ ĚĞ ǁŝůůĞŬĞƵƌŝŐĞ ƐĞůĞĐƟĞ ƚĞ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ ϰ͘ Ğ ŶĂĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌ ǁŽƌĚƚ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘ Groeperen ^ĞůĞĐƚĞĞƌ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ƚŽĞǁŝũnjĞŶ ǀĂŶ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ĂĂŶ ŐƌŽĞƉĞŶ͘ 96
ĞƌŝĐŚƚ Kŵ ďĞƌŝĐŚƚĞŶ ƚŽĞ ƚĞ ƐƚĂĂŶ͗ ϭ͘ dŝŬ ŽƉ ŚĞƚ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵ ͞DĞƐƐĂŐĞ ; ĞƌŝĐŚƚͿ͟ Žŵ ĚĞ ĨƵŶĐƟĞ ŝŶ ƚĞ ƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘ Ϯ͘ ĞĞůŶĞŵĞƌƐ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ ͞DĞƐƐĂŐĞ ; ĞƌŝĐŚƚͿ͟ Žŵ ĚĞ ďĞƌŝĐŚƟŶƚĞƌĨĂĐĞ ƚĞ ǁŝũnjŝŐĞŶ͘ ϯ͘ ĞĞůŶĞŵĞƌƐ ǀŽĞƌĞŶ ŚƵŶ ďĞƌŝĐŚƚ ŝŶ ĞŶ ƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ^ E ;s Z E EͿ.
Andere standaardtoepassingen ǀ^ǁĞĞƉĞƌ tŝƐ ŽŶŶŽĚŝŐĞ ŐĞŐĞǀĞŶƐ ĞŶ ŽŶŐĞǁĞŶƐƚĞ ďĞƐƚĂŶĚĞŶ͘ 'ĞĂǀĂŶĐĞĞƌĚĞ /ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŽŽŬ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ĂĂŶ ĚĞ ďĞŚŽĞŌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ gebruiker.
^ĐŚĞƌŵƐůŽƚ ^ƚĞů ĞĞŶ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ ŝŶ ĞŶ ƐĐŚĂŬĞů ĚĞ ƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ ŝŶ͘ EKKd͗ ůƐ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ŚƵŶ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ǀĞƌŐĞƚĞŶ͕ ŐĞďƌƵŝŬƚ Ƶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ĞŶ ĚƌƵŬƚ Ƶ ŽƉ /EWhdͲϬͲϮͲϭͲϰ Žŵ ŚĞƚ ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ ƚĞ herstellen naar de standaardwaarde.
ŚƌŽŵŝƵŵ tĞďďƌŽǁƐĞƌ Žŵ ŽƉ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƚĞ ƐƵƌĨĞŶ͘ tW^ KĸĐĞ ŽĐƵŵĞŶƚĞŶ͕ DĞŵŽ͛Ɛ͕ WƌĞƐĞŶƚĂƟĞƐ ĞŶ ^ƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚƐ ŵĂŬĞŶ͕ ďĞǁĞƌŬĞŶ ĞŶ ďĞŬŝũŬĞŶ͘ 100
&ŽůĚĞƌ ;DĂƉƉĞŶͿ ϭ͘ tĞĞƌŐĂǀĞ ǀĂŶ ŚĞƚ ŽƉƐůĂŐĂƉƉĂƌĂĂƚ Kies het gepaste opslagapparaat. Ϯ͘ Iconen Item Beschrijving Afsluiten Klik om af te sluiten. Sorteren Klik om het bestand te sorteren. Miniatuur Klik om het bestand weer te geven in de miniatuurmodus. Lijst Klik om het bestand weer te geven in de lijstmodus. Selecteren Klik om een bestand te kiezen. Map toevoegen Klik om een map toe te voegen. Kopiëren Klik om een bestand te kopiëren. Plakken Klik om een bestand te plakken.
ϯ͘ Bestandstypemenu Item Beschrijving Alles Alle types Doc OFFICE-bestanden Noot Afbeelding opgeslagen door myViewBoard, zijwerkbalk, en de Schermopnameknop van de afstandsbediening.
DŝƌĂĐĂƐƚ DŝƌĂĐĂƐƚ ŵĂĂŬƚ ŚĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬ Žŵ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ ĞŶ ƐĐŚĞƌŵĞŶ ǀĂŶ ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ apparaten draadloos te delen.
RS-232 Protocol ŝƚ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ďĞƐĐŚƌŝũŌ ĚĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ ǀĂŶ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞͲŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĞŶ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞͲ ƉƌŽƚŽĐŽůůĞŶ ǀĂŶ ĚĞ Z^ϮϯϮ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞ ƚƵƐƐĞŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& ĞŶ ĚĞ W ŽĨ ĂŶĚĞƌĞ ĐŽŶƚƌŽůĞͲĞĞŶŚĞĚĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚ Z^ϮϯϮͲƉƌŽƚŽĐŽů͘ ,Ğƚ ƉƌŽƚŽĐŽů ŚĞĞŌ ĚƌŝĞ ĐŽŵŵĂŶĚŽƐĞĐƟĞƐ͗ • ^ĞƞƵŶĐƟĞ • 'ĞƞƵŶĐƟĞ • ĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ƉĂƐƐͲƚŚƌŽƵŐŚͲŵŽĚƵƐ NOOT: KŶĚĞƌĂĂŶ ƐƚĞůƚ ͞W ͟ ĂůůĞ ĐŽŶƚƌŽůĞͲĞĞŶŚĞĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚŝĞ ŚĞƚ Z^ͲϮϯϮͲ ƉƌŽƚŽĐŽůĐŽŵŵĂŶĚŽ ŬƵŶŶĞŶ ǀĞƌnjĞŶĚĞŶ ŽĨ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͘ Beschrijving Z^ͲϮϯϮ ,ĂƌĚǁĂƌĞͲƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& ͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƉŽŽ
> E ,ĂƌĚǁĂƌĞͲƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& ͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƉŽŽƌƚ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚ͗ 1. ŽŶŶĞĐƚŽƌƚLJƉĞ͗ ϴWϴ Z:ϰϱ 2.
Protocol ^ĞƞƵŶĐƟĞ ůŝũƐƚ Ğ W ŬĂŶ ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶ ǀŽŽƌ ƐƉĞĐŝĮĞŬĞ ĂĐƟĞƐ͘ DĞƚ ŚĞƚ ƐĞƞƵŶĐƟĞĐŽŵŵĂŶĚŽ ŬƵŶƚ Ƶ Ƶǁ ĚŝƐƉůĂLJ ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĨƐƚĂŶĚ ǀŝĂ ĚĞ Z^ͲϮϯϮͲ ƉŽŽƌƚ͘ ,Ğƚ ĨŽƌŵĂĂƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ƐĞƞƵŶĐƟĞƉĂŬŬĞƚ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ϵ ďLJƚĞƐ͘ ^ĞƞƵŶĐƟĞďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗ Lengte: dŽƚĂůĞ LJƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ďŽŽĚƐĐŚĂƉ njŽŶĚĞƌ ͞ Z͟ LFD ID /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞ ǀŽŽƌ ĞůŬĞ ĚŝƐƉůĂLJ ;ϬϭΕϵϴ͖ ĚĞĨĂƵůƚ ŝƐ ϬϭͿ / ͞ϵϵ͟ ďĞƚĞŬĞŶƚ ŚĞƚ ƐĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽ ƚŽĞƉĂƐƐĞŶ ǀŽŽƌ ĂůůĞ ǀĞƌďŽŶĚĞŶ ĚŝƐƉůĂLJƐ͘ KŶĚĞƌ ĚĞƌŐĞůŝũŬĞ ŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ ŵŽĞƚ ĞŶŬĞů ĚŝƐƉůĂLJ / ηϭ ĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶ͘ Ğ
Voorbeeld 1: Zet de helderheid op 76 voor display (@02) en dit commando is geldig Zend (Hex-formaat) Naam Lengte Hex ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ Ϭdžϯϴ Ϭdžϳϯ ϬdžϮϰ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϳ Ϭdžϯϲ CR ϬdžϬ Antwoord (Hex-formaat) Naam Lengte ID Commandotype CR Hex Ϭdžϯϰ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ ϬdžϮ ϬdžϬ Voorbeeld 2: Zet de helderheid op 75 voor display (#02) en dit commando is NIET geldig Zend (Hex-formaat) Naam Lengte Hex Ϭdžϯϴ ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 Ϭdžϳϯ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ Ϭdž
^ĞƞƵŶĐƟĞƚĂďĞů ͘ ĂƐŝĐ ĨƵŶĐƟĞ ^ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Waardebereik Type (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (Drie ASCII bytes) Commentaren Stroom aan/ uit-schakelaar (Standby) 8 s ! 21 000: STBY 001: AAN 1. Stroom aanschakelen via LANcontrol werkt mogelijk enkel in een specifieke modus. Geef UG weer voor details. *3.1.1 2. “WOL by MAC address” kan beschikbaar zijn als alternatief.*3.2.
Knopvergrendeling 8 s 8 38 000: Ontgrendelen 001: Vergrendelen *Zie nota in details Menu vergrendelen 8 s > 3E 000: Ontgrendelen 001: Vergrendelen *Zie nota in details Nummer *3.1.1 8 s @ 40 000~009 Key Pad *3.1.
͘ &ĂĐƵůƚĂƟĞǀĞ ĨƵŶĐƟĞ ^ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Type (ASCII) Waardebereik Commentaren Code (ASCII) Code (Hex) (Drie ASCII bytes) Contrast 8 s # 23 000 ~ 100 Scherpte 8 s % 25 000 ~ 100 Kleur 8 s & 26 000 ~ 100 Tint 8 s ‘ 27 000 ~ 100 Indirecte verlichting aan_uit 8 s ( 29 000: Off (Uit) 001: On (Aan) Kleurmodus 8 s ) 29 000: Normaal 001: Warm 002: Koud 003: Persoonlijk Surround-klank 8 s - 2D 000: UIT 001: AAN Bas 8 s .
Tiling-Compensatie 8 s Q 51 000: UIT 001: AAN (voor de videomuur) Schuine kant breedte compensatie Tiling-H door V Monitors 8 s R 52 01x~09x: H 0x1~0x9: V (voor de videomuur) 1. 2de digitaal voor H monitors 2.
^ĞƚͲĨƵŶĐƟĞůŝũƐƚ Ğ W ŬĂŶ ĚĞ >& ŽŶĚĞƌǀƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ƐƉĞĐŝĮĞŬĞ ĂĐƟĞƐ͘ ,Ğƚ ĨŽƌŵĂĂƚ ǀĂŶ ŚĞƚ 'ĞƚͲĨƵŶĐƟĞƉĂŬŬĞƚ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ϵ ďLJƚĞƐ ǁĂƚ ŐĞůŝũŬ ŝƐ ĂĂŶ ĚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƵƌ ǀĂŶ ŚĞƚ ^ĞƞƵŶĐƟĞƉĂŬŬĞƚ͘ DĞƌŬ ŽƉ ĚĂƚ ĚĞ ͞tĂĂƌĚĞ͟ͲďLJƚĞ ĂůƟũĚ с ϬϬϬ͘ 'ĞƞƵŶĐƟĞďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗ Lengte: dŽƚĂůĞ LJƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ďŽŽĚƐĐŚĂƉ njŽŶĚĞƌ ͞ Z͘͟ TV/DS ID /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞ ǀŽŽƌ ĞůŬĞ dsͬ ^ ;ϬϭΕϵϴ͖ ĚĞĨĂƵůƚ ŝƐ ϬϭͿ Commandotype /ĚĞŶƚŝĨŝĐĞĞƌ ŚĞƚ ĐŽŵŵĂŶĚŽƚLJƉĞ͕ ͞Ő͟ ;ϬdžϲϳŚͿ ͗ 'ĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽ ͞ƌ͟ ;ϬdžϳϮŚͿ ͗ 'ĞůĚŝŐ ĐŽŵŵĂŶĚŽͲĂŶƚǁŽŽƌĚ ͞Ͳ͟ ;ϬdžϮ ŚͿ ͗ KŶŐĞůĚŝŐ ĐŽŵŵĂŶĚŽͲĂŶƚǁŽŽƌĚ
Voorbeeld 1: Get helderheid van TV-05 en dit commando is geldig. De waarde van de helderheid is 67. Zend (Hex-formaat) Naam Lengte Hex ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ Ϭdžϯϴ Ϭdžϲϳ ϬdžϲϮ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ CR ϬdžϬ Antwoord (Hex-formaat) Naam Lengte Hex ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ Ϭdžϯϴ ϬdžϳϮ ϬdžϲϮ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϲ Ϭdžϯϳ CR ϬdžϬ Voorbeeld 2: Get kleur van display (#05) maar het kleurcommando wordt niet ondersteunt door dit model.
'ĞƞƵŶĐƟĞƚĂďĞů ͘ ĂƐŝĐ ĨƵŶĐƟĞ 'ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Antwoordbereik Commentaren Type (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (Drie ASCII bytes) Get-helderheid 8 g b 62 000 ~ 100 Indirecte 8 a B 42 000 ~ 100 Get-volume 8 g f 66 000 ~ 100 Get-Mute 8 g g 67 000: Off (Uit) 001: Aan (muted) Get-Input select 8 g j 6A 000~ 100~ Get-Power status: ON/ STBY 8 g l 6C 001: AAN 000: STBY Getafstandsbediening S g n 6E 000: Uitschakelen 001: Inschakelen 002: Doorvoeren
Get-MAC address 8 g 5 35 000 (voor het model met LAN) Antwoord in nieuw 32-byteformaat*3.2.0 Get-IP address *3.2.0 8 g 6 36 000 (voor het model met LAN) Antwoord in nieuw 32-byteformaat*3.2.0 Get-serienummer 8 g 7 37 000 Antwoord in nieuw 32-byteformaat *3.2.0 8 g 8 38 000 Antwoord in nieuw 32-byteformaat *3.2.0 *3.2.0 Get-FW versie *3.2.
6.
͘ &ĂĐƵůƚĂƟĞǀĞ ĨƵŶĐƟĞ 'ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Antwoordbereik Commentaren Type (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (Drie ASCII bytes) Get-contrast 8 g a 61 000 ~ 100 Get-scherpte 8 g c 63 000 ~ 100 Get-kleur 8 g d 64 000 ~ 100 Get-tint 8 g e 65 000 ~ 100 Get-indirecte verlichting aan_uit 8 g h 68 000: Off (Uit) 001: On (Aan) Get-PIP modus 8 g t 74 000: UIT 001: PIP (POP) 002: PBP Get-PIP input 8 g u 75 000 ~ Zie Set-input selecteer Get-Tiling modus 8
2. Get uur voorbeeld ĂŶŐĞŶŽŵĞŶ ĚĞ ŚƵŝĚŝŐĞ ƟũĚ ǀĂŶ ĚŝƐƉůĂLJ ηϭ ĂůƐ ŚŝĞƌŽŶĚĞƌ͗ hƵƌ͗ ϭϲ͗Ϯϳ͗ϱϵ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰϴ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;'ĞƚͲƚŝũĚ͗ƵƵƌͿ ĞŶĚ͗ ŶƚǁŽŽƌĚ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰϴ ϯϭ ϯϲ Ϭ ;͞,ϭϲ͟Ϳ ĞŶĚ͗ ŶƚǁŽŽƌĚ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;'ĞƚͲƚŝũĚ͗DŝŶͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰ ϯϮ ϯϳ Ϭ ;͞DϮϳ͟Ϳ ĞŶĚ͗ ŶƚǁŽŽƌĚ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϱϯ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;'ĞƚͲƚŝũĚ͗^ĞĐͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϱϯ ϯϱ ϯϵ Ϭ ;͞^ϱϵ͟Ϳ 3.
C. Auto Reply *3.2.
Afstandsbediening pass-through-modus ůƐ ĚĞ W ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŝŶ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐͲƉĂƐƐƚŚƌŽƵŐŚ ŵŽĚƵƐ njĞƚ njĂů ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĞĞŶ ϳͲďLJƚĞ ƉĂŬŬĞƚ ;ŐĞǀŽůŐĚ ĚŽŽƌ ͞ Z͟Ϳ njĞŶĚĞŶ ĂůƐ ĂŶƚǁŽŽƌĚ ŽƉ ĚĞ ĂĐƟǀĞƌŝŶŐ ŵĞƚ ĞĞŶ ŬŶŽƉ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ;Z hͿ /Ŷ ĚĞnjĞ ŵŽĚƵƐ njĂů ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ŐĞĞŶ ĞīĞĐƚ ŚĞďďĞŶ ŽƉ ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJĨƵŶĐƟĞ͘ ŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ͗ ͞sŽůƵŵĞн͟ njĂů ŚĞƚ ǀŽůƵŵĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŶŝĞƚ ǁŝũnjŝŐĞŶ ŵĂĂƌ ĞŶŬĞů ĞĞŶ ͞sŽůƵŵĞн͟ͲĐŽĚĞ njĞŶĚĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ W ǀŝĂ ĚĞ Z^ͲϮϯϮ ƉŽƌƚ͘ /Z WĂƐƐ dŚƌŽƵŐŚͲĨƵŶĐƟĞ ĨŽƌŵĂĂƚ Antwoord: (Commandotype=“p”
sK>hD ,K' Z;нͿ sK>hD > ' Z;ͲͿ Dhd < E > ͬ W '/E E Z Ks E ;нͿͬ , > Z, / н < E > ͬ W '/E E Z E E ;нͿͬ , > Z, / н WKt Z ZKEE E ;/EWhd^Ϳ ϭϬ 11 ϭϮ ϭϯ s 14 s ϭϱ 16 17 18 ϭϵ 1A ϭ ϭ 1D 1E ϭ& ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ& ^> W^d E D Eh E Z Ks E E Z E E >/E<^ ;ͲͿ Z ,d^ ;нͿ K< ; Ed Z͕ ^ dͿ y/d ZKK ˍ ;&ϭͿ 'ZK E ˍ ;&ϮͿ ' > ˍ ;&ϯͿ > ht ˍ ;&ϰͿ s s s s s s s s s s s s s NOOT: ϭ͘ ĞnjĞ ŝŶĨƌĂƌŽŽĚͲƉĂƐƐͲƚŚƌŽƵŐŚĐŽĚĞ ǀĞƌƐĐŚŝůƚ ǀĂŶ ĚĞ Z hͲĐŽĚĞ͘ Ϯ͘ ĞŶ ďŝũnjŽŶ
ϮͲϮ͘ ůƐ ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ E ƐƚĂĂƚ ĞŶ ĚĞ /ZͲWKt ZͲĐŽĚĞ ŬƌŝũŐƚ͗ Ğ ĚŝƐƉůĂLJ ƐƚƵƵƌƚ ĚĞ WKt ZͲĐŽĚĞ ŶĂĂƌ ĚĞ ŚŽƐƚ ǀŝĂ Z^ͲϮϯϮ ĞŶ njĂů ĚĂŶ njŝĐŚnjĞůĨ ƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘ ϮͲϯ͘ ůƐ ^ dͲWKt ZͲǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ ŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ ŝƐ njĂů ĚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŶŝĞƚ ƌĞĂŐĞƌĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ĚƌƵŬŬĞŶ ŽƉ ĚĞ WKt ZͲŬŶŽƉ͘ ϯ͘ Ğ sK>hD ,K' ZͲ ĞŶ sK>hD ůĂŐĞƌͲĐŽĚĞ njĂů ďůŝũǀĞŶ ƵŝƚŐĞnjŽŶĚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĂůƐ Ƶ ŽƉ ĚĞ ŬŶŽƉƉĞŶ ĚƌƵŬƚ ĞŶ ďůŝũŌ ĚƌƵŬŬĞŶ͘ 122
Appendix ^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ Item ĂƚĞŐŽƌŝĞ Model P/N NO.
ŝƐƉůĂLJͲŵŽĚŝ s' ͲŵŽĚƵƐ ZĞƐŽůƵƟĞ ZĞĨƌĞƐŚ ZĂƚĞ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 60Hz, 72Hz, 75Hz 70Hz 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 70Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz ZĞƐŽůƵƟĞ ZĞĨƌĞƐŚ ZĂƚĞ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1360
WƌŽďůĞĞŵŽƉůŽƐƐŝŶŐ ĞnjĞ ƐĞĐƟĞ ďĞƐĐŚƌŝũŌ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ǀĞĞů ǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĚŝĞ Ƶ ŬĂŶ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚĞŶ ĂůƐ Ƶ ŚĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŐĞďƌƵŝŬƚ͘ WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ Ğ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ǁĞƌŬƚ ŶŝĞƚ 1. <ŝũŬ ŶĂ ŽĨ Ğƌ ŝĞƚƐ ŝŶ ĚĞ ǁĞŐ ƐƚĂĂƚ ǀĂŶ ĚĞ ŽŶƚǀĂŶŐĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘ 2. <ŝũŬ ŶĂ ŽĨ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũĞŶ ŝŶ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ ĐŽƌƌĞĐƚ ŐĞƉůĂĂƚƐƚ njŝũŶ͘ 3. <ŝũŬ ŶĂ ŽĨ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũĞŶ ŵŽĞƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ͘ Ğ ĞĞŶŚĞŝĚ ǀĂůƚ ƉůŽƚƐ Ƶŝƚ 1. <ŝũŬ ŶĂ ŽĨ ĚĞ ƐůĂĂƉƐƚĂŶĚ ŝƐ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘ 2.
dŽƵĐŚͲĨƵŶĐƟĞ WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ Ğ ƚŽƵĐŚͲĨƵŶĐƟĞ ǁĞƌŬƚ 1. <ŝũŬ ŶĂ ĚĂƚ ĚĞ ĚƌŝǀĞƌƐ ĐŽƌƌĞĐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘ ŶŝĞƚ 2. /ŶƐƚĂůůĞĞƌ ĚĞ ĚƌŝǀĞƌ;ƐͿ ŽƉŶŝĞƵǁ͘ 3. <ŝũŬ ĚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŶĂ ĞŶ ĐŽƌƌŝŐĞĞƌ͘ 4. <ŝũŬ ŶĂ ŽĨ ĚĞ ƚŽƵĐŚƉĞŶ ĐŽƌƌĞĐƚ ǁĞƌŬƚ͘ Ğ ǀŝĚĞŽ ǁĞƌŬƚ ŶŝĞƚ ŶĂĂƌ ďĞŚŽƌĞŶ WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ 'ĞĞŶ ďĞĞůĚͬŬůĂŶŬ 1. <ŝũŬ ĚĞ ǀŽĞĚŝŶŐƐƚŽĞƐƚĂŶĚ ŶĂ͘ 2. <ŝũŬ ĚĞ ƐŝŐŶĂĂůŬĂďĞů ŶĂ͘ 3. <ŝũŬ ŶĂ ŽĨ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞ W ũƵŝƐƚ ŝƐ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘ ,Ğƚ ďĞĞůĚ ŝƐ ǁĂnjŝŐ ŽĨ 1.
KŶĚĞƌŚŽƵĚ ůŐĞŵĞŶĞ ǀŽŽƌnjŽƌŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ • sĞƌnjĞŬĞƌ Ƶ ĞƌǀĂŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƵŝƚƐƚĂĂƚ ĞŶ ĚĂƚ ĚĞ ǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞů ŶŝĞƚ ŝŶ ŚĞƚ ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ ƐƚĞĞŬƚ͘ • ^ƉƵŝƚ ŽĨ ŐŝĞƚ ŶŽŽŝƚ ǀůŽĞŝƐƚŽĨ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ŽĨ ĚĞ ďĞŚƵŝnjŝŶŐ͘ • 'ĞďƌƵŝŬ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐ ǁĂŶƚ ĞĞŶ ĚŽŶŬĞƌ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ůĂĂƚ ŬƌĂƐƐĞŶ ŵĂŬŬĞůŝũŬĞƌ njŝĞŶ ĚĂŶ ĞĞŶ ůŝĐŚƚŐĞŬůĞƵƌĚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ͘ • 'ĞďƌƵŝŬ ŚĞƚ ƐLJƐƚĞĞŵ ŶŝĞƚ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ĞĞŶ ůĂŶŐĞ ƉĞƌŝŽĚĞ͘ ,Ğƚ ƐĐŚĞƌŵ ƌĞŝŶŝŐĞŶ • sĞĞŐ ŚĞƚ ƐĐŚĞƌŵ ƐĐŚŽŽŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ƉƌŽƉĞƌĞ͕ njĂĐŚƚĞ͕ ǀĞnjĞůǀƌŝũĞ ĚŽĞŬ͘ ,ŝĞƌŵĞĞ ǁŽƌĚĞŶ ƐƚŽĨ ĞŶ ĂŶĚĞ
Reglementaire en ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶĨŽƌŵĂƟĞ EĂůĞǀŝŶŐƐŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞnjĞ ƐĞĐƟĞ ŐĂĂƚ ŽǀĞƌ ĂůůĞ ǀĞƌǁĂŶƚĞ ǀĞƌĞŝƐƚĞŶ ĞŶ ǀĞƌŬůĂƌŝŶŐĞŶ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ ƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐĞŶ͘ ĞǀĞƐƟŐĚĞ ŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵĞŶĚĞ ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶ njƵůůĞŶ ǀĞƌǁŝũnjĞŶ ŶĂĂƌ ŶĂĂŵƉůĂĂƚũĞƐ ĞŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ŵĂƌŬĞƌŝŶŐĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ͘ FCC-nalevingsverklaring ŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ǀŽůĚŽĞƚ ĂĂŶ ĞĞů ϭϱ ǀĂŶ ĚĞ & ͲǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ͘ 'ĞďƌƵŝŬ ŝƐ ŽŶĚĞƌǁŽƌƉĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ƚǁĞĞ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ͗ ;ϭͿ Ěŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŵĂŐ ŐĞĞŶ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ ƌƵŝƐ ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ ĞŶ ;ϮͿ Ěŝƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĚŝĞŶƚ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ƌƵŝƐ ƚĞ ĂĐ
Ğ ǀŽůŐĞŶĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŝƐ ƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚ ǀŽŽƌ hͲůŝĚƐƚĂƚĞŶ͗ Ğ ŵĂƌŬĞƌŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ƌĞĐŚƚĞƌnjŝũĚĞ ŝƐ ŝŶ ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ƌŝĐŚƚůŝũŶ ϮϬϭϮͬϭϵͬ h ;t Ϳ ǀŽŽƌ ĨǀĂů ǀĂŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĞŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͘ Ğ ŵĂƌŬĞƌŝŶŐ ŐĞĞĨƚ ĂĂŶ ĚĂƚ ŚĞƚ s Z K E ŝƐ ĚĞ ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ ĂůƐ ŽŶŐĞƐŽƌƚĞĞƌĚ ŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬ ĂĨǀĂů ƚĞ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĚĂƚ Ğƌ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞďƌƵŝŬ ŐĞŵĂĂŬƚ ǀĂŶ ĚĞ ƚĞƌƵŐŐĂǀĞͲ ĞŶ ŝŶnjĂŵĞůƐLJƐƚĞŵĞŶ ŝŶ ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐ ŵĞƚ ĚĞ ůŽŬĂůĞ ǁĞƚŐĞǀŝŶŐ͘ Verklaring van RoHS2-naleving ŝƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁĞƌĚ ŽŶƚǁŽƌƉĞŶ ĞŶ ŐĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚ
Verklaring van ENERGY STAR® E Z'z ^d ZΠ ŝƐ ĞĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵŝůŝĞƵďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƐĂŐĞŶƚƐĐŚĂƉ ǀĂŶ ĚĞ s͘^͘ ĚĂƚ ďĞĚƌŝũǀĞŶ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶĞŶ ŚĞůƉƚ ŐĞůĚ ƚĞ ďĞƐƉĂƌĞŶ ĞŶ ŽŶƐ ŬůŝŵĂĂƚ ƚĞ ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶ ŵĞƚ ďĞƚĞƌĞ ĞŶĞƌŐŝĞͲĞĸĐŝģŶƟĞ͘ WƌŽĚƵĐƚĞŶ ĚŝĞ ĚĞ E Z'z ^d ZΠ ŬƌŝũŐĞŶ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ ďƌŽĞŝŬĂƐŐĂƐƐĞŶ ĚŽŽƌ ƚĞ ďĞĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶ ĂĂŶ ƐƚƌŝŬƚĞ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ǀŽŽƌ ĞŶĞƌŐŝĞͲ ĞĸĐŝģŶƟĞ ŽĨ ǀĞƌĞŝƐƚĞŶ ŽƉŐĞůĞŐĚ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ŵŝůŝĞƵĂŐĞŶƚƐĐŚĂƉ ǀĂŶ ĚĞ s͘^͘ ůƐ ĞĞŶ ƉĂƌƚŶĞƌ ǀĂŶ E Z'z ^d ZΠ ŚĞĞŌ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ŚĞƚ ǀŽŽƌŶĞŵĞŶ ĚĞ ƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ ǀĂŶ E Z'z ^d ZΠ Ž
ŽƉLJƌŝŐŚƚͲŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ϮϬϮϬ͘ ůůĞ ƌĞĐŚƚĞŶ ǀŽŽƌďĞŚŽƵĚĞŶ͘ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ĞŶ WŽǁĞƌ DĂĐŝŶƚŽƐŚ njŝũŶ ŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚĞ ŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶ ǀĂŶ ƉƉůĞ /ŶĐ͘ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ tŝŶĚŽǁƐ ĞŶ ŚĞƚ tŝŶĚŽǁƐͲůŽŐŽ njŝũŶ ŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚĞ ŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶ ǀĂŶ DŝĐƌŽƐŽŌ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞ sĞƌĞŶŝŐĚĞ ^ƚĂƚĞŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ůĂŶĚĞŶ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ ŚĞƚ ůŽŐŽ ŵĞƚ ĚĞ ĚƌŝĞ ǀŽŐĞůƐ͕ KŶsŝĞǁ͕ sŝĞǁDĂƚĐŚ ĞŶ sŝĞǁDĞƚĞƌ njŝũŶ ŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚĞ ŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶ ǀĂŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ s ^ ŝƐ ĞĞŶ ŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚ ŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬ ǀĂŶ ĚĞ sŝĚĞŽ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽ
Klantendienst ZĂĂĚƉůĞĞŐ ĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞ ƚĂďĞů ŽĨ ŶĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ Ƶǁ ůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌ ǀŽŽƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐĞƌǀŝĐĞ͘ EKKd͗ഩh njƵůƚ ŚĞƚ ƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŶŽĚŝŐ ŚĞďďĞŶ͘ Land/Regio Website Land/Regio Website ZĞŐŝŽ njŝģ ĞŶ ^ƟůůĞ KĐĞĂĂŶ Θ ĨƌŝŬĂ ƵƐƚƌĂůŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĂƵͬ ĂŶŐůĂĚĞƐŚ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬďĚͬ ࠅ ; ŚŝŶĂͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵ͘ĐŶ ߵߕ季孫ൡᱬช孬季 ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͬ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ; ŶŐůŝƐŚͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͲĞŶͬ /ŶĚŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝŶͬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞ
ĞƉĞƌŬƚĞ ŐĂƌĂŶƟĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ^ŵĂƌƚ tŚŝƚĞ ŽĂƌĚ tĂƚ ĚĞnjĞ ŐĂƌĂŶƟĞ ĚĞŬƚ͗ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŐĂƌĂŶĚĞĞƌƚ ĚĂƚ ŚĂĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞ ǀƌŝũ njŝũŶ ǀĂŶ ĚĞĨĞĐƚĞŶ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂĂů ĞŶ ǀĂŬŵĂŶƐĐŚĂƉ͘ ůƐ ĞĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞ ŐĞďƌĞŬĞŶ ǀĞƌƚŽŽŶƚ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂĂů ŽĨ ǀĂŬŵĂŶƐĐŚĂƉ͕ njĂů sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ ǀŽůŐĞŶƐ ĞŝŐĞŶ ǀŽŽƌŬĞƵƌ ĞŶ ĂůƐ Ƶǁ ĞŶŝŐ ǀĞƌŚĂĂů͕ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƌĞƉĂƌĞƌĞŶ ŽĨ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƐŽŽƌƚŐĞůŝũŬ ƉƌŽĚƵĐƚ͘ ,Ğƚ ǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚ ŽĨ ĚĞ ǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐƐŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŽƉŐĞŬŶĂƉƚĞ ŽĨ ŽƉŶŝĞƵǁ ŐĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ
• ,Ğƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŽĨ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ǀŽůĚŽĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ ǀĂŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ͘ • ůƐ ĚĞ ĞŝŐĞŶĂĂƌ ŐĞĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝĞŬ ƉƌŽĚƵĐƚŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ƵŝƚǀŽĞƌƚ njŽĂůƐ ǀĞƌŵĞůĚ ŝŶ ĚĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ͘ • ůŬĞ ĂŶĚĞƌĞ ŽŽƌnjĂĂŬ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ǀĞƌǁĂŶƚ ŝƐ ŵĞƚ ĞĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚĚĞĨĞĐƚ͘ • ^ĐŚĂĚĞ ĚŝĞ ŝƐ ǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ƐƚĂƟƐĐŚĞ ;ŶŝĞƚͲďĞǁĞŐĞŶĚĞͿ ďĞĞůĚĞŶ ĚŝĞ ůĂŶŐĞƌĞ ƉĞƌŝŽĚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ ;ŽŽŬ ƐĐŚĂĚƵǁďĞĞůĚ ŐĞŶŽĞŵĚͿ͘ • ^ŽŌǁĂƌĞ Ͳ ůůĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ǀĂŶ ĚĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ďŝũ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ŐĞůĞǀĞƌĚ ŽĨ ĚŽŽƌ ĚĞ ŬůĂŶƚ ŝƐ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘ • ,ĂƌĚǁĂƌĞͬ ĐĐĞƐƐŽ
hŝƚƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ƐĐŚĂĚĞ͗ Ğ ĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬŚĞŝĚ ǀĂŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ŝƐ ďĞƉĞƌŬƚ ƚŽƚ ĚĞ ŬŽƐƚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟĞ ŽĨ ǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ njĂů ŶŝĞƚ ĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬ njŝũŶ ǀŽŽƌ͗ • ^ĐŚĂĚĞ ĂĂŶ ĂŶĚĞƌĞ ĞŝŐĞŶĚŽŵ ĚŝĞ ŝƐ ǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ĚĞĨĞĐƚĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ ƐĐŚĂĚĞ ǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ƐƚŽƌŝŶŐ͕ ǀĞƌůŝĞƐ ǀĂŶ ŐĞďƌƵŝŬ͕ ƟũĚǀĞƌůŝĞƐ ŽĨ ǁŝŶƐƚĚĞƌǀŝŶŐ͕ ǀĞƌůŝĞƐ ǀĂŶ njĂŬĞůŝũŬĞ ŬĂŶƐĞŶ͕ ǀĞƌůŝĞƐ ǀĂŶ ŐŽŽĚǁŝůů͕ ŽŶĚĞƌďƌĞŬŝŶŐ ǀĂŶ njĂŬĞůŝũŬĞ ƌĞůĂƟĞƐ ŽĨ ĂŶĚĞƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĞĞů ǀĞƌůŝĞƐ͕ njĞůĨƐ ĂůƐ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ŽƉ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ǁĞƌĚ ŐĞďƌĂĐŚƚ ǀĂŶ ĚĞ